Skip to content

S01e10 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Right. But, see, the longer I waited,
the more phenomenal the kiss had to be.

And now, we've reached a place...

...where it's just got to be
one of those things where I...

...sweep everything off the table
and throw you down on it.

And I'm not really
a sweeping sort of fella.

Oh, David, I think you are
a sweeping sort of fella.

I mean, you're a sweeper
trapped inside a physicist's body.

- Really.
- Oh, yeah. I'm sure of it.

You should just do it.
Just sweep and throw me. Heh.

- Now? Now?
- Right now. Just...

Okay. Okay, okay.

[CHUCKLES]

You know what?
This is just really expensive.

Okay. And I'll tell you, this was a gift.

- So now you're just kind of tidying up.
- Okay, what the hell? What the hell?

[SHOUTS]

- You want me to actually throw you...?
- I can hop.

Now, tell me something, what does
the phase "no-date pact" mean to you?

Look, I'm sorry, okay?

It's just that Chandler has somebody
and Phoebe has somebody.

I thought I'd ask Fun Bobby.

- Fun Bobby, your ex-boyfriend, Fun Bobby?
- Yeah.

You know more than one Fun Bobby?

I happen to know a Fun Bob.

Okay. Here we go.

Whoa, whoa, whoa.
There's no room for milk.

There. Now there is.

Okay, so on our no-date evening...

...three of you now
are gonna have dates.

- Uh, four.
- Four.

- Five.
- Five.

Sorry. Paolo's catching an earlier flight.

Yeah, and I met this really hot
single mom at the store. Ha, ha.

What's an elf to do?

Okay, so I'm gonna be the only one
standing there alone...

...when the ball drops?

Oh, come on. We'll have a big party,
and no one will know who's with who.

Hey, you know,
this is so not what I needed now.

- What's the matter?
- Oh, it's Marcel.

He keeps shutting me out, you know?

He's walking around all the time,
dragging his hands.

That's so weird. I had such a blast
with him the other night.

- Really?
- Yeah, we played. We watched TV.

That juggling thing is amazing.

What, uh?

What juggling thing?

With the balled-up socks?
I figured you taught him that.

No.

You know, it wasn't that big a deal.
I mean, just balled-up socks.

And a melon.

- Phoebe. Hi.
- Hi, Max. Do you know everybody?

No. Have you seen David?

No, he hasn't been around.

Well, if you see him, tell him
to pack his bags. We are going to Minsk.

- Minsk?
- Minsk. It's in Russia.

I know where Minsk is.

Ha, ha. We got the grant.

Three years, all expenses paid.

So when do you leave?

January 1 st.

[KNOCKING ON DOOR]

Hello?

- Hey. Hi. Hi.
- Hi.

- What are you doing here?
- Um, well, Max told me about Minsk.

So you know, congratulations.
This is so exciting!

MAX:
Yeah.

It'd be even more exciting,
if we were going.

Oh, you're not going? Oh, why?

Tell her, David.

"I don't want to go to Minsk to work
with Lipson and Yamaguchi and Flank.

No, no, no. I want to stay here
and make out with my girlfriend."

Okay, thank you, Max. Thank you.

So you're really not going?

I don't know. I don't know
what I'm gonna do. I just...

You decide.

- Oh, don't do that.
- Please?

No, but I'm asking you.
I can't make a decision.

- I can't. Please, just...
- Okay. Stay.

- Stay.
- Stay.

Getting so good at that.

It was Max's stuff.


知识点

重点词汇
socks [sɑks] n. 袜子(sock的复数) {zk :4277}

blast [blɑ:st] n. 爆炸;冲击波;一阵 vt. 爆炸;损害;使枯萎 vi. 猛攻 n. (Blast)人名;(德)布拉斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4739}

pact [pækt] n. 协定;公约;条约;契约 {ky toefl gre :5146}

hop [hɒp] vt. 搭乘 v. 单足跳跃〔跳行〕 vi. 双足或齐足跳行 n. 蹦跳,跳跃;跳舞;一次飞行的距离 n. (Hop)人名;(中)合(广东话·威妥玛) {cet6 ky ielts :5647}

bobby [ˈbɒbi] n. 警察 n. (Bobby)人名;(英)博比 { :5853}

tidying [ˈtaidiŋ] v. 使整洁( tidy的现在分词 ); 使整齐; 使有条理; 整理 { :6376}

flank [flæŋk] n. 侧面;侧翼;侧腹 vt. 守侧面;位于…的侧面;攻击侧面 vi. 侧面与…相接 adv. 在左右两边 n. (Flank)人名;(瑞典、匈)弗兰克;(法)弗朗克 {cet6 ielts :7126}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

ELF [elf] n. 小精灵;淘气鬼 n. (Elf)人名;(芬、瑞典)埃尔夫 { :7462}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

phenomenal [fəˈnɒmɪnl] adj. 现象的;显著的;异常的;能知觉的;惊人的,非凡的 {ielts gre :9058}

juggling ['dʒʌglɪŋ] adj. 欺诈的;变戏法的;欺骗的 n. 杂耍;欺骗(等于jugglery) v. 玩杂耍(juggle的ing形式) { :9584}

melon [ˈmelən] n. 瓜;甜瓜;大肚子;圆鼓鼓像瓜似的东西 n. (Melon)人名;(意、西、葡)梅隆 {gk cet4 cet6 ky gre :9886}


难点词汇
fella ['felə(r)] n. 伙伴,伙计;小伙子 n. (Fella)人名;(德、意)费拉 { :10720}

sweeper [ˈswi:pə(r)] n. 清洁工;清扫夫;清扫器 { :15566}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

minsk [minsk] n. 明斯克(白俄罗斯首都) { :28484}


生僻词
lipson [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 利普森取自父名,来源于Lipp↑2,含义是“利普之子”(son of Lipp)

yamaguchi [ ] [地名] [日本] 山口


词组
a blast [ ] [网络] 太空疾风射击;轰

a melon [ ] None

tidy up [ ] v. 整理干净 [网络] 收拾;收拾干净;拾掇

to pack [ ] [网络] 紧缩;打点行李;打包


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com