Skip to content

S01e05 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You wanna hear a freakish coincidence?

Guess who's doing laundry there too?

- Who?
- Me.

Was that not clear?

Hey, why don't...?

Why don't I just
join you both there?

Don't you have a laundry room
in your building?

Yes.

I do have a laundry room
in my building.

Um... But there's a rat problem.

Apparently, they're attracted to
the dryer sheets.

They're going in fine,
but they're coming out all...

...fluffy.

Anyway, 7-ish?

Sure.

Forget it, Joey.
I'm with Bob now.

Bob? Who the hell's Bob?

Bob is great.

He's smart, he's sophisticated,
and he has a real job.

You go on three auditions a month
and you call yourself an actor. But Bob...

Come on. We were great together.

And not just at the fun stuff,
but, like, talking too.

Sorry, Joey. You said,
"Let's just be friends."

So guess what?

- What?
- We're just friends.

Fine. Fine.

So why don't the four of us go out and
have dinner tonight? You know, as friends.

What "four of us"?

You and Bob,
and me and my girlfriend, um...

...Monica.

JOEY: Monica, I'm telling you, this guy
is perfect for you.

Forget it! Not after your cousin
who could belch the alphabet.

Come on, this guy's great.
His name's Bob. He's Angela's...

...ahem, brother.

He's smart, he's sophisticated...

...and he has a real job.

Me, I go on three auditions a month
and call myself an actor, but Bob is...

- Oh, God, help us.
- What?

Ugly Naked Guy is laying kitchen tile.

BOTH:
Ew!

Look, I'm asking a favor here.

I'm thinking if I do this
for her brother...

...maybe Angela will come back to me.

What's going on here?
You go out with tons of girls.

I know, but...

Look, I made a huge mistake.
I never should've broke up with her.

Will you help me? Please?

Okay. Bye.

Monica's not coming.
It's just gonna be me and Rachel.

[ROSS CHUCKLES]

Hold on there, camper.
You sure you've thought this through?

It's laundry. The thinking
through is pretty minimal.

It's just you and Rachel?
Just the two of you?

This is a date.
You're going on a date.

Nuh-uh.

Yeah-huh.

What are you saying?

I should shave again?
Pick up some wine? What?

Well, you may wanna rethink
the dirty underwear.

It's the first time she'll see your
underwear. You want it to be dirty?

No.

And the fabric softener?

Okay, okay.
Now, what is wrong with my Snuggles?

What? It says I'm a sensitive,
warm kind of guy.

You know, like a little fuzzy bear.

I can pick something else
up on the way.

MONICA:
Thank you.

So what does this Bob guy
look like? Is he tall, short?

Yep.

Which?

Which what?

You've never met Bob, have you?

No, but...

For all we know,
he could be horribly...

Horribly attractive.
I'll be shutting up now.

Where are they? Where are they?

This is nice. We never
do anything, just the two of us.

That's great. Maybe tomorrow we can
rent a car, run over some puppies.

Ew. I don't wanna do that.

- Here we go.
- Have a good breakup.

- Hey, Janice.
- My God, I am so glad you called me.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

minimal [ˈmɪnɪməl] adj. 最低的;最小限度的 {cet6 toefl ielts :4313}

tile [taɪl] n. 瓷砖,瓦片 vt. 铺以瓦;铺以瓷砖 n. (Tile)人名;(俄、塞、萨摩)蒂勒 {cet6 ky toefl ielts :4378}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

laundry [ˈlɔ:ndri] n. 洗衣店,洗衣房;要洗的衣服;洗熨;洗好的衣服 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4940}

angela [ˈændʒilə] n. 安吉拉(女子名) { :5418}

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns] n. 巧合;一致;同时发生 {gk cet6 ky toefl ielts :5527}

shave [ʃeɪv] vi. 剃须,剃毛 vt. 剃,削去;修剪;切成薄片;掠 n. 刮脸,剃胡子;修面;<口>侥幸逃过,幸免;剃刀,刮刀 {gk cet4 cet6 ky ielts :5779}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

puppies [ˈpʌpiz] n. 小狗(puppy的复数) { :6801}

fuzzy [ˈfʌzi] adj. 模糊的;失真的;有绒毛的 n. (Fuzzy)人名;(英)富齐 { :7326}

breakup ['breɪk'ʌp] n. 解体;分裂;崩溃;馏分组成;停止 {toefl :7673}

rethink [ˌri:ˈθɪŋk] n. 重新考虑;反思;新想法 vt. 重新考虑;再想 vi. 重新考虑;再想 { :7790}

alphabet [ˈælfəbet] n. 字母表,字母系统;入门,初步 n. Google创建的名为Alphabet的公司,改变Google原有公司架构,旨在使其当下主要业务和长期投资项目间的区别更加清晰。 {gk cet4 cet6 ky :9190}

dryer ['draɪə(r)] n. 烘干机;[助剂] 干燥剂 n. (Dryer)人名;(英)德赖尔 { :9605}

fluffy [ˈflʌfi] adj. 蓬松的;松软的;毛茸茸的;无内容的 {toefl gre :10139}

auditions [ɔ:ˈdɪʃənz] n. 试演;试听(audition的复数形式);[生理] 听力 v. 试演;作试听(audition的第三人称单数) { :10280}


难点词汇
horribly ['hɒrəblɪ] adv. 可怕地;非常地 { :11702}

snuggles [ˈsnʌgəlz] v. 依偎( snuggle的第三人称单数 ); 舒适地蜷伏; 紧靠; 拥抱 { :13775}

belch [beltʃ] n. 打嗝;喷出物 vt. 打嗝;喷出 vi. 打嗝;喷出 n. (Belch)人名;(英)贝尔奇 {gre :16119}

freakish [ˈfri:kɪʃ] adj. 畸形的;奇特的;朝三暮四的;异想天开的 { :24704}

softener [ˈsɒfnə(r)] n. 软化剂;硬水软化器 { :25779}


词组
a favor [ ] 以…为受益人

a rat [ ] [网络] 一只老鼠;老鼠爸爸;打小报告人

be dirty [ ] [网络] 脏的

do laundry [ ] [网络] 洗衣服;洗衣服的英文是

dryer sheet [ ] [网络] 干衣机布;除静电纸;去静电纸

dryer sheets [ ] [网络] 放烘干机里的柔软剂;烘衣纸;干燥纸

fabric softener [ˈfæbrik ˈsɔfnə] un. 织物软化剂 [网络] 织物柔软剂;衣物柔顺剂;衣物柔软精

laundry room [ ] n. 洗衣间 [网络] 洗衣房;洗衣室;洗衣房图片

the Dirty [ ] [网络] 肮脏;下流;偷香窃玉

ton of [ ] 大量,许多



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com