Skip to content

S01e16 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

This is unbelievable.
It's been half an hour.

If this was a cartoon, you'd be
looking like a ham right about now.

There's the waitress.
Excuse me, miss.

JOEY: Hello, miss?
- It's Phoebe.

CHANDLER: Hi.
- Hi.

Okay, will that be all?

Wait, wait.
What are you doing here?

Yeah, um, I was over there...

...then you said, "Excuse me, miss."
So now I'm here.

No, no. How come you're working here?

Right. Because it's close to where I live,
and the aprons are really cute.

Can we start over?

- Yeah. Okay, great. I'll be over here.
- No, no, no, no.

I don't know whether he's testing me
or just acting out...

...but my monkey is out of control.

He keeps erasing
the messages on my machine.

Supposedly by accident.

Oh, yeah, I've done that.

And three days in a row, he got
to the newspaper before I did...

...and peed all over the crossword.

I've never done that.

Now tell me she doesn't look
exactly like her sister.

I'm saying I see a difference.

They're twins.

I don't care.
Phoebe's Phoebe. Ursula's hot.

You know that thing
when we talk about things?

- Let's not do that anymore.
- Okay.

ROSS: Hey, guys.
ALL: Hey.

Hey, Pheebs.
Guess who we saw today.

Ooh. Oh, fun. Okay.

- Um, Liam Neeson.
- No.

- Morley Safer.
JOEY: Nope.

- The woman who cuts my hair.
JOEY: No.

Look, this could be a really long game.

Your sister, Ursula.

- Oh, really?
- Yeah.

She works at that place, uh...

Riff's. Yeah, I know.

Oh, you do? She said you guys
haven't talked in years.

Hmm? Yeah.

So, um, is she fat?

Not from where I was standing.

Where were you standing?

Uh, Pheebs, so you guys
just don't get along?

It's mostly just dumb
sister stuff, you know?

Everyone always thought of her
as the pretty one.

Oh. Oh. She was the first to walk...

...even though I did it
later that same day.

To my parents, by then it was,
"Yeah, what else is new?"

ROSS:
Oh.

Pheebs, I'm sorry. I've gotta go.
I've got Lamaze class.

Oh, and I've got earth science,
but I'll catch you in gym?

So is this just gonna be you and Carol?

No. Susan will be there too.

We've got dads. We've got lesbians.
The whole parenting team.

Well, isn't that gonna be weird?

No. It might have been at first...

...but now I'm comfortable
with the situation.

- Ross, that's my jacket.
- I know.

Hi. We're the Rostens.

I'm J.C. And he's Michael.

And we're having a boy and a girl.

Good for you.
Alrighty, next?

Hi. Um, I'm, uh... Ahem.

I'm Ross Geller.

And, uh, that's my boy in there.

And, uh, this is Carol Willick,
and this is Susan Bunch.

Susan is, um, Carol's...

[MUMBLES]

Who's next?

I'm sorry, Susan is?

- Susan is Carol's friend.
- Life partner.


知识点

重点词汇
cartoon [kɑ:ˈtu:n] n. 卡通片,[电影] 动画片;连环漫画 vt. 为…画漫画 vi. 画漫画 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4155}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

supposedly [səˈpəʊzɪdli] adv. 可能;按照推测;恐怕 {toefl ielts :4551}

monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子;顽童 vi. 胡闹;捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}

dumb [dʌm] adj. 哑的,无说话能力的;不说话的,无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}

parenting [ˈpeərəntɪŋ] n. 父母对子女的养育 v. 教养(parent的ing形式);做…的父亲或母亲 { :5449}

erasing [ɪ'reɪzɪŋ] v. 擦除;清除;取消(erase的现在分词) { :5776}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

ham [hæm] adj. 过火的;做作的 vi. 表演过火 vt. 演得过火 n. 火腿;业余无线电爱好者;蹩脚演员 n. (Ham)人名;(英、瑞典、塞)哈姆;(老)罕;(柬)汉 {zk gk cet6 ky toefl :6147}

lesbians [ˈlezbiənz] n. 女同性恋者;女同志(lesbian的复数形式) { :6338}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

aprons [ˈeiprənz] n. 围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份) { :8011}


难点词汇
nope [nəʊp] adv. 不是,没有;不 { :9734}

Morley [ ] 莫利 摩尔利 { :10663}

Liam [liæm] [男子名] 利亚姆 William的爱尔兰语变体 { :10831}

peed [pi:d] n. 速度;横向临界速度 v. 撒尿(pee的过去式和过去分词形式) { :11106}

crossword [ˈkrɒswɜ:d] n. 纵横字谜;纵横填字谜(等于cross puzzle) { :12263}

ursula ['ә:sjulә] n. 厄休拉(女子名) { :13092}


生僻词
alrighty [ ] [网络] 遵命

lamaze [ləˈmeiz] adj. 心理助产法的

neeson [ ] [人名] [爱尔兰姓氏] 尼森 McNeice的变体

willick [ ] [网络] 威克斯


词组
excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com