Skip to content

S01e01 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You mean, you know Paul
like I know Paul?

Are you kidding? I take credit for Paul.

Before me, there was no snap
in his turtle for two years.

Of course it was a line.

Why? Why would anybody
do something like that?

We're looking for an answer
more sophisticated than:

"To get you into bed."

Is it me?

Is it like I have some sort of
beacon that only dogs...

...and men with severe emotional
problems can hear?

All right, come here. Give me your feet.

I just thought he was nice, you know?

I can't believe you
didn't know it was a line.

Guess what.

- You got a job?
- Are you kidding?

I'm trained for nothing.

I was laughed out of 12 interviews today.

Yet you're surprisingly upbeat.

Well, you would be too if you found
Joan and David boots on sale...

...50 percent off.

Oh, how well you know me.

They're my new "I don't need
a job or my parents.

I've got great boots" boots.

- How'd you pay for them?
- Uh, credit card.

And who pays for that?

Um, my father.

You can't live off your parents
your whole life.

I know that. That's why
I was getting married.

Give her a break. It's hard being
on your own for the first time.

- Thank you.
- You're welcome.

I remember when I first came
to this city, I was 14.

My mom had killed herself
and my stepdad was back in prison.

And I got here,
and I didn't know anybody.

I ended up living with this albino
guy who was cleaning windshields...

...outside Port Authority.
And then he killed himself.

And then I found aromatherapy.
So believe me, I know exactly how you feel.

The word you're looking for is:

"Anyway..."

All right. You ready?

- I don't think so.
ROSS: Oh, come on.

Cut. Cut.

ALL:
Cut, cut, cut.

ROSS: Hey.
MONICA: All right.

Welcome to the real world.

It sucks. You're gonna love it.

[FRANCIS SCOTT KEY'S "STAR-SPANGLED
BANNER" PLAYS ON TV]

Well, that's it.
You gonna crash on the couch?

- No. No, I gotta go home sometime.
- Are you gonna be okay?

Yeah.

Look what I just found on the floor.

What?

That's Paul's watch.

You can just put it back
where you found it.

Oh, boy. All right.
Good night, everybody.

ROSS & RACHEL:
Good night.

[WATCH CRACKS]

[DOOR CLOSES]

- Hmm.
- Hmm.

- Oh, sorry.
- No. Oh, no. Go.

- No, have it, really.
- Split it?

- Okay.
- Okay.

Thanks.

You probably didn't know this,
but back in high school I had...

...a major crush on you.

I knew.

You did? Oh.

I figured you thought I was
Monica's geeky older brother.

- I did.
- Oh.

Listen, do you think...

And try not to let my vulnerability
become any kind of a factor here.

Do you think it would be okay if
I ask you out sometime, maybe?

Yeah.

Maybe.

Okay.

Okay, maybe I will.

[RACHEL CHUCKLES]

- Good night.
- Good night.

[DOOR OPENS THEN CLOSES]

[DOOR OPENS]

See you.

ROSS:
Mm-hm.

Wait, wait. Hey, what's with you?

I just grabbed a spoon.

Can't believe what I'm hearing.

[SINGING] I can't believe
What I'm hearing here

- What? I said you had...
- What? I said you had...

- Would you stop?
- Oh, was I doing it again?

ALL:
Yes.

WOMAN:
Would anybody like more coffee?

Did you make it or are you just serving it?

- I'm just serving it.
CHANDLER: I'll have a cup of coffee.

Kids, new dream.

I'm in Las Vegas. I'm Liza Minnelli.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
crush [krʌʃ] n. 粉碎;迷恋;压榨;拥挤的人群 vt. 压碎;弄皱,变形;使…挤入 vi. 挤;被压碎 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4311}

spoon [spu:n] n. 匙,勺子;一杓的量 vt. 用匙舀;使成匙状 vi. 轻轻向上击 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4339}

sometime [ˈsʌmtaɪm] adj. 以前的;某一时间的 adv. 改天;来日;在某一时候 {cet4 cet6 ky :4914}

vulnerability [ˌvʌlnərə'bɪlətɪ] n. 易损性;弱点 { :5951}

turtle [ˈtɜ:tl] n. 龟,甲鱼;海龟 n. (Turtle)人名;(英)特特尔 {cet6 toefl :6490}

windshields ['wɪndʃi:ldz] n. (摩托车的)挡风玻璃( windshield的名词复数 ); <美>(汽车的)挡风玻璃 { :6995}

upbeat [ˈʌpbi:t] n. 兴旺;上升;弱拍 adj. 乐观的;上升的 { :9397}

beacon [ˈbi:kən] n. 灯塔,信号浮标;烽火;指路明灯 vt. 照亮,指引 vi. 像灯塔般照耀 {toefl gre :10036}


难点词汇
LIZA [ˈlaizə] n. 莉莎(女子名) { :13477}

vegas [ ] n. 维加斯 { :15579}

aromatherapy [əˌrəʊməˈθerəpi] n. 用香料按摩 { :17750}

albino [ælˈbi:nəʊ] n. [皮肤] 白化病者;[遗] 白化体;白化现象 n. (Albino)人名;(西)阿尔维诺;(阿拉伯)阿勒比努;(葡、意、英)阿尔比诺 {gre :25420}

geeky ['ɡiːkɪ] adj. (俚)令人讨厌的 { :26412}

minnelli [ ] 米纳利 明内利(人名) { :43623}


生僻词
stepdad [s'tepdæd] 继父


词组
? la [ ] 在;至……位置

a spoon [ ] [网络] 匙;汤匙;一个勺子

crush on [ ] [网络] 迷恋;暗恋;喜欢

crush on you [ ] [网络] 迷恋着你;煞到你;迷恋著

grab a spoon [ ] [网络] 拿起勺子;老友记第一季第一集;开始向女的示爱

La Vega [ ] [地名] 拉维加 ( 多米共、哥伦、洪、墨、危、西 )

liza minnelli [ ] [网络] 丽莎明妮莉;明奈利;丽莎明尼利

on the couch [ ] [网络] 不一定是坐在沙发上;是看心理医师;在长沙发上

snap in [ ] [网络] 安装风格;测量时捕捉;铝电解电容


惯用语
all right
good night



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com