Skip to content

S01e02 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, we're having spaghetti. That's...

...easy.

I know this is going to sound
unbelievably selfish on my part...

...but were you planning on bringing
up the whole baby/lesbian thing?

Because I think it might take
some of the heat off me.

What that Rachel did to her life.
We ran into her parents at the club.

They were not playing very well.

I'm not gonna tell you
what they spent on that wedding...

...but $40,000 is a lot of money.

Well, at least she had the chance
to leave a man at the altar.

- What's that supposed to mean?
- Nothing.

- It's an expression.
- No, it's not.

Don't listen to your mother.

You're independent
and you always have been.

Even when you were a kid,
and you were chubby...

...and you had no friends,
you were just fine.

You'd read alone in your room.
And your puzzles...

Look, there are people, like Ross,
who need to shoot for the stars.

With his museum and his papers
getting published.

Other people are satisfied
with staying where they are.

I'm telling you, these are the people
who never get cancer.

And I read about these women
trying to have it all, and I thank God...

...our little Harmonica
doesn't seem to have that problem.

So, Ross, what's going on with you?

Any stories? No news, no little
anecdotes to share with the folks?

Okay, okay.

Ahem. Look, I, uh... I realize you guys
have been wondering...

...what exactly happened
between Carol and me.

And so, well, here's the deal.

Carol's a lesbian.

She's living with a woman named Susan.

She's pregnant with my child.

And she and Susan
are going to raise the baby.

And you knew about this?

Your folks are really that bad, huh?

Well, you know, these people are pros.

They know what they're doing.
They take their time.

They get the job done.

Boy, I know they say that
you can't change your parents.

Boy, if you could, I'd want yours.

Must pee.

You know, it's even worse
when you're twins.

- You're a twin?
- Oh, yeah. We don't speak.

She's like this high-powered,
driven, career-type.

- What does she do?
- She's a waitress.

All right. You guys,
I kind of gotta clean up now.

Chandler, you're an only child, right?
You don't have any of this.

Well, no, although I did
have an imaginary friend...

...who my parents actually preferred.

RACHEL:
Hit the lights, please.

How long was I in there?

I'm just cleaning up.

Oh, do you, uh...?
Do you need any help?

Um, okay, sure. Thanks.

[SIGHS]

Anyway...

So you nervous about Barry tomorrow?

- Oh, a little.
- Mm-hm.

- A lot.
- Mm-hm.

So got any advice?

You know, as someone
who's recently been dumped.

Well, you may want to steer clear
of the word "dumped."

Chances are he's going to be this
broken shell of a man. You know?

So you should try not to look too terrific.
I know it'll be hard.

Or, you know, hey, I'll go down there,
and I'll give Barry back his ring.

And you can go with Carol
and Susan to the OB-GYN.

You've got Carol tomorrow.


知识点

重点词汇
pros [prəʊz] n. 赞成者;赞成的意见(pro的复数) abbr. 舞台前部(proscenium);诗体学(prosody) n. (Pros)人名;(法)普罗;(捷、瑞典)普罗斯 { :4060}

terrific [təˈrɪfɪk] adj. 极好的;极其的,非常的;可怕的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4237}

puzzles [pʌzls] n. 谜题(puzzle的复数);智力游戏;游戏拼图 v. 使迷惑;感到迷惑;冥思苦想(puzzle的三单形式) { :4255}

steer [stɪə(r)] vt. 控制,引导;驾驶 vi. 驾驶,掌舵;行驶 n. 阉牛 n. (Steer)人名;(英)斯蒂尔;(德、匈)施特尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4623}

altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛;圣坛;圣餐台 n. (Altar)人名;(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

imaginary [ɪˈmædʒɪnəri] adj. 虚构的,假想的;想像的;虚数的 {cet4 cet6 ky toefl :6513}

selfish [ˈselfɪʃ] adj. 自私的;利己主义的 {gk cet4 cet6 ky toefl :6992}

anecdotes ['ænɪkdəʊts] n. 奇闻轶事(anecdote的复数) { :8925}

spaghetti [spəˈgeti] n. 意大利式细面条 n. (Spaghetti)人名;(意)斯帕盖蒂 { :9189}


难点词汇
pee [pi:] n. 尿;撒尿 vt. 小便 vi. 撒尿 n. (Pee)人名;(意)佩 { :11106}

unbelievably [ˌʌnbɪˈli:vəblɪ] adv. 难以置信地;不可信地 { :13505}

chubby [ˈtʃʌbi] adj. 圆胖的,丰满的 {toefl :14040}

harmonica [hɑ:ˈmɒnɪkə] n. 口琴(等于mouth organ) {toefl :16925}


词组
a twin [ ] a 双晶

pregnant with [ ] [网络] 孕育

satisfy with [ ] v. 满足于 [网络] 使满足于;使对…感到满意;用法

steer clear [ ] [网络] 清除;闪开;确实学会闪避

steer clear of [stiə kliə ɔv] na. 机灵地脱身 [网络] 避开;绕开;避开……航驶

to steer [ ] 操舷,驾驶


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com