Skip to content

S01e07 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Nice going, imp.

Okay. It's okay. All I need to do is...

...reach over and put it
back in my mouth.

Good save.
We're back on track and I'm...

...chewing someone else's gum.

This is not my gum.

Oh, my God. Oh, my God.

And now you're choking.

Are you all right?

Oh, my God.
You're choking.

Better?

Yes.

Thank you. That was...

That was...

Perfection?

[SPEAKING IN ITALIAN]

[MIMICKING PAOLO]

[RACHEL LAUGHS]

What'd he say that was so funny?

I have absolutely no idea.

That's classic.

My God, you guys.
What am I doing?

This is so un-me.

If you want, I'll do it.

I know. I just wanna bite his bottom lip.

But I won't.

God. The first time he smiled at me...

...those three seconds were more exciting
than three weeks in Bermuda with Barry.

Did you rent mopeds?

Because I've heard...

Oh, it's not about that right now. Okay.

I know it's totally superficial,
and we have nothing in common...

...and we don't even speak
the same language...

...but, God.

Paolo, hi.

- Ross.
- Listen, uh...

Listen, um, heh,
something you should, uh, know.

Rachel and I are...

We're kind of a thing.

- Thing?
- Thing. Yes, thing.

- You have the sex?
- No.

No, no. Um, technically,
the sex is not being had. But that's, uh...

That's not the point.

The point is that, uh,
Rachel and I should be, uh...

Well, Rachel and I
should be together.

And if you get in the, uh...

- In bed?
- No.

Ha. No, not where I was going.

If you get in the way of us
becoming a thing...

...then, uh, I would be, well, very sad.

Oh.

So do you, um?

[BOTH SPEAK IN ITALIAN]

- You do know a little English?
- Little.

Do you know the word crap-weasel?

No? That's funny,
you are a huge crap-weasel.

Chandler, we've been here for an hour
doing this. Watch, it's easy.

- Ready?
- Mm-hm.

Okay? Now try it.

You gotta whip it.

Look, look. The last candle's
about to burn out.

Ten, nine, eight, seven...

...minus 46, minus 47,
minus 48...

ROSS: Thank you.
MONICA: Thanks.

ROSS:
Kind of spooky without any lights.

[JOEY LAUGHS MANIACALLY]

[ALL LAUGH MANIACALLY]

ROSS:
Okay, guys, I have the definitive one.

[ROSS LAUGHS MANIACALLY]

[GROANS]

Uh, Ross...

This probably isn't the best time
to bring it up...

...but you have to throw
a party for Monica.

- This has been fun.
- Yes.

Yes. Thanks for, uh, letting me
use your phone...

...and for saving my life.

Well, goodbye, Chandler.

I had a great blackout.

See you.

Hi. Um, I'm account number 7143457.
And I don't know if you got any of that...

...but I would really
like a copy of the tape.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
whip [wɪp] n. 鞭子;抽打;车夫;[机] 搅拌器 vt. 抽打;煽动;搅打(蛋,奶油);彻底击败 vi. 抽打;急走;拍击 {cet4 cet6 ky ielts :4254}

chewing [t'ʃu:ɪŋ] n. 嚼 v. 咀嚼(chew的ing形式) { :4631}

minus [ˈmaɪnəs] prep. 减,减去 n. 负号,减号;不足;负数 adj. 减的;负的 n. (Minus)人名;(英)米纳斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

choking ['tʃəʊkɪŋ] v. 阻塞;使…窒息;抑制(choke的ing形式) adj. 令人窒息的;透不过气来的 { :5223}

technically [ˈteknɪkli] adv. 技术上;专门地;学术上;工艺上 { :5524}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

gum [gʌm] n. 口香糖;树胶;橡皮 vt. 用胶粘,涂以树胶;使…有粘性 n. (Gum)人名;(英)古姆 {cet4 cet6 ky gre :5971}

superficial [ˌsu:pəˈfɪʃl] adj. 表面的;肤浅的 ;表面文章的;外表的;(人)浅薄的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6471}

perfection [pəˈfekʃn] n. 完善;完美 {cet6 ky toefl :6505}

definitive [dɪˈfɪnətɪv] n. 限定词 adj. 决定性的;最后的;限定的 {toefl ielts gre :6616}

blackout [ˈblækaʊt] n. 灯火管制;灯火熄灭;暂时的意识丧失 { :11202}


难点词汇
spooky [ˈspu:ki] adj. 幽灵般的;有鬼般的;令人毛骨悚然的 { :13688}

Bermuda [bә'mju:dә] n. 百慕大群岛(北大西洋西部群岛) { :14968}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

imp [ɪmp] n. 顽童,小淘气;小孩 vt. 给...装上翅膀;加强 {gre :22659}

mopeds ['məʊpedz] n. 摩托自行车( moped的名词复数 ) { :24889}


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com