Skip to content

S01e04 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

It was my first...

...time.

With Carol?

Oh.

So in your whole life,
you've only been with one?

Oh.

Oh, boy. Hockey was a big mistake.

There's a whole bunch of stuff
we could've done tonight.

Okay. Okay, I got one.

Do you remember that vegetarian pâté
that I made that you loved so much?

Uh-huh.

[MONICA & RACHEL GIGGLE]

Well, unless goose is a vegetable...

- Oh! Oh!
MONICA & RACHEL: Ha-ha-ha.

Okay, fine, fine.

Now I don't feel so bad
about sleeping with Jason Hurley.

- What? You slept with Jason?
- You had already broken up.

- How long?
- Just a couple hours.

Oh, that's nice.

Okay, okay, okay, I got one.

Anyway.

The valentine Tommy Rollerson left
in your locker was really from me.

Excuse me?

Oh, hello?
Like he was really gonna send you one.

She was a big girl.

[LAUGHS]

Really?

Well, at least big girls don't pee
in their pants in seventh grade.

I was laughing. You made me laugh.

Oh, my God.
There he is. There he is. There he is.

- Where?
- Right where we've been looking all night.

- Oh, he's so cute.
- Oh, George, baby, drop the towel.

- Come on, drop the towel.
RACHEL & PHOEBE: Drop the towel.

MONICA:
Please drop the towel. Drop it.

ALL:
Wow.

Man, can you believe he's only had sex
with one woman?

I think it's great.

You know, it's sweet. It's romantic.

Really?

No, are you kidding?
The guy's a freak. I judge him.

- Hey, man.
- Hey, buddy.

ROSS:
Ah? Ah?

Oh.

That's attractive.

Oh, I thought you were great
in Silence of the Lambs.

[JOEY LAUGHING]

Oh, come on, admit it,
all things considered, you had fun tonight.

Fun? Where was the fun?

Tell me specifically,
which part was the fun part?

Where's my puck?

- Oh. The kid has it.
- The kid?

Ahem. Excuse me, uh, that's my puck.

I found it.
Finders keepers, losers weepers.

You gotta do it, man.

Oh, yeah? Well, I'm rubber, you're glue.
Whatever you...

I can't do it.

- Listen, uh, give me back my puck.
- No.

- Yes, how about?
- No.

- No, come here. Just give me my puck.
- No, no, no.

SIZEMORE:
Hey, no roughhousing in my ER.

Give me my puck! Unh.

[GRUNTS]

Now, that was fun.

ROSS:
Okay, Monica.

Right foot, red.

Could've played Monopoly, but no.

[KNOCKING ON DOOR]

Thanks.

Okay, Pheebs. Right hand, blue.

- Good.
JOEY: Hmm?

[PHONE RINGS]

Hello?

- Oh. Rachel, it's the Visa-card people.
RACHEL: Oh, okay. Will you take my place?

All right. Yes, this is Rachel.

RACHEL: No.
- Oh.

Hello?

Oh, yeah. No, I know.
I haven't been using it much.

Oh, well, thanks, but I'm okay, really.

To the green, to the green.

MONICA: Oh, no.
- To the green.

I've got magic beans.

No, no, never mind.

CHANDLER:
To the left. To the left.

[ALL YELL]

I'm fine.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

seventh [ˈsevnθ] n. 第七;七分之一 adj. 第七的;七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}

keepers [ˈki:pəz] n. 饲养员( keeper的名词复数 ); 保管人; 管理人; 负责人 { :4146}

lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); (慈爱或怜悯地描述或称呼某人)宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

hockey [ˈhɒki] n. 曲棍球;冰球 n. (Hockey)人名;(英)霍基 { :4349}

rubber [ˈrʌbə(r)] n. 橡胶;橡皮;合成橡胶;按摩师 adj. 橡胶制成的 vt. 涂橡胶于;用橡胶制造 vi. 扭转脖子看;好奇地引颈而望 n. (Rubber)人名;(西)鲁韦尔 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4791}

losers [ˈlu:zəz] n. 受损失者,失败者( loser的名词复数 ); 屡屡失败的人(尤指评价较低者) { :4980}

locker [ˈlɒkə(r)] n. 柜,箱;上锁的人;有锁的橱柜;锁扣装置;有锁的存物柜 n. (Locker)人名;(英、德、法)洛克 {ky ielts :5009}

tommy ['tɒmɪ] n. 实物工资制;定位销钉 n. (Tommy)人名;(英、瑞典、法)汤米 { :5145}

jason [ˈdʒeɪsən] n. 詹森(男子名) { :5507}

goose [gu:s] n. 鹅;鹅肉;傻瓜;雌鹅 vt. 突然加大油门;嘘骂 n. (Goose)人名;(德)戈泽;(英)古斯 {zk gk cet4 cet6 ky :5529}

glue [glu:] n. 胶;各种胶合物 vt. 粘合;似胶般固着于 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7268}

freak [fri:k] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 {ielts gre :8971}

vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] n. 素食者;食草动物 adj. 素食的 {ky toefl ielts :9054}


难点词汇
pee [pi:] n. 尿;撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名;(意)佩 { :11106}

valentine [ˈvæləntaɪn] n. 情人;情人节礼物 { :12356}

finders [ˈfaindəz] [计]维修排障手册 { :13102}

puck [pʌk] n. 冰球(由硬橡胶制成);顽皮的小妖精;(英)鼠状定位器;欧夜莺;脾脱疽 n. (Puck)人名;(德)普克 { :15145}

hurley [ˈhə:li] n. 爱尔兰棒球戏,爱尔兰棒球的球棒 { :17827}

weepers [ ] (weeper 的复数) n. 哭泣者 { :39407}

roughhousing [ˈrʌfhausɪŋ] v. 参与打闹( roughhouse的现在分词 ); 打闹,殴斗 { :40752}


复习词汇
fun [fʌn] n. 乐趣;玩笑;有趣的人或事 adj. 供娱乐用的 vi. 开玩笑 {zk gk :1888}


生僻词
rollerson [ ] [人名] 罗勒森

unh [ ] abbr. Uranyl-Nitrate Hexahydrate 六水合硝酸铀酰


词组
a freak [ ] [网络] 她是一个怪胎;一个怪物吗;怪物

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

I'm rubber, you're glue [ ] None

seventh grade [ ] [网络] 七年级;七年级生;第七级

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了

the Lamb [ ] [网络] 羔羊;天使与羔羊;羊羔


惯用语
drop the towel
there he is
to the green



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com