Skip to content

S01e08 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

The fuzzy little mints
at the bottom of her purse.

Oh.

Yeah, they were gross.

Oh, you know what I love?

Her Sweet'N Lows.

How she was always stealing them
from restaurants.

Not just restaurants,
from our house.

Mrs. Geller?

ROSS:
She looks so small.

I know.

Well, at least she's with Pop-Pop
and Aunt Phyllis now.

Goodbye, Nana.

Bye, Nana.

[ROSS YELLS]
[MONICA SCREAMS]

Ross!

Nurse.

What is going on?

You know, uh, how the nurse said
Nana had passed?

Well, she's not quite.

- What?
- She's not passed.

She's present. She's back.

What's going on?

She may have died.

"She may have died"?

We're looking into it.

Uh, I'll go see.

[HEART MONITOR BEEPING]

This almost never happens.

[HEART MONITOR STOPS]

Now she's passed.

I just have to know, okay?

Is it my hair?

Yes, Chandler, that's exactly what it is.
It's your hair.

Yeah, you have homosexual hair.

RACHEL: Hey.
MONICA: Hi.

RACHEL:
So did she?

Twice.

Oh, that sucks.

You guys okay?

I don't know. It's weird.

I know she's gone,
but I just don't feel, uh...

Maybe that's because
she's not really gone.

No, no, she's gone.

We checked.

A lot.

No, I mean, maybe no one
ever really goes.

Ever since my mom died,
every now and then...

...I get this feeling that she's,
like, right here, you know?

Oh. And Debbie, my best friend
from junior high...

...got struck by lightning
on a miniature golf course.

I always get this strong
Debbie vibe...

...whenever I use
one of those little yellow pencils.

I miss her.

Aw. Here, Pheebs.

Want this?

- Oh, thanks.
- Sure.

I just sharpened her this morning.

See, I don't believe any of that.
I think when you're dead...

...you're dead. You're gone.
You're worm food.

So Chandler looks gay, huh?

I don't know who this is,
but it's not Debbie.

I thought it'd be a closed casket.

Well, that doesn't mean
she can't look nice.

Sweetie, you think
you can get in there?

I don't see why not.

ROSS:
Here's my retainer.

I was just thinking...


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

pencils [ˈpensəlz] n. 铅笔,彩色铅笔( pencil的名词复数 ); 光线锥 { :4410}

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的;快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}

worm [wɜ:m] n. 虫,蠕虫;蜗杆;螺纹;小人物 vt. 使蠕动;给除虫;使缓慢前进 vi. 慢慢前进;蠕行 n. (Worm)人名;(德、丹、葡)沃尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4993}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

miniature [ˈmɪnətʃə(r)] adj. 微型的,小规模的 n. 缩图;微型画;微型图画绘画术 vt. 是…的缩影 {cet6 ky toefl gre :6061}

homosexual [ˌhəʊməˈsekʃuəl] n. 同性恋者 adj. 同性恋的 { :6791}

fuzzy [ˈfʌzi] adj. 模糊的;失真的;有绒毛的 n. (Fuzzy)人名;(英)富齐 { :7326}

sharpened ['ʃɑ:pənd] adj. 尖锐的 { :7542}

debbie [ˈdebi] n. 黛比(女子名,等于Debby) { :8289}

mints [mints] n. 薄荷糖;铸币厂(mint的复数) v. 铸造;创造(mint的三单形式) n. (Mints)人名;(俄)明茨 { :8674}

casket [ˈkɑ:skɪt] n. 棺材;骨灰盒;小箱 vt. 把……装进小箱;入殓 { :9601}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

vibe [vaɪb] n. 气氛,氛围 n. (Vibe)人名;(挪)维伯 { :12649}

retainer [rɪˈteɪnə(r)] n. 保持器;家臣;保持者;[机] 护圈;预付费用 {gre :14524}

phyllis [ˈfilis] n. 菲利斯女子名,乡村姑娘 { :16281}

NANA [ˈnɑ:nə] abbr. 北美报业联盟(North American Newspaper Alliance) { :17488}


词组
junior high [ˈdʒu:njə hai] [网络] 初中;国中;初级高中

miniature golf [ˈminiətʃə ɡɔlf] un. 小型高尔夫球运动 [网络] 迷你高尔夫;小小高尔夫球;迷你高尔夫球场

miniature golf course [ˈminiətʃə ɡɔlf kɔː(r)s] [网络] 迷你高尔夫球;微型高尔夫球场

Struck by lightning [ ] 《英汉医学词典》Struck by lightning 雷击

worm food [ ] [网络] 昆虫的食物;蠕虫的食物;小虫子的食物



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com