Skip to content

S01e16 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Susan is Carol's friend.
- Life partner.

Like buddies.

Like lovers.

You know how close women can get.

- Susan and I live together.
- I was married to her.

- Carol. Not me.
- It's a little complicated.

- But we're fine.
- Absolutely.

So, twins. Ha.

That's like two births.

Ouch.

[INTERCOM BUZZES]

[MIMICS INTERCOM BUZZING]
- To you too, Helen.

HELEN [OVER INTERCOM]:
Nina Bookbinder is here to see you.

Oh. Okay, send her in.

Hi.

- Hi, Nina. Come on in.
- You wanted to see me?

Uh, yes.
Uh, I was just going over your data.

You've been postdating
your Friday numbers.

Which is bad, because?

- Well, it throws my WENUS out of whack.
- Ha, ha.

Excuse me?

WENUS. Ahem.

- Weekly Estimated...
- Oh, Net Usage Statistics.

Right. Gotcha, gotcha.

Won't happen again. I wouldn't
want to do anything to hurt your...

...WENUS.

It's not just that she's cute, okay?
It's just that...

...she's really, really cute.

It doesn't matter. You don't dip
your pen in the company ink.

Ross.

Your little creature's
got the remote again.

Marcel. Marcel, give Rossy the remote.

Marcel.

Marcel, you give Rossy
the remote right now.

You give Rossy the remote...

[CHARACTERS SPEAKING IN SPANISH]

- Great.
- Relax. I'll fix it.

Oh, cool. Urkel in Spanish is Urkel.

How did he do this?

So tell me,
is leaving the Christmas lights up...

...part of your plan to keep us merry
all year long?

No, someone was supposed to take
them down around New Year's...

...but obviously someone forgot.

Well, someone was supposed to write:

"Rach, take down the lights,"
and put it on the refrigera...

How long has that been there?

Hey, where you been?

I went back to Riff's. I think Ursula
likes me. All I ordered was coffee.

She brought me a tuna melt
and four plates of curly fries.

Score.

She is so hot.

Listen, okay, before you do
anything Joey-like...

...you might want to run it by, uh...

- Yeah?
- Yeah.

- Pheebs?
- Yeah?

Would it be okay
if I asked out your sister?

Why? Why would you
want to do that? Why?

So that if we went out on a date,
she'd be there.

Well, I mean, I'm not
my sister's, you know...

...whatever. And, um...

I mean, it's true,
we were one egg once.

But, you know,
we've grown apart, so, um...

I don't know. Why not?

Cool. Thanks.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Do you wanna watch
Laverne y Shirley?

[SPEAKING IN SPANISH]

Sorry.

- Hi.
- Hi.

Sorry I'm late.
Uh, where's Carol?

Stuck at school.
Some parent-teacher thing.

You can go.
I'll get the information.

No, no, ahem, I think I should stay.
We should both know what's going on.

Oh, good.

This will be fun.

Alrighty. We're gonna start with some basic
third-stage breathing exercises.

Mommies, get on your back.

And, coaches, you should be
supporting Mommy's head.

- What?
- What?


知识点

重点词汇
buddies [ˈbʌdi:z] n. 伙伴,好朋友(buddy的复数形式) v. 交朋友(buddy的第三人称单数形式) { :4109}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

dip [dɪp] n. 下沉,下降;倾斜;浸渍,蘸湿 vi. 浸;下降,下沉;倾斜;舀,掏 vt. 浸,泡,蘸;舀取;把伸入 n. (Dip)人名;(尼)迪普 {gk cet4 cet6 ky ielts :4532}

usage [ˈju:sɪdʒ] n. 使用;用法;惯例 {cet4 cet6 ky ielts :4767}

ink [ɪŋk] n. 墨水,墨汁;油墨 vt. 签署;涂墨水于 n. (Ink)人名;(英)英克 {zk gk cet4 cet6 ky :5193}

tuna [ˈtju:nə] n. 金枪鱼,鲔鱼 n. (Tuna)人名;(葡、匈、捷、土、塞)图纳 {cet6 :5993}

nina [ˈni:nə] n. 尼娜(女名) { :6304}

shirley ['ʃɜ:lɪ] n. 雪莉(女子名) { :6588}

fries [fraɪz] n. 炸薯条(French fries) n. (Fries)人名;(英、瑞典、德、荷)弗里斯;(西)弗列斯 { :7089}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

curly [ˈkɜ:li] adj. 卷曲的;卷毛的;(木材)有皱状纹理的;蜷缩的 {cet6 ielts :9234}

mommies [ˈmɔmi:z] n. <儿>妈咪( mommy的名词复数 ) { :9690}

whack [wæk] n. 重击;尝试;份儿;机会 vt. 重打;猛击;击败;削减 vi. 重击 { :11376}


难点词汇
ursula ['ә:sjulә] n. 厄休拉(女子名) { :13092}

ouch [aʊtʃ] n. 扣环 int. 哎哟(突然疼痛时发出的声音) n. (Ouch)人名;(柬)乌 {gk :15065}

Laverne [ləˈvə:n] n. 拉维恩(Verna的异体)(f.) { :31549}

gotcha [ˈgɒtʃə] int. 明白了(等于got you) { :34451}

bookbinder [ˈbʊkbaɪndə(r)] n. 装订商 { :41270}

postdating [ˈpəustˈdeitɪŋ] v. 填迟…的日期( postdate的现在分词 ) { :41509}


生僻词
alrighty [ ] [网络] 遵命

rach [ ] 猎犬

rossy [ ] n. (Rossy)人名;(法、西、捷)罗西

urkel [ ] [网络] 乌克尔;喜剧明星乌尔克尔;克莱默了解新度量


词组
a tuna [ ] [网络] 鲔鱼牌

curly fries [ ] [网络] 扭扭薯条;卷的炸薯条;扭计薯条

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

out of whack [aut ɔv hwæk] na. 〈非正式〉坏了;不对头;(身体)不舒服;(机械)运转不正常 [网络] 紊乱;出故障;运行不正常

pen ... in [ ] na. 同“pen” [网络] 圈;关进围栏;围来

pen in [ ] na. 同“pen” [网络] 圈;关进围栏;围来

tuna melt [ ] [网络] 鲔鱼起司三明治;早餐鲔鱼起司三明治;鲔鱼三明治

usage statistics [ ] 使用统计



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com