Skip to content

S01e13 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[BOTH YELL]

CHANDLER: I'm sorry.
RACHEL: Oh, my God. That's it.

You just barge in here
and you don't knock?

You have no respect
for anybody's privacy.

- Rachel, wait.
- No, you wait.

- Can I just say one thing?
- What? What?

That's a relatively open weave
and I can still see your...

...nippular area.
- Ugh!

Honey, honey, tell them the story
about your patient...

...who thinks things are
other things.

You know?

Like when the phone rings
and she takes a shower...

That's pretty much it.

But you tell it really well, sweetie.

Thanks. Okay.

Now go away so we can
talk about you.

Okay. I'll miss you.

Isn't he great?

He's so cute. And he
likes you so much.

I know. I know.

He's so sweet.
And so complicated, you know?

And for a shrink,
he's not too "shrinky." You know?

So you think you'll do it on his couch?

Oh. I don't know. That's a little weird.

It's vinyl.

- Okay. You guys want anything else?
- Oh, yes.

- Could I have...?
- Sorry, we're all out.

- Anybody else?
- Okay.

Did I, uh, miss something?

No, she's still upset
because I saw her boobies.

What were you doing
seeing her boobies?

It was an accident.

I wasn't across the street with
a telescope and a box of doughnuts.

[ROGER LAUGHS]

Can we change the subject, please?

Because, hello? These aren't her
"boobies." These are her breasts.

Pheebs, I was hoping
for more of a change.

I don't know why you're embarrassed.
They were very nice boobies.

"Nice"?

They were "nice"?

That's it?
I mean, mittens are "nice."

Okay. Rock, hard place...

...me.

[ROGER LAUGHING]

You're so funny.

He's really funny.

I wouldn't want to be there when
the laughter stops.

Whoa, whoa. Back up there, sparky.

What did you mean by that?

It seems that maybe
you have intimacy issues...

...that you use your humor
to keep people at a distance.

Huh.

I mean, hey, I just met you.
I don't know you from Adam.

Only child, right?

Parents divorced
before you hit puberty.

Uh-huh. How did you know?

It's textbook.

Hey, you guys.

You all know my dad, right?

- How long are you in the city?
- A couple of days.

I got a job midtown.

I figure I'm better off
staying with the kid...

...than hauling my ass back and forth
on the ferry.

I don't know this one.

- Oh. This is my friend Roger.
- Hi.

- Good to meet you.
ROGER: You too.

What happened to the, uh, puppet guy?

- Dad, uh...
- Oh, oh.

Excuse me.

So, Ross, uh, how's the wife?

[ROSS GROANS]

Oh for two, huh? Heh.

Uh, Chandler, quick,
say something funny.

Gotta go. Ha, ha.
I miss you too.

I love you,
but it's getting late now...

Let me say hi. Hey, Ma.

Listen, I made the appointment
with Dr. Bassida and...

Excuse me?

Did you know this isn't Ma?

Her name's Ronni.

She's a pet mortician.

Sure.

So how long have you been...

Remember when you were a kid,
I'd take you to the Navy yard...

...and show you the big ships?

- Since then?
- No, it's only been six years.

I wanted to give you
a nice memory...

...so you'd know I wasn't always
such a terrible guy.

Joe, have you ever been in love?

I don't know.

Then you haven't.

- You're burning your tomatoes.
- Hmm. You're one to talk.

Joe, your dad's in love, bigtime.


知识点

重点词汇
hauling ['həʊlɪŋ] n. [交] 牵引;搬运;拖运 v. 拖;搬运;使降落(haul的ing形式) { :4191}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

textbook [ˈtekstbʊk] n. 教科书,课本 {gk cet4 cet6 ky ielts :4473}

shrink [ʃrɪŋk] vi. 收缩;畏缩 n. 收缩;畏缩;<俚>精神病学家 vt. 使缩小,使收缩 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4474}

ferry [ˈferi] n. 渡船;摆渡;渡口 vt. (乘渡船)渡过;用渡船运送;空运 vi. 摆渡;来往行驶 n. (Ferry)人名;(法、德、英、印尼)费里 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4590}

embarrassed [ɪmˈbærəst] v. 使...困窘;使...局促不安(embarrass的过去分词形式) adj. 尴尬的;窘迫的 { :4601}

weave [wi:v] vi. 纺织;编成;迂回行进 vt. 编织;编排;使迂回前进 n. 织物;织法;编织式样 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4893}

intimacy [ˈɪntɪməsi] n. 性行为;亲密;亲昵行为;隐私 {toefl :5670}

MA [mɑ:] abbr. 文学硕士(Master of Arts);磁放大器(magnetic amplifier);主报警信号(main alarm) { :6756}

puppet [ˈpʌpɪt] n. 木偶;傀儡;受他人操纵的人 {cet4 cet6 ky :7250}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

barge [bɑ:dʒ] n. 驳船;游艇 vt. 用船运输;蛮不讲理地闯入或打扰某事物 vi. 蹒跚;闯入 n. (Barge)人名;(英)巴奇;(德)巴格;(西)巴尔赫;(法、葡)巴尔热 {cet6 toefl gre :8945}

Ronni [ ] n. (Ronni)人名;(西、芬)龙尼 { :9447}

doughnuts ['dəʊnʌts] n. 炸面圈( doughnut的名词复数 ) { :9451}

vinyl [ˈvaɪnl] n. 乙烯基 { :9685}

midtown [ˈmɪdtaʊn] n. 市中心区;商业区和住宅区的中间地区 adj. 市中心区的;位于市中心区的 { :9991}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}


难点词汇
puberty [ˈpju:bəti] n. 青春期;开花期 {gre :12576}

mittens ['mɪtnz] n. 棒球手套,拳击手套;手套;连指手套(mitten的复数,常用复数) { :16533}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

boobies [ˈbu:biz] n. 呆子;傻瓜;塘鹅;(在比赛或游戏中)成绩最差的人 { :20182}

mortician [mɔ:ˈtɪʃn] n. (美)殡葬业者;丧事承办人 { :25132}

sparky [ˈspɑ:ki] adj. 活泼的,充满活力的 { :34236}


生僻词
bigtime [bigtaim] a. 一流的;大规模的

shrinky [ ] [网络] 神经质的


词组
a shrink [ ] [网络] 心理医生

barge in [bɑ:dʒ in] na. 闯入;〔美俚〕强行加入 [网络] 干涉;打断;语音打断

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

my ass [ ] [网络] 我的屁股;才怪;去你的

navy yard [ˈneivi jɑ:d] na. 〈美〉海军造船厂 [网络] 海军工厂;海军船坞;布碌仑海军造船厂

open weave [ˈəupən wi:v] [网络] 稀松织法;稀薄组织;编织法

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了

take a shower [ ] v. 洗个淋浴 [网络] 洗澡;洗淋浴;洗个澡

the navy [ ] [网络] 海军;美国海军;海军图片史


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com