Skip to content

S01e18 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[ALL WHISTLING THEME FROM
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAl]

Rach, we're running low
on résumés over here.

Do you really want a job
with Popular Mechanics?

Well, if you're gonna work for mechanics,
those are the ones to work for.

Hey, look, you guys.
I'm going for anything here, okay?

I can't be a waitress anymore. I mean it.

I'm sick of the lousy tips.
I'm sick of being called "Excuse Me."

Rach, did you proofread these?

Uh, yeah. Why?

Uh, nothing. I'm sure they'll be impressed
with your excellent "compuper" skills.

Oh, my God!

Oh, do you think it's on all of them?

Oh, no, I'm sure the Xerox machine
caught a few.

- Hey, guys.
BOTH: Hey.

Hey. Hi, ladies.

Uh, can I get you anything?

- Did you bring the mail?
- Lots of responses.

Really? Sure we have scones left.

Okay, read them to me.

"Dear Miss Green: Thank you
for your inquiry. However..."

- We have apple cinnamon...
- Okay, "Dear Miss Green"...

Yeah. Yeah, yeah. No.

- Wow.
- What?

Your Visa bill is huge.

Give me that.

You know, I can't believe you.
Linda is so great.

- Why won't you go out with her again?
- I don't know.

Is this still about her whole...

..."The Flintstones could
have really happened" thing?

It's not just that.

It's just, I want someone
who does something for me...

...you know,
who gets my heart pounding...

...who makes me, uh...

Little play things with yarn?

What?

Could you want her more?

Who?

Who? Dee, the sarcastic sister
from What's Happening!!

Who?

Look, I am totally, totally over her, okay?

- I just... Hi.
- Hi. Coffee?

- No, we're fine.
- Okay.

[CHANDLER & ROSS LAUGH]

Shut up.

We're not saying anything.

- What?
- Uh, Joey cried last night.

Thank you.

We were playing poker, right?

There was chocolate on the three.
It looked like an eight, all right?

Oh, God, you should've seen him.
"Read them and weep."

And then he did.

Well, now, how come you guys
have never played poker with us?

Yeah, what is that?
Like some kind of guy thing?

Like some kind of sexist guy thing?

Like, it's poker, so only guys can play?

No. Women are welcome to play.

Oh, okay, so then what is it?

Some kind of, you know, like,
some kind of, you know, like...

All right, what is it?

There just don't happen
to be any women in our game.

Yeah, we just don't happen to know any
women that know how to play poker.

Oh, please. That is such a lame excuse.
I mean, it's a typical guy response.

Excuse me, do any of you
know how to play?

[IN UNISON]
No.

But you could teach us.

[IN UNISON]
No.

Okay, so now we draw cards.

So I wouldn't need any, right?
Because I have a straight.

- Oh, good for you.
- Congratulations.


知识点

重点词汇
mechanics [mɪ'kænɪks] n. 力学(用作单数);结构;技术;机械学(用作单数) {cet4 cet6 toefl gre :4260}

weep [wi:p] n. 哭泣;眼泪;滴下 vt. 哭泣;流泪;悲叹;流出或渗出液体 vi. 哭泣;流泪;哀悼;滴落;渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}

linda ['lɪndə] n. 琳达(女子名) { :5160}

yarn [jɑ:n] n. 纱线;奇谈,故事 vt. 用纱线缠 vi. 讲故事 {toefl ielts gre :5204}

visa [ˈvi:zə] n. 签证 vt. 签发签证 n. (Visa)人名;(塞、芬)维萨 {gk cet6 ky ielts :5525}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

cinnamon [ˈsɪnəmən] n. 樟属的树,肉桂;肉桂色;肉桂皮 n. (Cinnamon)人名;(英)辛纳蒙 adj. 肉桂色的,浅黄褐色的 { :6465}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

lousy [ˈlaʊzi] adj. 讨厌的;多虱的;污秽的;极坏的 { :8071}

poker [ˈpəʊkə(r)] n. 拨火棍;纸牌戏;(用棍)戳的人 vt. 烙制 { :8134}

dee [di:] n. D形物;D(英语字母);学位 n. (Dee)人名;(英)迪伊 { :9192}

lame [leɪm] adj. 跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的;差劲的,蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛;使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

sexist [ˈseksɪst] n. 性别歧视者;男性至上主义者 adj. 性别主义者的;性别歧视者的 { :10217}


难点词汇
sarcastic [sɑ:ˈkæstɪk] adj. 挖苦的;尖刻的,辛辣的 {ky toefl gre :13030}

scones [skɔnz] n. 烤饼,烤小圆面包( scone的名词复数 ) { :16042}

xerox ['ziәrɒks] n. 施乐(商标名,美国办公设备制造公司);影印,静电印刷品 vt. 用静电复印法复印 {cet6 ky :17172}

proofread ['pru:fri:d] vt. 校对,校勘 vi. 做校对工作 {toefl gre :29646}

flintstones ['flintstəun] n. 燧石;打火石 { :37298}


生僻词
compuper [ ] [网络] 包装机

rach [ ] 猎犬


词组
a lame [ ] None

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

impress ... with [ ] v. 深深打动 [网络] 使铭记;因…获得好印象;对……印象深刻

impress with [ ] v. 深深打动 [网络] 使铭记;因…获得好印象;对……印象深刻

lame excuse [ ] [网络] 漏洞百出的借口;理由不足的辩解;牵强的借口

The Mail [ ] [网络] 邮车;邮件;邮报

Xerox machine [ ] [网络] 复印机;静电复印机;求购复印机


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com