Skip to content

S01e01 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

It's a metaphor, Daddy!

You can see where he'd have trouble.

Look, Daddy, it's my life.

Well, maybe I'll just stay
here with Monica.

I guess we've established
she's staying with Monica.

Well, maybe that's my decision.

Well, maybe I don't need your money.

Wait! Wait! I said maybe!

Okay. Just breathe, that's it.

Just try to think of nice, calm things.

[SINGING] Raindrops on roses
And whiskers on kittens

Doorbells and sleigh bells
And something with mittens

La la la something
With string

I'm all better now.

I helped.

MONICA: Look, this is probably
for the best, you know?

Independence. Taking control of your life.

And, hey, if you need anything,
you can always come to Joey.

Me and Chandler live right
across the hall. And he's away a lot.

Joey, stop hitting on her.
It's her wedding day.

What? Like there's a rule or something?

[INTERCOM BUZZES]

Please don't do that again.
It's a horrible sound.

PAUL: Uh, it's Paul.
- Buzz him in.

- Who's Paul?
- Paul, the wine guy, Paul?

Maybe.

Wait a minute. Your "not a real date"
is with Paul, the wine guy?

- He finally asked you out?
- Yes.

Ooh. This is a "Dear Diary" moment.

Rach, wait, I can cancel.

Please, no. Go, I'll be fine.

Ross, are you okay?
I mean, do you want me to stay?

That'd be good.

- Really?
- No, go on! It's Paul, the wine guy.

[KNOCKING ON DOOR]

MONICA:
Hi, come in. Paul, this is...

...everybody. Everybody, this is Paul.

JOEY:
Paul, the wine guy.

- Wine guy.
- I didn't catch your name. Paul, was it?

- Okay. Sit down. Two seconds.
- Okay.

[MOUTHING]

Ooh, I just pulled out four eyelashes.
That can't be good.

So, Rachel,
what are you up to tonight?

Well, I was supposed to be headed
for Aruba on my honeymoon...

...so, nothing.

Right. You're not even
getting your honeymoon.

God. No, no. Although, Aruba. Heh.
This time of year? Eh.

Talk about your...

...big lizards.

Anyway, if you don't feel
like being alone tonight...

...Joey and Chandler are
helping me with my furniture.

Yes, and we're very excited about it.

Actually, thanks, but I'm just gonna
hang out here tonight.

- It's been a long day.
- Oh, sure. Okay. Sure.

Hey, Pheebs, you wanna help?

Oh, I wish I could, but I don't want to.

I'm supposed to attach a bracket-y
thing to the side things...

...using a bunch of these
little worm guys.

I have no bracket-y thing,
I see no worm guys whatsoever...

...and I cannot feel my legs.

What's this?

I have no idea.

- Done with the bookcase.
- All finished.

This was Carol's favorite beer.

She always drank it out of the can.
I should have known.

Hey. Ross, let me ask you a question.

She got the furniture,
the stereo, the good TV.

What did you get?

You guys.

- Oh, God. Oh, my God.
- You got screwed.

- Oh, my God.
- I know, I know. I'm such an idiot.

I should've caught on when she went to
the dentist four and five times a week.

I mean, how clean can teeth get?

My brother's going through that.
He's such a mess.

How did you get through it?

He might try accidentally breaking
something valuable of hers.

- Say her...
- Leg?

Heh. That's one way of going through it,
yeah.

Me, I went for the watch.

- You actually broke her watch?
- Mm.

Barry, I'm sorry. I am so sorry.

You probably think it's about making
love with your socks on, but it isn't.

It isn't, it's about me. And I...

[SIGHS]

Hi. Machine cut me off again.
Anyway...

You know what's scary? What if
there's only one woman for everybody?

I mean, what if you get one
woman, and that's it?

Unfortunately, in my case,
there was only one woman for her.

What are you talking about?
One woman.

That's like saying there's only
one flavor of ice cream for you.

Let me tell you something, Ross.
There's lots of flavors out there.

There's rocky road and cookie dough
and bing cherry vanilla.

You can get them with jimmies
or nuts or whipped cream.


知识点

重点词汇
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

whipped ['wɪpt] adj. 受到鞭打的 v. 鞭打;挥动(whip的过去分词) { :4254}

socks [sɑks] n. 袜子(sock的复数) {zk :4277}

dough [dəʊ] n. 生面团;金钱 { :4395}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

worm [wɜ:m] n. 虫,蠕虫;蜗杆;螺纹;小人物 vt. 使蠕动;给除虫;使缓慢前进 vi. 慢慢前进;蠕行 n. (Worm)人名;(德、丹、葡)沃尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4993}

vanilla [vəˈnɪlə] n. 香子兰,香草 adj. 香草味的 {gk gre :5374}

whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}

rocky [ˈrɒki] adj. 岩石的,多岩石的;坚如岩石的;摇晃的;头晕目眩的 {toefl :5549}

cherry [ˈtʃeri] n. 樱桃;樱桃树;如樱桃的鲜红色;处女膜,处女 n. (Cherry)人名;(法、阿拉伯)谢里;(英)彻丽(女子教名Charity的昵称) {cet4 ky :5582}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

dentist [ˈdentɪst] n. 牙科医生 牙医诊所 {zk gk cet6 ky toefl ielts :6054}

stereo [ˈsteriəʊ] n. 立体声;立体声系统;铅版;立体照片 adj. 立体的;立体声的;立体感觉的 {cet6 ky ielts :6158}

accidentally [ˌæksɪ'dentəlɪ] adv. 意外地;偶然地 {toefl :7057}

lizards [ˈlɪzədz] n. 蜥蜴( lizard的名词复数 ) { :7802}

honeymoon [ˈhʌnimu:n] n. 蜜月;蜜月假期;(新生事物、新建关系等的)短暂的和谐时期 vi. 度蜜月 {cet4 cet6 :7922}

buzz [bʌz] n. 嗡嗡声 vt. 使嗡嗡叫;暗中散布 vi. 作嗡嗡声;东奔西忙 n. 网络口碑(消费者或网民对于品牌、产品等广告主在乎的事情在网上发出的各种声音) n. (Buzz)人名;(英)巴兹 {cet6 toefl ielts :8051}


难点词汇
kittens [ˈkitnz] n. 小猫(kitten的复数) { :9944}

doorbells [ˈdɔ:ˌbelz] n. 门铃( doorbell的名词复数 ) { :11801}

whiskers [ˌwɪskəs] n. 胡须,腮须(whisker的复数) v. 使…有须;使…有似须状的东西(whisker的第三人称单数) { :11959}

bookcase [ˈbʊkkeɪs] n. [家具] 书柜,书架 {gk ielts :12527}

eyelashes ['aɪlæʃɪz] n. 睫毛(eyelash的复数) { :13195}

mittens ['mɪtnz] n. 棒球手套,拳击手套;手套;连指手套(mitten的复数,常用复数) { :16533}

raindrops ['reɪndrɒps] n. [气象] 雨滴;雨点(raindrop的复数) { :16687}

sleigh [sleɪ] n. 雪橇 vt. 乘雪橇;用雪橇运输 vi. 乘雪橇;驾雪橇 n. (Sleigh)人名;(英)斯莱 {gre :16769}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


生僻词
aruba [əˈru:bə] n. 阿鲁巴岛(加勒比海)

rach [ ] 猎犬


词组
a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴;个白痴

bing cherry [ ] 樱桃

buzz him in [ ] [网络] 让他进来;放他进来;按门铃让他进来

CAN cancel [ ] [网络] 取消

cookie dough [ ] un. 制甜酥饼干面团 [网络] 饼乾面团;曲奇饼;小甜饼面团

excite about [ ] vt.因...而激动

rocky road [ ] [网络] 巧克力蛋糕;石板街;崎岖之路

sleigh bell [ ] 雪橇铃

sleigh bells [ ] na. 雪橇铃 [网络] 马铃;雪铃;揺铃

the dentist [ ] [电影]牙医

whip cream [ ] [网络] 搅打奶油;鲜奶油;忌廉


惯用语
i mean
the wine guy



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com