Skip to content

S01e08 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

...why didn't I get
the honey-glazed ham?

Or I didn't spend enough on flowers.
If I spent more, she'd say:

"Why waste your money?
I don't need flowers, I'm dead."

That sounds like Nana.

Do you know what it's like
to grow up...

...with someone who is critical
of every single thing you say?

I can imagine.

I tell you, it's a wonder
your mother turned out...

...to be the positive,
life-affirming person she is.

That is a wonder.

So tell me something, Mom.
If you had to do it all over again...

...I mean, if she was here right now...

...would you tell her?

Tell her what?

How she drove you crazy,
picking on every little detail.

Like your hair, for example.

I'm not sure I know
what you're getting at.

Would things have been better
if you'd just told her the truth?

No.

I think some things are
better left unsaid.

I think it's nicer when people
just get along.

Ha.

More wine, dear?

Oh, I think so.

Those earrings look
really lovely on you.

Thank you.

They're yours.

Actually, they were Nana's.

MEN:
No!

Now I'm depressed.

Even more than I was.

Hey, who's this little naked guy?

Uh, that little naked guy would be me.

Aw. Look at the little thing.

Yes, fine.
That is my penis.

Can we be grownups now?

- Who are those people?
- Got me.

- That's Nana right there in the middle.
- Wow.

Yeah, let's see.

"Me and the gang at Java Joe's."

Wow. Monica, you look just like
your grandmother.

How old was she there?

Let's see. "1939."

Uh, twenty-four, twenty-five.

Huh. It looks like a fun gang.

Ooh, look, look, look.
I got Monica naked.

Let me see.

No, no. That would be me again.

I'm, uh, just trying something.

- Hey, Lowell.
- Oh, hey, Chandler.

So how's it going in
Financial Services?

It's like Mardi Gras without
the papier-mâché heads.

How about you?

Good. Good. Listen, um, heh...

...I don't know what Shelly told you
about me, but, uh...

...I'm not.

I know. That's what I told her.

- Really?
- Yeah.

So you can tell?

Pretty much. Most of the time.
We have a kind of radar.

So you don't think I have...

...a quality?

Speaking for my people,
I'd have to say no.

By the way, your friend Brian
from Payroll? He is.

- He is?
- Yep.

And way out of your league.

Out of my league.

I could get a Brian. If I wanted to
get a Brian, I could get a Brian.

Hey, Brian.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
depressed [dɪˈprest] adj. 沮丧的;萧条的;压低的 v. 使沮丧;使萧条(depress的过去式和过去分词形式);压低 {toefl gre :4268}

radar [ˈreɪdɑ:(r)] n. [雷达] 雷达,无线电探测器 n. (Radar)人名;(塞)拉达尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4780}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

payroll [ˈpeɪrəʊl] n. 工资单;在册职工人数;工资名单 { :5345}

ham [hæm] adj. 过火的;做作的 vi. 表演过火 vt. 演得过火 n. 火腿;业余无线电爱好者;蹩脚演员 n. (Ham)人名;(英、瑞典、塞)哈姆;(老)罕;(柬)汉 {zk gk cet6 ky toefl :6147}

earrings ['ɪərɪŋz] n. 耳环;耳饰(earring的复数) { :6973}

penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}


难点词汇
Java ['dʒɑ:vә] n. 爪哇岛(位于印尼);Sun公司推出的一种应用程序开发语言 { :16673}

NANA [ˈnɑ:nə] abbr. 北美报业联盟(North American Newspaper Alliance) { :17488}

lowell ['lәuәl] n. 洛厄尔(男子名,等于Lovell) { :17895}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

unsaid [ʌnˈsed] adj. 未说出口的;未用语言表达出来的 v. 取消;撤回;收回(unsay的过去分词形式) { :23772}

shelly ['ʃelɪ] n. (Shelly)人名;(英)谢利,谢莉(女名);(英)谢利;(阿拉伯)谢利 adj. 多壳的;有壳的,壳一般的 { :42485}

grownups ['ɡrəun,ʌp] n. 成年人 a. 已长成的 { :44628}


生僻词
gras [ græs] n. (Gras)人名;(英、法、德、西、意)格拉斯 abbr. 一般认为安全(Generally Recognized as Safe)

mardi [ ] abbr. Malaysian Agricultural Research and Development Institute 马亚西亚农业发展研究学会


词组
the gang [ ] [网络] 帮派;越狱帮;库尔夥伴合唱团

your grandmother [ ] [网络] 你的奶奶;你的外婆;你的祖母



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com