Skip to content

S01e02 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

What you guys don't understand is...

...for us, kissing is as important
as any part of it.

Yeah, right.

You serious?

Oh, yeah.

Everything you need to know
is in that first kiss.

- Absolutely.
- Yeah, I think, for us...

...kissing is pretty much
like an opening act.

I mean, it's like the stand-up comedian
you have to sit through...

...before Pink Floyd comes out.

Yeah, and it's not that
we don't like the comedian.

It's just that that's not...

...why we bought the ticket.

See, the problem is, though...

...after the concert's over,
no matter how great the show was...

...you girls are always looking
for the comedian again.

I mean, we're in the car,
we're fighting traffic...

...basically just trying to stay awake.

Yeah, well, word of advice:
Bring back the comedian.

Otherwise, you're gonna find yourself...

...sitting at home
listening to that album alone.

Are we still talking about sex?

ROSS:
No, it's good. It is good.

It's just that,
doesn't she seem a little angry?

Well, she has issues.

Does she?

He's out banging other women
over the head with a club...

...while she sits at home trying to get
the mastodon smell out of the carpet.

Marsha, see, these are cave people.

Okay, they have issues like:

"Gee, that glacier's getting kind of close."
See?

Speaking of issues,
isn't that your ex-wife?

- No, no.
- Yes, it is. Carol, hi.

ROSS:
Okay. Yes. Yes, it is.

How about I'll catch up with you
in the Ice Age?

- Hi.
- Hi.

So...

You look great.

I hate that.

Sorry. Thanks. You look good too.

Well, you know, in here, anyone who...

...stands erect...

- So, what's new? Still a...
- A lesbian?

Well...

You never know.

How's, um...? How's the family?

Marty's still totally paranoid.

- Oh, and...
- Carol, why are you here, Carol?

- I'm pregnant.
- Pregnant.

Oh. Looks like she didn't leave
in such a hurry after all.

I think this is the episode
of Three's Company...

...where's there's some kind
of misunderstanding.

Then I've already seen this one.

Are you through with that? Thanks.

Yeah, sorry, the swallowing
slowed me down.

Whose little ball of paper is this?

Oh, that would be mine.

See, I wrote a note to myself,
then I didn't need it.

So I balled it up
and now I wish I was dead.

[SCOFFS]

She already fluffed that pillow.
Monica, you know, you already fluffed...

But it's fine.

Look, I'm sorry.

I don't want to give them
any more ammunition than they have.

Yes, we know how cruel
a parent can be...

...about the flatness of a child's pillow.


知识点

重点词汇
pillow [ˈpɪləʊ] n. 枕头 vt. 垫;枕于…;使…靠在 vi. 枕着头;靠在枕上 n. (Pillow)人名;(英)皮洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4017}

erect [ɪˈrekt] vt. 使竖立;建造;安装 adj. 竖立的;笔直的;因性刺激而勃起的 vi. 直立;勃起 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4303}

cruel [kru:əl] adj. 残酷的,残忍的;使人痛苦的,让人受难的;无情的,严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}

banging ['bænɡɪŋ] n. 消音器内爆炸 { :4572}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒;使觉醒;激起,唤起 vi. 觉醒,意识到;醒来;被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

ammunition [ˌæmjuˈnɪʃn] n. 弹药;军火 vt. 装弹药于 vi. 装弹药 {ielts :6837}

misunderstanding [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ] n. 误解;误会;不和 { :6869}

gee [dʒi:] n. 马;字母G;一千美元(美俚) n. (Gee)人名;(英)吉 v. 向右转 int. 向右!前进!快!(驾驭马牛等的吆喝声) { :7210}

comedian [kəˈmi:diən] n. 喜剧演员;滑稽人物 { :7536}

paranoid [ˈpærənɔɪd] n. 患妄想狂的人;偏执狂患者 adj. 类似妄想狂的;属于偏执狂的 {gre :8652}


难点词汇
Floyd [flɔid] n. 佛洛伊德 { :13048}

fluffed [flʌft] v. (使)起毛,(使)变松( fluff的过去式和过去分词 ); 抖松; 刷柔软(羽毛、毛皮、毛发等) { :17394}

flatness [flætnəs] n. 平坦;单调;断然的态度 { :22208}

mastodon ['mæstədɒn] n. [古生] 乳齿象;庞然大物 adj. 巨大的;庞大的 { :27933}

marsha [ˈmɑ:ʃə] n. 玛莎(Marcia的异体)(f.) { :40539}


词组
I'm pregnant [ ] [网络] 我怀孕了;我有了

in such a hurry [ ] [网络] 如此匆忙;也是如此的匆忙;如此繁忙

Pink Floyd [ ] [网络] 平克弗洛伊德;平克佛洛伊德;平克佛洛依德

smell out [smel aut] na. 闻出;细心研究出;察觉 [网络] 嗅出;凭嗅觉发现;的气味

stand erect [ ] vi.直立

stand-up comedian [ ] 滑稽喜剧演员,单口相声演员

stay awake [ ] [网络] 保持清醒;醒着;保持醒着



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com