S01e23 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
Listen, I'm sorry you had to do this
by yourself.
Oh. I wasn't by myself.
I had a doctor, a nurse and a guy.
So did you see who won the game?
Yeah, by 10. They suck.
Eh, they're not so bad.
ROSS:
. .
, , .
This is all your fault.
This is supposed to be, like,
the greatest day of my life.
My son is being born,
and I should be in there, you know?
Instead I'm stuck in a you.
I've been waiting for this
just as much as you have.
Believe me, no one has been waiting
for this as much as I have, okay?
And you know what the funny thing is?
When this day is over,
you get to go home with the baby.
- Where does that leave me?
- You get to be the father.
Everyone knows who you are. Who am I?
There's Father's Day. There's Mother's Day.
There's no Lover Day.
Every day is Lover Day.
This is so great.
You wanna explain that?
I mean, well, because when I was
growing up, you know, my dad left...
...and my mother died,
and my went to jail.
So I barely had enough pieces of parents
to make one whole one.
And here's this little baby
who has like three whole parents...
...who care about it so much that they fight
over who gets to love it the most...
...and it's not even born yet.
It's just the luckiest baby
in the whole world.
I'm sorry. You were fighting.
Where are they?
- I'm sure they'll be here soon.
- They wouldn't miss this.
Relax. You're only at nine ,
and the baby's at .
Okay, you are really me.
[CAROL SCREAMS]
Somebody wanna help me?
Trying to my heart.
Uh... Oh, that's great.
Anybody seen a ?
. Ten . Here we go.
- , honey, time to start pushing.
- But they're not here yet.
Sorry, I can't tell the baby
to wait for them.
Oh, God.
[ROSS GRUNTS]
Okay, got the open.
Hi, I'm Ben.
[CHUCKLES]
I'm hospital worker Ben.
It's Ben .
- [SINGING] La, la, la
- Okay, okay, okay.
- Ben, you ready?
- Yeah.
- , give me your foot.
- Okay.
- Okay, on three, Ben. One, two, three. .
PHOEBE: Ooh.
- , Ben. Okay. That's it, Ben.
PHOEBE: Okay. Uh-huh.
SUSAN:
?
PHOEBE: Well, Susan,
I see what appears to be a dark .
Wait.
Yes, it is, in fact, a dark .
[ROSS & SUSAN GASPING]
Pheebs, it's open! It's open!
Wait! You forgot your legs!
ALL: Push. Push.
- We're here!
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
ROSS: We're here.
- Where have you been?!
Long story, honey.
FRANZBLAU:
, Carol, I need you to keep pushing.
I need... , can I have this?
Oh, sorry.
, all right.
There's too many people in this room.
There's about to be one more.
So anybody who's not an ex-husband
or a life partner, out you go.
- , out.
RACHEL: Okay, .
- , , .
- , you guys, .
Let me ask you, do you have to be
Carol's life partner?
NURSE:
Out.
FRANZBLAU: All right.
All right, he's crowning. Here he comes.
Let me see. I gotta see, I gotta see.
Oh... Oh.
Oh! A head.
Oh. It's huge.
Carol, how are you doing this?
Not helping.
FRANZBLAU:
You're doing great. You're doing fine.
- Hello?
- Oh, sorry.
? ?
We got a head, we got shoulders,
we got arms, we got...
Oh, look at the little... The fingers.
知识点
重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空；次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名；(挪)比埃；(中)拜(广东话·威妥玛)；(英)拜伊；(瑞典)比耶 {zk gk :4072}
zero [ˈzɪərəʊ] num. 零 n. 零点，零度 n. (Zero)人名；(意)泽罗 {zk gk ielts :4296}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
frightening [ˈfraɪtnɪŋ] adj. 令人恐惧的；引起突然惊恐的 {toefl :5047}
lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}
难点词汇
helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}
vent [vent] n. （感情的）发泄；出口；通风孔 vt. 发泄感情；放出…；给…开孔 vi. 放出；（通过排泄等）减轻压力 n. (Vent)人名；(德)芬特；(英、捷、芬)文特 {cet6 toefl ielts gre :7608}
nipple [ˈnɪpl] n. 乳头，奶头；奶嘴 { :8851}
stepfather [ˈstepfɑ:ðə(r)] n. 继父 { :8985}
centimeters ['sentɪˌmi:təz] n. [计量] 厘米（centimeter的复数） { :10718}
生僻词
knicks [nɪks] n. 纽约尼克队
unh [ ] abbr. Uranyl-Nitrate Hexahydrate 六水合硝酸铀酰
词组
bye bye [ ] n. 〈儿〉瞌瞌；床 adv. 上床 int. 再会 [网络] 再见；白白，拜拜，再见；玛丽亚凯莉
bye bye bye [ ] [网络] 超级男孩；拜拜拜；再见再见
closet with [ ] vt.与...私下会晤
damn it [dæm it] [网络] 该死；可恶；该死的
Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)
excuse me [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
excuse me! [ ] un. 请原谅；对不起 [网络] 劳驾；打扰一下；打扰了
rip out [ ] na. 狠狠发出咒骂语 [网络] 狠狠地发出；扯掉；偷窃，撕去
to rip [ ] None
to the rescue [ ] [网络] 援救；拯救；来抢救
zero station [ ] [网络] 零站
惯用语
all right
come on
damn it
good luck
what do you see
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com