Skip to content

S01e09 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, God, look at... Sorry. I'm so sorry.

The most unbelievable thing has happened.
Underdog has gotten away.

- The balloon?
- No, no, the actual cartoon character.

Of course the balloon.

It's all over the news.
Before he reached Macy's...

...he broke free and was spotted
flying over Washington Square Park.

- I'm going to the roof. Who's with me?
- Well, I can't. I gotta go.

An 80-foot inflatable dog
loose over the city?

- How often does that happen?
- Almost never.

- Got the keys?
- Okay.

Any time you're ready.

Okay.

Okay, here we go.

Oh...

Okay, where am I talking to here?
I mean, uh...

Well, there is one way that seems to offer
a certain acoustical advantage, but...

Just aim for the bump.

Okay.

Okay, okay.

Okay, here goes.

You know, I... You know, I can't do this.

This is... It's too weird. I feel stupid.

All right, so don't do it. It's fine.

You don't have to do it
just because Susan does it.

Hello, baby. Hello, hello.

- That moment when we first saw
the giant dog shadow fall over the park?

But did they have to shoot him down?
I mean, that was just mean.

Okay, right about now the turkey
should be crispy on the outside...

...and juicy on the inside.

Why are we standing here?

We're waiting for you to open the door.
You've got the keys.

No, I don't.

Yes, you do.
When we left, you said, "Got the keys."

No, I didn't. I asked, "Got the keys?"

No, no, no. You said, "Got the keys."

Either of you have the keys?

- The oven is on.
- Oh, I've gotta get my ticket.

- Wait. We have a copy of your key.
- Well, then get it, get it!

Hey, hey.
That tone won't make me go any faster.

- Joey.
- That one will.

ROSS:
And everyone's telling me:

"You gotta pick a major.
You gotta pick a major."

So on a dare, I picked paleontology.

And you have no idea what I'm saying,
because, let's face it, you're a fetus.

You're just happy
you don't have gills anymore.

Look, you don't have to talk to it.
You can sing to it.

Oh, please.
I am not singing to your stomach, okay?

- How's it going?
ROSS: Shh, shh, shh.

[SINGING]
Here we come

Walkin' down the street

Get the funniest looks from
Everyone we meet

Hey, hey...

- Hey, uh, did you just feel that?
- I did.

- Well, does it always, uh...?
- No, no, that was the first.

- Keep singing. Keep singing.
ROSS: Oh.

[SINGING]
Hey, hey, you're my baby

And I can't wait to meet you

When you come out I'll buy you a bagel
And then we'll go to the zoo

[CAROL & SUSAN SHRIEK]

I felt it that time.

Hey, hey, I'm your daddy

I'm the one without any breasts

- Nope, not that one.
- Can you go any faster with that?

Hey, I got one keyhole
and about a zillion keys.

You do the math.

Why do you guys have so many keys
in there anyway?

For an emergency just like this.

All right, listen, smirky.

If it wasn't for your stupid balloon...

...I would be on a plane,
watching a woman do this right now.

But I'm not.

I swear you said you had the keys.

No. I wouldn't say I had the keys
unless I had the keys.

And I obviously did not have the keys.

Okay, all right, that's it.
Enough with the keys. No one say "keys."

Why would I have the keys?

Aside from the fact
that you said you did?

- But I didn't.
- Well, you should have.

MONICA: Why?
RACHEL: Because.

Why? Because everything
is my responsibility?

Isn't it enough
that I'm making Thanksgiving dinner?

Everyone wants a different kind of potato,
so I'm making different kinds of potatoes.


知识点

重点词汇
cartoon [kɑ:ˈtu:n] n. 卡通片,[电影] 动画片;连环漫画 vt. 为…画漫画 vi. 画漫画 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4155}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

balloon [bəˈlu:n] n. 气球 adj. 像气球般鼓起的 vt. 使像气球般鼓起;使激增 vi. 激增;膨胀如气球 n. (Balloon)人名;(法)巴隆 {zk gk cet4 ky toefl ielts gre :4774}

bump [bʌmp] n. 肿块,隆起物;撞击 vi. 碰撞,撞击;颠簸而行 vt. 碰,撞;颠簸 adv. 突然地,猛烈地 n. (Bump)人名;(英、西)邦普 {cet6 ky toefl ielts gre :5504}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

zoo [zu:] n. 动物园; <美俚>(铁路货车的最后一节)守车; <美俚>核粒子园 {zk gk ielts :6119}

gills [gɪls] n. (鱼等的)鳃( gill的名词复数 ); 深谷; (人的)腮下肉; 菌褶 { :7313}

fetus ['fi:təs] n. 胎儿,胎 {gre :7914}

juicy [ˈdʒu:si] adj. 多汁的;利润多的;生动的 {gk toefl :8742}

nope [nəʊp] adv. 不是,没有;不 { :9734}


难点词汇
bagel [ˈbeɪgl] n. 百吉饼(先蒸后烤的发面圈);(体育比赛中)零蛋 { :11895}

underdog [ˈʌndədɒg] n. 比赛中不被看好者;失败者;受压迫者;斗败了的狗 {gre :12386}

crispy [ˈkrɪspi] adj. 酥脆的;易碎的;干净利落的;生气勃勃的 n. (Crispy)人名;(法)克里斯皮 { :14436}

inflatable [ɪnˈfleɪtəbl] adj. 膨胀的,可充气的;得意的 { :14578}

keyhole [ˈki:həʊl] n. 锁眼;[建] 键孔 adj. 显示内情的 { :19664}

zillion [ˈzɪljən] n. 庞大的数字;无法计算的大数字 adj. 无限数的 { :19794}

paleontology [ˌpælɪɒn'tɒlədʒɪ] n. 古生物学 {gre :22667}

acoustical [ə'ku:stɪkl] adj. [声] 声学的;听觉的;音响的 {toefl :24425}

smirky ['smɜ:kɪ] adj. 傻笑的,假笑的;得意地笑的 { :44332}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


词组
a zillion [ ] None

cartoon character [ ] n. 卡通人物 [网络] 卡通角色;性的卡通人物;动画卡通角色

do the math [ ] [网络] 你好好算算;你自己算算;盘算一下

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

on a dare [ ] (因某人鼓励而)鼓起勇气

Thanksgiving dinner [ ] [网络] 感恩节晚餐;感恩节正餐;感恩节宴会

to the zoo [tu: ðə zu:] [网络] 去动物园;到动物园;我们去动物园

Washington Square [ ] [网络] 华盛顿广场;华盛顿商业中心;华盛顿广场酒店


惯用语
all right
got the keys



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com