Skip to content

S01e13 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Joe, your dad's in love, bigtime.

And the worst part is,
it's with two different women.

Oh, man. Please tell me
one of them is Ma.

Of course one of them's Ma.
What's the matter with you?

It's like if you woke up one day
and found out...

...your dad was
leading this double life.

He's, like, actually some spy
working for the CIA.

That'd be cool.

This blows.

I know. Why can't parents
just stay parents?

Why do they
have to become people?

Why do they have...?

Why...

...can't you stop staring
at my breasts?

What?

Didn't you get a good enough
look the other day?

All right, we're all adults here.

There's only one way
to resolve this.

Since you saw her boobies...

...I think, uh, you're gonna have to
show her your pee-pee.

You know,
I don't see that happening.

Come on. He's right.
Tit for tat.

Well I'm not showing you my tat.

[INTERCOM BUZZES]

Hello?

PHOEBE: It's Phoebe.
ROGER: And Rog.

Come on up.

Oh, good. Rog is here.

- What's the matter with Rog?
- Nothing. It's a little thing.

I hate that guy.

What? So he was a little analytical.
That's what he does.

Come on, he's not that bad.

That's where you're wrong.
Why would I marry her...

...if I thought on any level
that she was a lesbian?

I don't know.

Maybe you wanted
your marriage to fail.

- Ha, ha.
- Why? Why would I? Why?

Why? Why? Why?

I don't know.
Maybe low self-esteem?

Maybe to compensate
for overshadowing a sibling. Maybe...

Wait.
Go back to that "sibling" thing.

Well, I don't know.

It's conceivable that
you sabotaged your marriage...

...so the sibling would be less
of a failure in the parents' eyes.

[CHUCKLES]

That's ridiculous.
I don't feel guilty for her failures.

- Oh, so you think I'm a failure?
- Isn't he good?

Yeah. No.
That's not what I was saying.

All these years,
I thought you were on my side...

...but maybe you were
sucking up to Mom and Dad...

...so they'd favor you.

Hey, I married a lesbian
to make you look good.

You're right.

I mean, you're right.

It wasn't just the Weebles,
but it was the Weeble Play Palace...

...and the Weeble's Cruise Ship...

...which had this little lifeboat
for the Weebles to wobble in.

That's tough, tough stuff.

Pheebs, if we're gonna
catch that movie, we gotta go.

Okay. Feel better, okay?

ROGER: We're gonna be late, sweetie.
- Okay.

- Listen, thanks for everything, Mon.
- No problem.

It was great seeing you again.

[ROSS MUTTERS]

Mon, uh, easy on those cookies, okay?

Remember, they're just food...

...they're not love.

I hate that guy.

JOEY:
Good night, you guys.

Oh, look.
It's the woman we ordered.

Hey. Can, uh... Can we help you?

Oh. No, thanks. I'm just waiting
for, uh, Joey Tribbiani.

I'm Joey Tribbiani.

Oh. Oh, no, not you. Big Joey.

Oh, my God.

You're so much cuter than
your pictures.

I'm Ronni.

Cheese Nip?

Uh, Joey's having an embolism...

...but I'd go for a Nip.

You see, most people,
when their pets pass on...

...they want them laid out
like they're sleeping.

But occasionally you get a person
who wants them in a pose.

Like, uh, chasing their tail.

Or, uh, jumping to catch a Frisbee.

Joey, if I go first, I want to be
looking for my keys.

[RONNI LAUGHS]

- That's a good one.
- Hey, Joe.

Hey, Dad. Ronni's here.

- Huh?
- Hi.

- Hey.
RONNl: Hey.

Hello, babe.

What are...? What are you doing here?

Oh, uh, you left your hair
at my apartment.

I figured you'd need it
for your meeting.

Thank you. Uh...

So who's up for a big
game of Kerplunk?

Look, I, uh...


知识点

重点词汇
sibling [ˈsɪblɪŋ] n. 兄弟姊妹;民族成员 {gre :4337}

cuter [kju:tə] adj. 可爱的;聪明的(cute的比较级) { :4345}

compensate [ˈkɒmpenseɪt] vt. 补偿,赔偿;付报酬 vi. 补偿,赔偿;抵消 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4464}

cruise [kru:z] n. 巡航,巡游;乘船游览 vt. 巡航,巡游;漫游 vi. 巡航,巡游;漫游 n. (Cruise)人名;(德)克鲁伊泽;(英)克鲁斯 {cet6 ky ielts :4681}

spy [spaɪ] n. 间谍;密探 vt. 侦察;发现;暗中监视 vi. 侦察;当间谍 {gk cet4 cet6 ky :4846}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

analytical [ˌænəˈlɪtɪkl] adj. 分析的;解析的;善于分析的 {cet6 ielts :6653}

MA [mɑ:] abbr. 文学硕士(Master of Arts);磁放大器(magnetic amplifier);主报警信号(main alarm) { :6756}

lifeboat [ˈlaɪfbəʊt] n. [船][安全] 救生艇,救生船 { :8321}

babe [beɪb] n. 婴儿,小孩;女孩;天真幼稚的人 n. (Babe)人名;(西)巴韦;(罗)巴贝;(法)巴布 { :8951}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

Ronni [ ] n. (Ronni)人名;(西、芬)龙尼 { :9447}

overshadowing [əʊvə'ʃædəʊɪŋ] v. 使(某物)被遮暗( overshadow的现在分词 ); 使阴暗; 使(某事物)令人不快或减少乐趣; 使(某人)相形见绌或黯然失色 { :9531}

conceivable [kənˈsi:vəbl] adj. 可能的;想得到的,可想像的 { :9614}

nip [nɪp] vt. 夹;捏;剪断;冻伤;阻止 vi. 夹;捏;刺骨;小饮 n. 夹;捏;刺骨;小饮 n. (Nip)人名;(中)聂(广东话·威妥玛) {gre :9708}

tit [tɪt] n. 乳头;山雀;各种小鸟;小马;少妇;轻打 n. (Tit)人名;(柬)迪;(俄)季特 { :10442}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

sabotaged [ˈsæbəˌtɑ:ʒd] v. 阴谋破坏(某事物)( sabotage的过去式和过去分词 ) { :11586}

wobble [ˈwɒbl] n. 摆动;摇晃;不稳定 vt. 使摇摆;使颤动;摇动 vi. 摇晃;摇摆;游移不定 {gre :12620}


难点词汇
tat [tæt] vt. 梭织,梭编 n. 转移活化基因;粗麻布;轻击 { :16855}

boobies [ˈbu:biz] n. 呆子;傻瓜;塘鹅;(在比赛或游戏中)成绩最差的人 { :20182}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}

embolism [ˈembəlɪzəm] n. 栓塞;闰日 { :28806}

frisbee ['frizbi:] n. (投掷游戏用的)飞盘 n. (Frisbee)人名;(英)弗里斯比 { :30486}


生僻词
bigtime [bigtaim] a. 一流的;大规模的

kerplunk [kə'plʌŋk] adv. (击水的)扑通声

rog [rɔdʒ] abbr. reactive organic compound 活性有机化合物; rise-off-ground (起飞)起落,从地面升起

weeble [ ] [网络] 威宝;又出现了一个侏儒薇布尔

weebles [ ] [网络] 威宝娃娃


词组
compensate for [ ] v. 补偿;抵偿 [网络] 赔偿;弥补;补偿损失

cruise ship [kru:z ʃip] un. 游船;旅游客轮 [网络] 游轮;旅游船;邮轮

right tit [ ] None

suck up [sʌk ʌp] v. 吸收 [网络] 拍马屁;吸取;吸出

suck up to [sʌk ʌp tu:] v. 拍马屁 [网络] 奉承;巴结;讨好

tit for tat [tɪt fɔ: tɑ:t] n. 以牙还牙;针锋相对;一报还一报 [网络] 以眼还眼以牙还牙;针锋相对策略

to compensate for [ ] [网络] 抵补;补上

to resolve [ ] [网络] 解决;了却;分解


惯用语
i don't know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com