Skip to content

S01e16 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I can hear you through the ceiling.

My cats can't sleep.

You don't even have cats.

I could have cats.

Goodbye, Mr. Heckles.

We'll try to keep it down.

Phoebe, can you do me a favor?

Try this on to make sure it fits.

Oh, my first birthday present.
Oh, this is really...

Oh, no, no. It's for Ursula.
I just figured, you know, size-wise.

Oh. Sure. Yeah.

Okay, it fits.

- Are you seeing her again tonight?
- Yep, Ice Capades.

Wow, this is serious.

I've never known you to pay money
for any kind of capade.

I don't know. I like her.

She's different.
There's, uh, something about her...

That you like.
We get it. You like her. Great.

Hey, Phoebe, I asked you,
and you said it was okay.

Well, maybe now it's not okay.

Okay.

Well, maybe now I'm not okay
with it not being okay.

Okay.

Knit, good woman.
Knit. Knit.

[KNOCK ON DOOR]

And that's the Chrysler Building
right there.

NINA:
Oh.

- Nina.
- Mr. Douglas.

Cool tie.

She's still here.

Yes. Yes, she is.

Didn't I memo you on this?

See, after I let her go, uh, I got a call
from her psychiatrist, Dr. Flanen...

...Dr. Flanan, Dr. Flan.

[CHANDLER CLEARS THROAT]

And, uh, he informed me that
she took the news rather badly.

In fact, he, uh, mentioned
the word "frenzy."

You're kidding. She seems so...

Oh, no, no. Nina? She's:

In fact, if you asked her now...

...she'd have no recollection
of being fired at all.

That's unbelievable.

And yet believable.

So I decided not to fire her again...

...until I'm sure she will be
of no threat to herself or others.

I see. Hmm. You never really know
what's going on inside a person's head.

Well, I guess that's why
they call it psychology, sir.

NARRATOR [ON TV]:
The sound Mom and Dad will never forget.

For this, after all,
is the miracle of birth.

TEACHER:
Lights, please.

And that's having a baby.

Next week is our final class.

Susan, go deep.

CAROL:
It's impossible. It's just impossible.

What is, honey?

What that woman...

...did.

I am not doing that. Heh.

It'll have to stay in, that's all.
Everything will be the same.

- It'll just stay in. Ha, ha.
- Carol, honey. Shh.

- Everything will be all right.
- What do you know?

No one's saying to you,
"Hi, is that your nostril?

Mind if we push
this pot roast through it?"

Carol, sweetie.

Cleansing breath.

I know it's frightening.
But big picture:

The birth part is just one day...

...and when it's over, we'll all
be parents for the rest of our lives.

SUSAN: I mean, that's what
this is all about, right?

Ross?

Ross.

I'm gonna be a father.

- This is just occurring to you?
- I always knew I was having a baby.

I just never realized
the baby was having me.

Oh, you're gonna be great.

How could you say that?

I can't even get Marcel
to stop eating the bathmat.

How will I raise a kid?

You know, Ross, some scientists
are now saying...

...that monkeys and babies
are actually different.

- Where are you going?
- Out.

With?

Yes.

All right, can I just ask you one question?

Have you two, you know,
like, you know?

You know?


知识点

重点词汇
monkeys [ˈmʌŋkiz] n. 猴子(monkey的复数) v. 模仿(monkey的单三形式);胡闹,乱弄 { :4558}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

frightening [ˈfraɪtnɪŋ] adj. 令人恐惧的;引起突然惊恐的 {toefl :5047}

memo [ˈmeməʊ] n. 备忘录 n. (Memo)人名;(土、意)梅莫 {ky toefl :5129}

psychiatrist [saɪˈkaɪətrɪst] n. 精神病学家,精神病医生 { :5180}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

nina [ˈni:nə] n. 尼娜(女名) { :6304}

frenzy [ˈfrenzi] n. 狂暴;狂怒;暴怒 vt. 使发狂;使狂怒 {toefl gre :7279}

recollection [ˌrekəˈlekʃn] n. 回忆;回忆起的事物 {toefl gre :7528}

roast [rəʊst] n. 烤肉;烘烤 adj. 烘烤的;烤过的 vt. 烤,焙;烘,烘烤;暴露于某种热力下以得温暖 vi. 烤;烘 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7679}

nostril [ˈnɒstrəl] n. 鼻孔 { :8649}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
ursula ['ә:sjulә] n. 厄休拉(女子名) { :13092}

believable [bɪˈli:vəbl] adj. 可信的 { :13443}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

heckles [ˈhekəlz] n. 诘问者( heckle的名词复数 ) v. 责问演说者,对…起哄( heckle的第三人称单数 ) { :23067}

Chrysler [ ] n. 克莱斯勒(美国产轿车品牌名) { :23532}

flan [flæn] n. 果馅饼;坯子 n. (Flan)人名;(法)弗朗 vt. 用蛋奶冻馅饼袭击 { :24684}


生僻词
bathmat ['bæθˌmæt] n. 浴室足垫

capade [ ] [网络] 盖帽

capades [ ] [网络] 盖帽


词组
a favor [ ] 以…为受益人

birthday present [ ] n. 生日礼物;生日贺礼 [网络] 寿礼;十岁的生日礼物;祝寿的礼物

Chrysler Building [ ] [网络] 克莱斯勒大厦;克莱斯勒大楼;克赖斯勒大楼

do me a favor [ ] [网络] 帮个忙,好吗;帮我一个忙;帮我个忙

have no recollection of [ ] 记不得,忘记了…

pot roast [pɔt rəust] n. 蔬菜炖肉块 v. 炖 [网络] 炖熟的肉;美式炖牛肉;焖烧肉

Through the ceiling [ ] [网络] 价格飞速上涨


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com