Skip to content

S01e03 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Keep the change.

Thanks, Lizzy.

Sure you don't want a pretzel?

- No, I'm fine. Thanks.
- See you.

Huh.

A thumb?

GROUP:
Ew.

I know, I know.
I opened it up and there it was...

...just floating in there,
like this tiny little hitchhiker.

Maybe it's a contest, you know?
Like "Collect all five."

Does, um, anyone wanna see?

No, thanks.

- Oh, hey, don't do that. Come on.
- Cut that out.

It's worse than the thumb.

Hey, this is so unfair.

- Why is it unfair?
- So I have a flaw. Big deal.

Like Joey's constant knuckle-cracking
isn't annoying?

And Ross, with his over-pronouncing
every single word.

And Monica, with that snort
when she laughs.

I mean, what the hell is that thing?

I accept all those flaws.
Why can't you accept me for this?

Does the knuckle-cracking
bother everybody, or just him?

Well...

...I could live without it.

Huh.

Well, is it, like, a little annoying? Or
is it like when Phoebe chews her hair?

Now, don't listen to him, Pheebs, all right?
I think it's endearing.

Oh, you do, do you?

[LAUGHING]

[SNORTS]

You know, there's nothing wrong
with speaking correctly.

Indeed there isn't.

I should really get back to work.

Yeah, otherwise someone might
get what they actually ordered.

Oh. The hair comes out
and the gloves come off.

[GROUP SHOUTING]

Did you ever go out with a guy
your friends all really like?

No.

Okay. Well, I'm going out with a guy
my friends all really like.

We talking about the coyotes here?

Heh. All right. A cow got through.

Can you believe it?

It's just, you know what?

I just don't feel the thing.

I mean, they feel the thing.
I don't feel the thing.

Honey, you should always...

...feel the thing.

Listen, if that's how you feel
about the guy, Monica, dump him.

I know, it's just gonna be really hard.

Yeah, he's a big boy. He'll get over it.

No, he'll be fine.
It's the other five I'm worried about.

Do you have any respect for your body?

Don't you realize
what you're doing to yourself?

Hey, you know, I've had it
with you and your cancer...

...and your emphysema
and your heart disease.

The bottom line is, smoking is cool,
and you know it.

Ahem. Chandler?

It's Alan. He wants to speak to you.

Really? He does?

Hey, buddy. What's up?

Oh, she told you about that, huh?

Well, yeah. I have one now and then.
Well, yeah, now.

Well, it's not that bad...

Well, that's true.

Gee, you know, no one's
ever put it like that before.

Well, okay. Thanks.

God, he's good.

If only he were a woman.

Yeah.

CHANDLER:
Oh, Lamb Chop.

How old is that sock?

If I had a sock on my hand
for 30 years, it'd be talking too.

Okay, I think it's time to change
somebody's nicotine patch.


知识点

重点词汇
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

lamb [læm] n. 羔羊,小羊;羔羊肉 vt. 生小羊,产羔羊 vi. 生小羊,产羔羊 n. (Lamb)人名;(英)兰姆;(德)兰布 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4170}

sock [sɒk] vt. 重击;给……穿袜 n. 短袜;一击 adv. 正着地;不偏不倚地 adj. 非常成功的 n. (Sock)人名;(德)佐克 {gk cet4 cet6 ky gre :4277}

chews [tʃu:z] v. 咀嚼,咬( chew的第三人称单数 ); (因为紧张等)咬住,不停地啃,(为尝味道)不停地咀嚼; 中粒煤 { :4631}

flaws [flɔ:z] n. [材] 缺陷;[力] 裂缝(flaw的复数) v. 有裂纹;使有裂缝(flaw的单三形式) { :5399}

flaw [flɔ:] n. 瑕疵,缺点;一阵狂风;短暂的风暴;裂缝,裂纹 v. 使生裂缝,使有裂纹;使无效;使有缺陷 vi. 生裂缝;变的有缺陷 {cet6 ky toefl ielts gre :5399}

gee [dʒi:] n. 马;字母G;一千美元(美俚) n. (Gee)人名;(英)吉 v. 向右转 int. 向右!前进!快!(驾驭马牛等的吆喝声) { :7210}

annoying [əˈnɔɪɪŋ] v. 骚扰(annoy的ing形式) adj. 讨厌的;恼人的 {toefl :7731}

coyotes [kaɪˈəʊti:z] n. 土狼(coyote的复数) { :8087}

snort [snɔ:t] n. 喷鼻息;一小杯酒 vt. 喷出;发哼声;吸毒品 vi. 轻蔑或愤怒地发出哼声;喷出蒸汽声 { :8284}


难点词汇
nicotine [ˈnɪkəti:n] n. [有化] 尼古丁;[有化] 烟碱 {toefl gre :10295}

pretzel [ˈpretsl] n. (美)法国号;一种脆饼干 n. (Pretzel)人名;(德)普雷策尔 { :15785}

endearing [ɪnˈdɪərɪŋ] adj. 可爱的;讨人喜欢的;引起爱情的 {gre :15909}

emphysema [ˌemfɪˈsi:mə] n. [临床] 气肿;肺气肿 { :17854}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

lizzy [ ] 莉茲(女子名) { :18000}

hitchhiker [ˈhɪtʃhaɪk] n. 搭便车的旅行者;顺便插入的广告 { :23107}


词组
dump him [ ] [网络] 甩了他;甩掉他;把这个人除名

lamb chop [læm tʃɔp] n. 羊排 [网络] 小羊排;羊扒;烤羊排

nicotine patch [ ] [网络] 尼古丁贴片;尼古丁贴剂;有尼古丁贴剂


惯用语
i know
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com