Skip to content

04





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Chapter 4 ↵ I had thus learned a second fact of

great importance: this was that the planet the

little prince came from was scarcely any larger

than a house! ↵ But that did not really surprise

me much. I knew very well that in addition to the

great planets—such as the Earth, Jupiter, Mars,

Venus —to which we have given names, there are

also hundreds of others, some of which are so

small that one has a hard time seeing them

through the telescope. When an astronomer

discovers one of these he does not give it a

name, but only a number. He might call it, for

example, “ Asteroid 3251”. ↵ I have serious

reasons to believe that the planet from which the

little prince came is the asteroid known as

B-612. This asteroid has only once been seen

through the telescope. That was by a Turkish

astronomer, in 1909. ↵ On making his discovery,

the astronomer had presented it to the

International Astronomical Congress, in a great

demonstration. But he was in Turkish costume, and

so nobody would believe what he said. ↵

Grown-ups are like that. . . ↵ Fortunately,

however, for the reputation of Asteroid B-612, a

Turkish dictator made a law that his subjects,

under pain of death, should change to European

costume. So in 1920 the astronomer gave his

demonstration all over again, dressed with

impressive style and elegance. And this time

everybody accepted his report. ↵ If I have told

you these details about the asteroid, and made a

note of its number for you, it is on account of

the grown-ups and their ways. Grown-ups love

figures. When you tell them that you have made a

new friend, they never ask you any questions

about essential matters. They never say to you, “

What does his voice sound like? What games does

he love best? Does he collect butterflies?

Instead, they demand: “How old is he? How many

brothers has he? How much does he weigh? How much

money does his father make? Only from these

figures do they think they have learned anything

about him. ↵ If you were to say to the

grown-ups: “I saw a beautiful house made of rosy

brick, with geraniums in the windows and doves on

the roof, ” they would not be able to get any

idea of that house at all. You would have to say

to them: “I saw a house that cost $20, 000. Then

they would exclaim: “Oh, what a pretty house that

is! ↵ Just so, you might say to them: “The proof

that the little prince existed is that he was

charming, that he laughed, and that he was

looking for a sheep. If anybody wants a sheep,

that is a proof that he exists. And what good

would it do to tell them that? They would shrug

their shoulders, and treat you like a child. But

if you said to them: “The planet he came from is

Asteroid B-612, ” then they would be convinced,

and leave you in peace from their questions. ↵

They are like that. One must not hold it against

them. Children should always show great

forbearance toward grown-up people. ↵ But

certainly, for us who understand life, figures

are a matter of indifference. I should have liked

to begin this story in the fashion of the

fairy-tales. I should have like to say: “Once

upon a time there was a little prince who lived

on a planet that was scarcely any bigger than

himself, and who had need of a sheep. . . ↵ To

those who understand life, that would have given

a much greater air of truth to my story. ↵ For I

do not want any one to read my book carelessly. I

have suffered too much grief in setting down

these memories. Six years have already passed

since my friend went away from me, with his

sheep. If I try to describe him here, it is to

make sure that I shall not forget him. To forget

a friend is sad. Not every one has had a friend.

And if I forget him, I may become like the

grown-ups who are no longer interested in

anything but figures. . . ↵ It is for that

purpose, again, that I have bought a box of

paints and some pencils. It is hard to take up

drawing again at my age, when I have never made

any pictures except those of the boa constrictor

from the outside and the boa constrictor from the

inside, since I was six. I shall certainly try to

make my portraits as true to life as possible.

But I am not at all sure of success. One drawing

goes along all right, and another has no

resemblance to its subject. I make some errors,

too, in the little prince's height: in one place

he is too tall and in another too short. And I

feel some doubts about the color of his costume.

So I fumble along as best I can, not good, not

bad, and I hope generally fair-to-middling. ↵ In

certain more important details I shall make

mistakes, also. But that is something that will

not be my fault. My friend never explained

anything to me. He thought, perhaps, that I was

like himself. But I, alas, do not know how to see

sheep through the walls of boxes. Perhaps I am a

little like the grown-ups. I have had to grow

old. ↵


知识点

重点词汇
scarcely [ˈskeəsli] adv. 几乎不,简直不;简直没有 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4028}

fortunately [ˈfɔ:tʃənətli] adv. 幸运地 {cet4 cet6 :4081}

grief [gri:f] n. 悲痛;忧伤;不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}

costume [ˈkɒstju:m] n. 服装,装束;戏装,剧装 vt. 给…穿上服装 {cet6 ky toefl ielts gre :4152}

charming [ˈtʃɑ:mɪŋ] adj. 迷人的;可爱的 v. 使陶醉(charm的现在分词) {cet4 cet6 :4348}

pencils [ˈpensəlz] n. 铅笔,彩色铅笔( pencil的名词复数 ); 光线锥 { :4410}

Turkish ['tә:kiʃ] n. 土耳其语 adj. 土耳其人的,土耳其语的;土耳其的;突厥诸语言的 { :4598}

butterflies [ˈbʌtəflaiz] n. 蝴蝶(butterfly的复数) { :4923}

exclaim [ɪkˈskleɪm] vt. 大声说出 vi. 呼喊,惊叫;大声叫嚷 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5494}

asteroid [ˈæstərɔɪd] n. [天] 小行星;[无脊椎] 海盘车;小游星 adj. 星状的 {toefl gre :6181}

resemblance [rɪˈzembləns] n. 相似;相似之处;相似物;肖像 {cet6 ky toefl ielts :6479}

dictator [dɪkˈteɪtə(r)] n. 独裁者;命令者 {cet6 gre :6740}

alas [əˈlæs] int. 唉(表悲伤、遗憾、恐惧、关切等等) n. (Alas)人名;(西、葡、捷、土)阿拉斯 {cet6 :7025}

astronomical [ˌæstrəˈnɒmɪkl] adj. 天文的,天文学的;极大的 {toefl gre :7059}

Mars [mɑ:z] n. 战神;[天] 火星 {cet6 :7631}

doves [dəʊvs] n. 白鸽(dove的复数);菜包肉末饭 { :7715}

indifference [ɪnˈdɪfrəns] n. 漠不关心;冷淡;不重视;中立 {toefl :7765}

fumble [ˈfʌmbl] n. 摸索;笨拙的处理;漏球 vi. 摸索;笨拙地行动;漏球 vt. 摸索;笨拙地做;漏接 {gre :7872}

elegance ['elɪɡəns] n. 典雅;高雅 {toefl :8720}

Venus ['vi:nәs] n. [天] 金星;维纳斯(爱与美的女神) {cet6 :9009}

rosy [ˈrəʊzi] adj. 蔷薇色的,玫瑰红色的;美好的;乐观的;涨红脸的 n. (Rosy)人名;(罗、意、瑞、典)罗茜(女名),罗西;(英)罗茜 {gre :10106}


难点词汇
Jupiter ['dʒu:pitә] n. [天] 木星;朱庇特(罗马神话中的宙斯神) {cet6 toefl :12719}

carelessly ['keələslɪ] adv. 粗心地;不注意地;无忧无虑地 {toefl :15302}

geraniums [dʒiˈreinjəmz] n. 天竺葵( geranium的名词复数 ) { :15874}

boa [ˈbəʊə] n. [脊椎] 蟒蛇;女用围巾;蟒形联合浮动汇率 n. (Boa)人名;(葡)博阿;(缅)波 { :19765}

forbearance [fɔ:ˈbeərəns] n. 自制,忍耐;宽容 {gre :22490}

constrictor [kən'strɪktə] n. 大蟒;括约肌;使压缩之物 { :28586}


生僻词
fair-to-middling [ ] na. 中常的;过得去

fairy-tales [ ] (fairy-tale 的复数) adj. 出自神化故事的, 宛如在童话故事中的

grown-up [ɡrəʊn ʌp] n. 成年人 adj. 成熟的

grown-ups [ɡ'rəʊn'ʌps] n. 成人


词组
a sheep [ ] [网络] 一只羊;绵羊;一只绵羊

addition to [əˈdiʃən tu:] [网络] 增加;增加如;补充

boa constrictor [ˈbəʊə kənstrɪktə(r)] n. 巨蚺(南美蟒,捕食时把猎物缢死) [网络] 红尾蚺;蟒蛇;大蟒蛇

dress with [ ] [网络] 装饰;以…装饰

except that [ikˈsept ðæt] na. 除了 [网络] 只可惜;除了……之外;除……之外

if anybody [ ] na. 如果有人的话 [网络] 若是有人的话

in addition [in əˈdiʃən] na. 加之 [网络] 另外;此外;又

in addition to [in əˈdiʃən tu:] na. 加之 [网络] 除…之外;除了;除…外

in the fashion [ ] 赶时髦,入潮流,合时式,流行

in the fashion of [ ] 用…方式

little prince [ ] [网络] 小王子;小王子作曲;小王子小故事

scarcely any [ ] 几乎没有, 几乎从不, 几乎不, 很少

the fashion [ ] [网络] 时尚;文学风尚;一种时尚

the planet [ ] [网络] 星球;地球;行星



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com