Skip to content

S01E05 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

is now romantically unavailable to the first person.

Do you realize I may have to share a Nobel Prize with your booty call?

You know what?

I'm being ridiculous.

Who cares what Penny thinks?

Leslie is a terrific girl.

She's attractive.

We like each other.

She's extremely intelligent...

She's not that intelligent.

She fixed your equation.

She got lucky. You don't believe in luck.

I don't have to believe in it for her to be lucky.

Regardless,I have a chance at a real relationship with Leslie.

I'm not going to pass that up for some

hypothetical future of happiness with a woman

who may or may not want me to be happy,

with a woman who is currently making me happy.

Leonard... Yeah?

I still don't care.

Hey,Leslie. Careful,Leonard.

Liquid nitrogen,320 degrees below zero.

Why are smashing a flash-frozen bana?

Because I got a bowl of Cheerios and I couldn't find a knife. Oh.

So anyway...

Hello.

Uh,what are you doing?

Just extending the intimacy.

Hey,do you want to slip over to the radiation lab

and share a decontamination shower?

Okay,uh,what exactly do you think's going on between us?

I'm not sure,but I think I'm about to discover how the bana felt.

Listen,Leonard,neither of us are neuroscientists

but we both understand the biochemistry of sex.

I mean,dopamine in our brains is released across synapses,causing pleasure.

You stick electrodes in a rat's brain, give him an orgasm button,

he'll push that thing until he starves to death.

Well,who wouldn't?

Well,the only difference between us and the rat

is that you can't stick an electrode in our hypothalamus.

That's where you come in.

Yeah,well,I'm just glad to be a part of it.

So what happens now?

Well,I don't know about your sex drive, but I'm probably good till New Year's.

Oh. Okay. Thank you.

Thank you.

You want to make plans for New Year's?

Whoa,Leonard,please. You're smothering me.

Oh. Sorry.

Hey,look.

It's Dr. Stud!

Dr. What?

The blogosphere is a-buzzin'with news of you

and Leslie Winkle makingeine kleine bang-bangmusik.

What? How did it get on the Internet?

I put it there.

Well,how did you know about it?

A little bird told us.

Apparently,you are a magnificent beast.

That part's true.

You know, I think I may have misjudged this restaurant.

No kidding.

I don't want to go out on a limb,

but I think we may be looking at my new Tuesday hamburger.

Your old Tuesday hamburger will be so brokenhearted.

Way ahead of you.

I was thinking of moving Big Boy to Thursdays,

and just dropping Souplantation.

Really? Yeah.

The name always confused me anyway.

Souplantation.

You can't grow soup.

So,how's everything?

Mmm! Terrific.

You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night

for the foreseeable future.

Really? Oh,yay!

Who do I speak to about permanently reserving this table?

Um... I don't know... a psychiatrist?

So,hey

how are things with you and Leslie?

Oh,to be honest, I don't think it's going to work out.

Oh. Oh,that's too bad.

Well,hey,don't worry.

I'm sure there's someone out there who's just right for you.

What did she mean by that?!

Was that just a generic platitude,

or was that a subtle bid for attention?

You know why this hamburger surpasses the Big Boy?

This is a single-decker hamburger, whereas the Big Boy is a double-decker.

This has a much more satisfying meat-to-bun-to-condiment ratio.

Are you even listening to me?

Of course,I'm listening.

Blah,blah,hopeless Penny delusion,blah,blah,blah.

Okay,then.

You know,you can grow the ingredients for soup.


知识点

重点词汇
um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

starves [stɑ:vz] v. (使)挨饿,饥饿( starve的第三人称单数 ); 缺乏,急需 { :7450}

hamburger [ˈhæmbɜ:gə(r)] n. 汉堡包,火腿汉堡;牛肉饼,肉饼;碎牛肉 n. (Hamburger)人名;(英)汉堡;(瑞典)汉布里耶;(德)汉布格尔 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :7483}

hypothetical [ˌhaɪpəˈθetɪkl] adj. 假设的;爱猜想的 {gre :8049}

stud [stʌd] n. 种马;大头钉;饰纽;壁骨 vt. 散布;用许多饰钮等装饰 adj. 种马的;为配种而饲养的 { :9388}

unavailable [ˌʌnəˈveɪləbl] adj. 难以获得的;不能利用的;不近便的 { :9593}

foreseeable [fɔ:ˈsi:əbl] adj. 可预知的;能预测的 {ky :9797}

Nobel ['nәubel] n. 诺贝尔(瑞典化学家及发明家,发明炸药,创设诺贝奖);诺贝尔(姓氏) { :10237}

orgasm [ˈɔ:gæzəm] n. [生理] 性高潮;极度兴奋 { :10463}

electrode [ɪˈlektrəʊd] 顽皮雷弹 {cet6 :10607}

electrodes [e'lektrəʊdz] n. [电] 电极(electrode的复数);电焊条 { :10607}

delusion [dɪˈlu:ʒn] n. 迷惑,欺骗;错觉;幻想 {cet6 gre :10894}

smothering ['smʌðərɪŋ] n. 窒息 v. 窒息(smother的现在分词) { :10923}

blah [blɑ:] n. 废话;空话;瞎说 n. (Blah)人名;(捷)布拉赫 int. 废话 { :10986}

booty [ˈbu:ti] n. 战利品;赃物;获得之物 n. (Booty)人名;(英)布蒂 { :12826}

mmm [ ] int. 嗯 { :13091}


难点词汇
biochemistry [ˌbaɪəʊˈkemɪstri] n. 生物化学 生物化学过程 {gk toefl :16248}

dopamine [ˈdəʊpəmi:n] n. [生化] 多巴胺(一种治脑神经病的药物) { :17237}

synapses [saɪ'næpsɪs] n. (神经元轴突的)[解剖] 突触(synapse的复数);(染色体的)结合(synapsis的复数) v. 形成突触(synapse的第三人称单数) { :17429}

cheerios [ ] interj.,n. cheerio的变形 { :17635}

misjudged [mɪsˈdʒʌdʒd] v. 错误地判断,冤枉( misjudge的过去式和过去分词 ) { :18197}

romantically [rəʊ'mæntɪklɪ] adv. 浪漫地;不切实际地 { :18493}

platitude [ˈplætɪtju:d] n. 陈词滥调;平凡;陈腐 {toefl ielts gre :19933}

neuroscientists [ ] n. 神经系统科学家 { :19949}

decontamination [ˌdi:kənˌtæmɪ'neɪʃn] n. 净化;排除污染 { :24205}

hypothalamus [ˌhaɪpəˈθæləməs] n. [解剖] 下丘脑 { :26629}

blogosphere ['blɒɡəsfɪə(r)] n. 博客圈(网络上博客的总称);博客世界 { :27913}

kleine [ ] [人名] 克莱恩 { :40920}


生僻词
bana [ ] 天堂

brokenhearted ['brəʊkən'hɑ:tɪd] adj. 心碎的,极度悲伤的,极度沮丧的; 柔肠寸断

double-decker [ˈdʌblˈdekə] n. 双层甲板船;双层公共汽车;双层床;双层夹心三明治

flash-frozen [ ] 闪冻 速冻

single-decker [ˈsiŋɡl ˈdekə] 单层公共汽车

yay [ ] int. 哇(因高兴而欢呼) adv. 这么;非常


词组
a knife [ ] [网络] 一把刀;小刀;一把小刀

an orgasm [ ] [网络] 高潮

be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

Be Lucky [ ] [网络] 幸运的;走运;金猪聚宝盆

below zero [ ] un. 零度以下 [网络] 零下;低于零;低于零度

bid for [ ] na. 投标求包(工程);出价竞买(某物);争取得到(拥护等) [网络] 申办;许诺获支持;为……而竞标或争夺

blah, blah, blah [ ] [网络] 等等等等等等

booty call [ˈbu:ti kɔ:l] [网络] 保险套惹的祸;情人你真糗;电话

go out on a limb [ ] [网络] 爬高枝;担风险;冒险

going out on a limb [ ] None

got lucky [ ] 幸运(歌曲名,Get Lucky) 走运

in luck [ ] un. 不凑巧;交好运 [网络] 幸运;运气好;走运

liquid nitrogen [ ] un. 液氮 [网络] 液态氮;液态氮气;液氮减速塔

Nobel prize [nəʊˌbel 'praɪz] n. 诺贝尔奖 [网络] 诺贝尔奖金;诺贝尔奖项;荣获诺贝尔奖

out on a limb [aut ɔn ə lim] na. 处于危险境地 [网络] 孤立无援;超级女绑匪;处于孤立无援地位

starve to death [ ] [网络] 饿死;快要饿死了;每年世界上会有许多人饿死

stick electrode [ ] 手工焊条

the blogosphere [ ] [网络] 博客圈

to be honest [tu: bi: ˈɔnist] [网络] 老实说;说实话;说实在的

to go out on a limb [ ] [网络] 爬高枝



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com