Skip to content

S01e18 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh, good for you.
- Congratulations.

[MICROWAVE BEEPING]

Okay, Pheebs, how many do you want?

Okay, I just need two.
The 10 of spades and the six of clubs.

No, uh, Pheebs, you can't do that.

I have the 10 of spades.
Here, you want it?

Thanks.

Uh, no, see, uh, you can't do that.

No, no. That's okay. I don't need them.
I'm going for fours.

Oh, you're...

All right, here we go.

We've got salmon roulettes
and assorted crudités.

Whoa, whoa, whoa.
Monica, what are you doing?

This is a poker game. You can't serve food
with more than one syllable.

It's got to be like chips
or dip or pretz...

Okay, so at this point, the dealer...

You know what? We got it. We got it.
Let's play for real. High stakes. Big bucks.

All right, now, you sure?
Phoebe just threw away two jacks...

...because they didn't look happy.

But I'm ready. So just deal.

Okay, all right, last minute lesson.
Last minute lesson. Joey.

Three...

...eight.

Eight, three. All right. Here we go.

Damn it, damn it, damn it.

I see. So then, um, you were lying.

- About what?
- About how good your cards were.

Heh. I was bluffing.

Aha. And what is "bluffing"?

Is it not another word for lying?

Okay, sorry to break up this party...

...but I've got résumés to fax
before work tomorrow.

ROSS: Whoa, whoa, whoa.
- Rach, we've got to settle.

Settle what?

The Jamestown colony of Virginia.

You see, King George
is giving us the land, so...

The game, Rachel. The game.
You owe us money for the game.

Oh, right.

You know what, guys? It's their first time.
Why don't we forget about the money?

Hell, no. We'll pay.

Okay, Monica,
I had another answer all ready.

And you know what?

- We want a rematch.
- Well, that's fine with me.

Could use the money.

So, basically, you get your ya-yas
by taking money from all of your friends.

- Yeah.
- Yes, and I get my ya-yas from lkea.

You have to put them together yourself,
but they cost a little less.

Look, Rachel, this is poker.
I play to win, all right?

In order for me to win,
other people have to lose.

So if you're gonna play poker with me,
don't expect me to be a nice guy.

Okay, because once those cards
are dealt...

Yeah?

I'm not a nice guy.

All right, boys. Let's eat.

Ah, did you get that from
the "I Love Rachel" pizzeria?

- You still on that?
- Come on.

What was with that whole
Black Bart speech?

"When I play poker, I'm not a nice guy".

You're way off, pal.

No, I don't think so.
See, Ross, because I think you love her.

Uh, no.

See, I might have had feelings for her
at one time. Not anymore.

I just... Marcel.

Where are you going with that disk?
You are not putting that on again.

Marcel... Okay. If you press that button,
you are in very, very big trouble.

[THE TOKENS' "LION SLEEPS TONIGHT"
PLAYING ON SPEAKERS]

You believe what a jerk Ross was being?

Yeah, I know.
He can get really competitive.

[LAUGHS]

What?

Oh. "Hello, Kettle, this is Monica.
You're black."

Please.

I am not as bad as Ross.

Oh, I beg to differ.
The Pictionary incident?

That was not an incident.

I was gesturing and the plate
slipped out of my hand.


知识点

重点词汇
damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

dip [dɪp] n. 下沉,下降;倾斜;浸渍,蘸湿 vi. 浸;下降,下沉;倾斜;舀,掏 vt. 浸,泡,蘸;舀取;把伸入 n. (Dip)人名;(尼)迪普 {gk cet4 cet6 ky ielts :4532}

pal [pæl] n. 朋友,伙伴;同志 n. (Pal)人名;(西、意、罗、印、巴基、瑞典)帕尔;(柬)巴 vi. 结为朋友 {cet6 ielts :5020}

Virginia [vә'dʒinjә] n. 弗吉尼亚(女子名);弗吉尼亚州 adj. 弗吉尼亚州的 { :5056}

jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐;性情古怪的人;蠢人;急拉 vi. 痉挛;急拉;颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名;(俄)埃尔克;(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}

FAX [fæks] n. 传真 vt. 传真 n. (Fax)人名;(英、法)法克斯 {gk cet4 ky :5729}

kettle [ 'ket(ə)l] n. 壶;[化工] 釜;罐;鼓 n. (Kettle)人名;(英)凯特尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :5784}

syllable [ˈsɪləbl] n. 音节 vt. 划分音节 vi. 按音节发音;讲话 {toefl :6237}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

bluffing [blʌʃ] n. 褶边装置;诈骗;唬弄 v. 欺骗;吓唬(bluff的现在分词) { :7842}

poker [ˈpəʊkə(r)] n. 拨火棍;纸牌戏;(用棍)戳的人 vt. 烙制 { :8134}

spades [speɪdz] n. 锹(spade的复数) v. 用铲挖(spade的三单形式) { :8703}

assorted [əˈsɔ:tɪd] v. 把…分等级;把…归为一类(assort的过去分词) adj. 组合的;各种各样的;混杂的 {toefl ielts gre :9756}


难点词汇
roulettes [ ] (roulette 的复数) n. 轮盘赌, 点线机, 骑缝线 { :17440}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

rematch [ˈri:mætʃ] n. 复赛;再匹配 { :19053}

bart [bɑ:t] n. 巴特(男子名) n. (Bart)人名;(英)巴特;(匈)鲍尔特;(德、罗、荷、瑞典、俄、法)巴尔特 abbr. 从男爵(Baronet) { :23812}

pizzeria [ˌpi:tsəˈri:ə] n. 意大利肉饼店,匹萨饼店 { :25512}


生僻词
jamestown ['dʒeimztaun] n. 詹姆斯敦(北美洲第一个英国永久殖民地)

lkea [ ] [网络] 表决;宜家家俱;易佳

pictionary [ ] n. 看图说词; 猜猜画画; 画图猜词; 猜谜

rach [ ] 猎犬


词组
a jerk [ ] [网络] 猝然一动;自私的人;讨厌的人

beg to [ ] [网络] 乞求什么物品;请求

beg to differ [ ] [网络] 恕不同意;恕不苟同;恕难从命

big buck [ ] 一大笔钱, 很多钱

Black Bart [ ] [网络] 黑巴特;边城黑侠;运钞马车抢匪黑马大盗

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

i beg to differ [ ] [网络] 恕我不能赞同;我不敢苟同;恕我不同意

I beg to differ. [ ] 恕我不能同意。(或:对不起,本人有不同意见。)[见 differ];恕我不能苟同。

Jamestown Colony [ ] [网络] 占士镇殖民区;詹姆斯敦殖民地

poker game [ ] [网络] 扑克游戏;扑克赌局;牌局


惯用语
all right
damn it



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com