Skip to content

S01e24 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I am The Head! Pahh!

This barbecue's gonna be very fun.

Is Rachel here? Um, I wanted to wish her
a happy birthday before I left.

- Oh, no, she's out having drinks with Carl.
- Oh. Heh.

Hey, who's Carl?

- The guy she met at the coffeehouse?
- No.

- See, there's this guy she met at...
- The coffeehouse? Right.

So you do know who he is. Heh.

I'm gonna go say goodbye
to the guys.

Hey, you know what?
Tell them that bone story.

- Hi.
- Hey.

Hey.

- I have to go to China.
- The country?

No, this big pile of dishes
in my Mom's breakfront.

Do you guys know who Carl is?

Let's see. Alvin, Simon, Theodore...

No.

- Well, Rachel's having drinks with him.
- Oh, no!

How can she, when she's never
shown interest in you?

Forget about her.

He's right, man. Please move on.
Go to China. Eat Chinese food.

Of course, there they just call it food.

Yeah? I guess. I don't know.

All right, just give her this
for me, okay?

Listen, we're just looking out for you.

- I know.
- We want you to be happy.

And I may only have a couple beers
in me, but I love you, man.

I'm still on my first.

I just think you're nice.

Anyway, that's when me and my friends
started this fruit-basket business.

We call ourselves
"The Three Basketeers." Ha, ha.

Like "The Three Musketeers,"
only with fruit.

Oh!

Okay.

- How do you like your burgers?
- No. Presents first, food later!

Hold on there, tiger.

How's it going?
How you holding up?

Well, not so good.

She thinks tonight's the night
we're gonna complete the transaction...

...if you know what I...

And you do. Heh.

So, uh, have you ever thought about
being there for her?

What do you mean?

You know, just be there for her.

Not following you.

Think about it.

Okay, I'm guessing this is from...

Well, thank you, Melanie.

- Okay, this one right here is from me.
- Okay.

Hmm. Ah, it's light.

[RATTLING]

It rattles. It's...

...Travel Scrabble.
- Ha, ha, hey!

Wow. Thank you.

This one's from Joey.

It feels like a book. I think it's a book.
Feels like a book. And it's a book!

It's Dr. Seuss!

That book got me through
some tough times.

There is a little child
inside this man.

The doctors say if they remove it,
he'll die.

- Who's this from?
- That's, uh, Ross'.

Ah.

[CLEARS THROAT]

Oh, my God.

He remembered.

Remembered what?

It was, like, months ago.

We were walking by this antique store,
and I saw this pin in the window.

I told him it was just like one
my grandmother had when I was little.

Aw! I can't believe he remembered!

Well, sure, but can you
play it on a plane?

Oh, it's so pretty.

- This must've cost him a fortune.
- I can't believe he did this.


知识点

重点词汇
pin [pɪn] n. 大头针,别针,针;栓;琐碎物 vt. 钉住;压住;将……用针别住 {gk cet4 cet6 ky ielts :4347}

tiger [ˈtaɪgə(r)] n. 老虎;凶暴的人 n. (Tiger)人名;(英)泰格;(法)蒂热;(瑞典)蒂格 {zk gk cet4 cet6 ky :4773}

Carl [kɑ:l] n. 粗野之人;村夫 { :5417}

rattles [ˈrætlz] v. (使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧 { :5452}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

antique [ænˈti:k] n. 古董,古玩;古风,古希腊和古罗马艺术风格 adj. 古老的,年代久远的;过时的,古董的;古风的,古式的 vi. 觅购古玩 {gk cet6 ky toefl ielts gre :5748}

burgers [ˈbə:ɡəz] n. 汉堡包(burger的复数) { :7267}

melanie [ˈmeləni] n. 梅勒妮(女子名) { :7461}


难点词汇
scrabble [ˈskræbl] n. 一种拼字游戏;抓;摸索;挣扎;涂鸦 vt. 在…上乱涂;在…上乱扒 vi. 扒寻;摸索;挣扎;乱涂 { :15837}

theodore [ˈθiədɔ:] n. 希欧多尔(男子名) { :16435}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

alvin [ˈælvin] n. 阿尔文(男子名);艾文(美国得克萨斯州一城市名) n. (Alvin)人名;(俄、葡、瑞典)阿尔温;(英)阿尔文 { :24898}

musketeers [ ] n. 火枪手(musketeer的复数) { :25546}

breakfront ['breɪkfrʌnt] n. 断层式橱柜或书架 adj. 断层式的 { :42268}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
basketeers ['bɑ:skitiə] vi. [俚语] (同性恋者)为物色对象在路上溜跶

Seuss [su:s] [人名] 瑟斯


词组
a fortune [ ] [网络] 财富;一大笔钱

antique store [ ] un. 古董店 [网络] 古玩店

happy birthday [ ] un. 生日快乐 [网络] 祝你生日快乐;生日快乐歌;爱恋永远是我给你的礼物

hey you [ ] [网络] 嘿;嘿你;嗨

pin in [ ] [网络] 向内标准

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

say goodbye to [sei ˌɡudˈbai tu:] [网络] 告别;和……说再见;向……道别



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com