Skip to content

S01e05 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Hey, Janice.
- My God, I am so glad you called me.

I had the most supremely awful day.

That's not good.

Can I get an espresso
and a latte over here, please?

We got the proofs from that
photo shoot with the vegetables.

They sucked.

I blew off the rest of the afternoon.
I went shopping.

And I got you...

JANICE:
I'm looking. I'm looking.

I'm looking.

- I got you...
- What?

- What?
- What did you get me there?

I got you...

...these.

Bullwinkle socks.

- That's so sweet.
- I knew you had the Rockys.

So you could wear
Bullwinkle and Bullwinkle...

...or wear Rocky and Rocky,
or you can mix and match.

Moose and squirrel.

Whatever you want.

I'm gonna get another espresso.
More latte?

No.

No, I'm still working on mine.

[JANICE LAUGHS OBNOXIOUSLY]

That's it?

Yeah, it was really hard.

Yeah, the hug looked pretty brutal.

Okay, you weren't there.

WOMAN:
Coming through! Move! Move!

Excuse me! I was kind of
using that machine.

Yeah, well, now you're kind of not.

But I saved it.
I put my basket on top.

- I'm sorry. Is that your basket?
- Yes.

It's really pretty.
Unfortunately, I don't see suds!

What?

No suds, no save, okay?

- What's going on?
- Hi.

Nothing. This horrible woman
just took my machine.

Was your basket on top?

- Yeah, but there were no suds.
- So?

You know, no suds, no save.

No suds, no... Excuse me.

Hold on a second!

This is my friend's machine.

Hey, hey, hey!
Her stuff wasn't in it!

Hey, hey, hey! That's not
the rule, and you know it!

All right. Show's over.

Nothing to see here.

Okay. Let's do laundry.

That was amazing!
I can't even send back soup.

Well, that's because you're
such a sweet, gentle...

Do you, uh?

Oh, hey. You must need detergent.

- What's that?
- Überweiss.

It's new. It's German.
It's extra tough!

Rach, do you...?
Are you gonna separate those?

Oh, God. Ugh.

Am I being like a total laundry spaz?

Am I supposed to use one machine
for shirts and another for pants?

Have you...?
Have you never done this before?

Well, not myself.
But I know other people that have.

Okay. You caught me.
I'm a laundry virgin.

Don't worry.
I'll use the gentle cycle.

[BOTH CHUCKLE]

Okay...

Basically, you wanna use
one machine for all your whites.

Whites. Okay.

- A whole other machine for your colors.
- Colors.

And then a third for your, uh...

...delicates.
And that would be your bras...

...and your underpanty things.

Okay, well,
these are white cotton panties.

Would they go with whites
or with delicates?

That would be a judgment call.

[ALL LAUGHING]

He's so cute!

So where did you guys grow up?


知识点

重点词汇
virgin [ˈvɜ:dʒɪn] n. 处女 adj. 处女的;纯洁的;未经利用的,处于原始状态的 {cet6 ky :4131}

socks [sɑks] n. 袜子(sock的复数) {zk :4277}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

brutal [ˈbru:tl] adj. 残忍的;野蛮的,不讲理的 {cet6 ky toefl ielts gre :4697}

laundry [ˈlɔ:ndri] n. 洗衣店,洗衣房;要洗的衣服;洗熨;洗好的衣服 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4940}

rocky [ˈrɒki] adj. 岩石的,多岩石的;坚如岩石的;摇晃的;头晕目眩的 {toefl :5549}

squirrel [ˈskwɪrəl] n. 松鼠;松鼠毛皮 vt. 贮藏 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :6904}

bras [brɑ:z] n. (Bras)人名;(法)布拉;(英、意)布拉斯 abbr. 宽带接入服务器(Broadband Remote Access Server) { :7620}

moose [mu:s] n. [脊椎] 驼鹿;麋 [ 复数 moose ] { :7996}

detergent [dɪˈtɜ:dʒənt] n. 清洁剂;去垢剂 {toefl ielts gre :10446}


难点词汇
panties [ˈpæntiz] n. 女式短裤 { :12305}

espresso [eˈspresəʊ] n. (用汽加压煮出的)浓咖啡 n. (Espresso)人名;(法、意)埃斯普雷索 { :12725}

supremely [su:ˈpri:mli] adv. 至上地;崇高地 {toefl :14926}

latte [ˈlɑ:teɪ] n. 牛奶;拿铁咖啡(coffee latte) n. (Latte)人名;(德、意、法)拉特 { :16833}

suds [sʌdz] n. 肥皂水;泡沫 vt. 用肥皂水洗 vi. 形成起泡肥皂水 { :34542}

spaz [spæz] n. <俚>(被人蔑视的)笨家伙,怪人 { :44131}


生僻词
bullwinkle [ ] 布温克尔(人名, Bullwinkle) 波波鹿(动画人物, Bullwinkle, 出自飞鼠洛基冒险记 The Adventures of Rocky&Bullwinkle)

delicates ['delɪkəts] [网络] 精致衣物;轻洗;贴身衣物

rach [ ] 猎犬

rockys [ ] [网络] 匈牙利托卡伊地区;摇摇晃晃的;多岩石的


词组
do laundry [ ] [网络] 洗衣服;洗衣服的英文是

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

laundry virgin [ˈlɔ:ndri ˈvə:dʒin] n. 没洗过衣服的人

no excuse [ ] [网络] 没有任何借口;没有借口;没有藉口

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了

white cotton [ ] [网络] 白棉花;雪白棉花;白色棉

whites cotton [ ] n.漂白紫胶


惯用语
i'm looking
no suds



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com