Skip to content

S01e14 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Then why do you think
we keep ending up together?

New Year's, who invited who?

Valentine's, who asked who
into whose bed?

- I did, but...
- You seek me out.

Something deep in your soul
calls out to me like a foghorn.

Janice. Janice.

You want me. You need me.

You can't live without me.

And you know it.

You just don't know you know it.

See you.

Call me.

It's not true. I never called
your mother a wolverine.

You did so. I swear.
I swear to...

How long has she been in the bathroom?

Uh, I don't think she's in the bathroom.
Her coat is gone.

Well, maybe it's cold in there.

Maybe I screwed up the first date
I had in nine years.

- That could be it.
- Oh, God.

You know, this is still pretty hot.

Mushroom.

Smile.

They won't all be like this.
Some might even stay through dinner.

- I'm sorry. That's not funny.
- No, it's just...

Well, you know the whole
getting-on-with-your-life thing?

Well, do I have to?

I mean, well, I'm sitting here
with this cute woman...

...and she's perfectly nice,
you know?

But there's...

That's it.

And, uh, then I'm here talking to you,
and it's easy and it's fun.

And I don't have to...

- I know.
- You know?

Here's a wacky thought. Um, ahem.

- Let's say you and I give it another shot.
- Ross.

No, no, I know what you're gonna say.
You're a lesbian.

But what do you say we just
put that aside for now, you know?

Let's just stick a pin in it, okay?

Because we're great together,
you know?

You can't deny it.

And besides, you're carrying my baby.

- I mean, how perfect is that?
- Ross...

You keep saying that,
but there's something right here.

I love you.

I love you too.

- But...
- No "but." No "but."

You know that thing
we put over here with the pin in it?

It's time to take the pin out.

Yeah.

You'll find someone. I know you will.
The right woman is waiting for you.

It's easy for you to say.
You found one already.

All you need is a woman who likes men
and you'll be set.

Not her.

We get off around midnight.
Why don't we pick you up then?

RACHEL: Okay.
MONICA: Great.

So, um, will you bring the truck?

- I'll even let you ring the bell.
- Wohoo!

FIREMAN 1: We'll see you later.
FIREMAN 2: Bye. See you later.

Thanks. See you.

Oh, my God.

See, there you go.

- The cleansing worked.
MONICA: You're right.

They're nice guys.

They're firemen guys.

FIREMAN 1: You tell them you're married?
FIREMAN 2: No way.

My girlfriend doesn't know.
I'm not gonna tell them.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

mushroom [ˈmʌʃrʊm] n. 蘑菇,伞菌;蘑菇形物体;暴发户 adj. 蘑菇的;蘑菇形的;迅速生长的 vi. 迅速增加;采蘑菇;迅速生长 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4256}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

pin [pɪn] n. 大头针,别针,针;栓;琐碎物 vt. 钉住;压住;将……用针别住 {gk cet4 cet6 ky ielts :4347}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

firemen ['faɪəmən] n. 消防员 { :6662}


难点词汇
cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

wacky ['wækɪ] adj. 乖僻的,古怪的 { :13218}

foghorn [ˈfɒghɔ:n] n. 雾角;响而尖的声音;迷失 {toefl :27857}


生僻词
wolverine ['wʊlvəri:n] n. 狼獾;狼獾皮;豹熊;貂熊裘


词组
i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

pin in [ ] [网络] 向内标准

pin out [ ] 引出线;引脚分配

ring the bell [riŋ ðə bel] na. 敲钟;成功;得…赞许;使满意[欢迎,成功] [网络] 摇电话铃;摇铃;按门铃

screw ... up [ ] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了

screw up [skru: ʌp] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了

swear to [ ] na. “swear”的变体 [网络] 断言;发誓;保证某事

the bell [ ] [网络] 钟声;大钟;船用雾钟


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com