Skip to content

S01e13 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hold on. You knew?

Of course I knew.
What do you think?

Your father is no James Bond.

You should have heard
his cover stories.

"I'm sleeping over at
my accountant's."

I mean, what is that?
Please.

So then, how could you...?

Do you remember
how your father used to be?

Always yelling.
Nothing made him happy.

Not that wood shop, not those
stupid little ships in the bottle.

Now he's happy.

I mean, it's nice.
He has a hobby.

Ma, I don't mean
to be disrespectful, but...

...what the hell
are you talking about?

- I mean, what about you?
- Me? I'm fine.

Look, honey...

...in an ideal world...

...there'd be no her and your father
would look like Sting.

And I'll tell you something else:

Ever since that
poodle-stuffer came along...

...he's been so ashamed of himself
that he's been more attentive.

He's been more loving.

It's like every day is
our anniversary.

I'm happy for you?

Well, don't be.

Because now everything's screwed up.

I just want it the way it was.

JOEY:
Ma, I'm sorry.

I just did what
I thought you'd want.

I know you did, cookie.
Oh, I know you did.

So tell me...

Did you see her?

Yeah.

You're 10 times prettier
than she is.

That's sweet.

Could I take her?

With this ring, no contest.

ROGER: What's wrong, sweetie?
PHOEBE: Nothing.

No, no. What's wrong? Come on.

Okay.

It's nothing. I'm fine.

It's just, um...
It's my friends.

They have a liking problem with you...

...in that, um...

...they don't.

Oh. They don't?

But you know...

...they don't see all
of the wonderfulness that I see.

They don't see all the good stuff
and all the sweet stuff.

They think you're a little...

- What?
- Intense and creepy.

Oh.

But I don't. Me. Phoebe.

Well, I'm not at all surprised
they feel that way.

You're not?
See, that's why you're so great.

Actually, it's
quite typical behavior...

...when you have this kind
of dysfunctional group dynamic.

You know, this kind of codependent...

...emotionally stunted...

...sitting in your stupid coffeehouse,
with your stupid big cups...

...which, I'm sorry, might as well
have nipples on them.

And you're all like,
"Oh, define me. Define me.

Love me. I need love."

So you talked to your dad, huh?

Yeah. He's gonna keep cheating on Ma,
like she wanted.

Ma's gonna keep pretending
she doesn't know even though she does.

And my sister Tina
can't see her husband anymore...

...because he got
a restraining order.

Which has nothing to do with it,
except that I found out today.

Wow.

Things sure have changed here
on Walton's mountain.

So, Joey, are you okay?

Yeah, I guess.

It's just...
You know, they're parents.

After a certain point,
you gotta let go.

Even if you know better...

...you gotta let them make
their own mistakes.

And just think...

...in a couple years,
we get to turn into them.

Oh, please.

If I turn into my parents,
I'll either be an alcoholic blond...

...chasing after 20-year-old boys...

...or I'll end up like my mom.

- Hey.
ALL: Hey, Pheebs.

MONICA:
How's it going?

Okay, except I broke up with Roger.

ALL:
Oh.

Yeah, right.

ALL:
No, no, really. Aw.

- What happened?
- Ugh. I don't know. I mean...

He's a good person...

...and he can be really sweet.

And in some ways,
I think he is so right for me.

It's just, I hate that guy.

Hey, Joey. What's going on?

Clear the tracks for the boobie
payback express.

Next stop, Rachel Green.

[MONICA & JOEY YELL]

Joey, what the hell were you doing?

Sorry, wrong boobies.

Hello, Joey.

Hello, dear.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

emotionally [ɪ'məʊʃənəlɪ] adv. 感情上;情绪上;令人激动地;情绪冲动地 { :4650}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

blond [blɒnd] adj. 金发的 n. 白肤碧眼金发的人 n. (Blond)人名;(英、西)布朗德;(法)布隆;(德)布隆德 {cet6 ielts :4817}

ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}

restraining [rɪ'streɪnɪŋ] v. 抑制;束缚(restrain的ing形式) adj. 抑制的;控制的;遏制的 { :5566}

hobby [ˈhɒbi] n. 嗜好;业余爱好 n. (Hobby)人名;(英)霍比 {zk gk ielts :6000}

MA [mɑ:] abbr. 文学硕士(Master of Arts);磁放大器(magnetic amplifier);主报警信号(main alarm) { :6756}

alcoholic [ˌælkəˈhɒlɪk] n. 酒鬼,酗酒者 adj. 酒精的,含酒精的 {gk :7755}

sting [stɪŋ] n. 刺痛;讽刺,刺激;刺毛 vt. 刺;驱使;使…苦恼;使…疼痛 vi. 刺痛;被刺痛;感到剧痛 n. (Sting)人名;(英)斯廷;(德)施廷 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8139}

nipples [ˈnɪpəlz] n. 乳头,奶头;奶嘴 { :8851}

stunted [ˈstʌntɪd] adj. 发育不良的;成长受妨碍的;长得矮小的 v. 阻碍…发展(stunt的过去式及过去分词形式) { :9106}

tina [ˈti:nə] n. 蒂娜(女子名) { :9167}

attentive [əˈtentɪv] adj. 留意的,注意的 {cet4 cet6 ky ielts :9473}

dysfunctional [dɪsˈfʌŋkʃənl] 机能失调的,功能障碍的 {gre :9869}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

creepy [ˈkri:pi] adj. 诡异的;令人毛骨悚然的;爬行的 { :11324}


难点词汇
payback [ˈpeɪbæk] n. 偿付;投资的回收 { :13705}

disrespectful [ˌdɪsrɪ'spektfl] adj. 无礼的;失礼的;不尊敬的 {toefl :16085}

coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈;聊天 { :18252}

boobies [ˈbu:biz] n. 呆子;傻瓜;塘鹅;(在比赛或游戏中)成绩最差的人 { :20182}

wonderfulness [ ] n. 极好;精彩 { :43233}


生僻词
boobie ['bu:bi:] n. [美国俚语]朋友,老兄,伙计; [美国俚语](女人的)乳房

codependent [ ] n. 共存,一个成熟称得上真爱的恋情必须经历的四个阶段的第一个阶段; [医]依赖助成者


词组
ashamed of [ ] adj. 耻于 [网络] 羞愧;害臊;羞耻

chase after [ ] v. 追逐 [网络] 追赶;追求;同本义

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

group dynamic [ ] [网络] 群体动力;团体动力;群体动力学

no contest [nəu kənˈtest] (主美)。同 nolo contendere; (裁判因拳手比赛消极而宣布)比赛无效,比赛作废

restrain order [ ] [网络] 阻止令

screw ... up [ ] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了

screw up [skru: ʌp] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了


惯用语
i mean
it's just



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com