Skip to content

S01E05 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:7,000 ]

That all started with a big bang

Bang!


The.Hamburger.Postulate

I admire your fingering.

Thank you.

Maybe sometime you can try that on my instrument.

Good night,guys. Good job. Thanks.

See you next week.

That was fun,Leslie. Thanks for including me.

You're welcome.

If you're up for it

we could practice that middle section again.

Sure,why not?

Just so we're clear,you understand that me hanging back to practice with you

is a pretext for letting you know that I'm sexually available.

Really?

Yeah,I'm good to go.

I thought you weren't interested in me.

That was before I saw you handling that beautiful piece of wood between your legs.

You mean my cello?

No,I mean the obvious,crude,double entendre.

I'm seducing you.

No kidding.

What can I say? I'm a passionate and impulsive woman.

So how about it?

Gee. Uh...

Is it the waitress?

Penny?

What about her?

I thought I saw your pupils dilate when you looked at her.

Which,unless you're a heroin addict, points to sexual attraction.

Well,I did have a poppy seed bagel for breakfast.

Which could cause a positive urine test for opiates

but certainly not dilate my pupils.

So I guess there was no point in bringing it up.

You and the waitress then.

No... no.

There's nothing going on between Penny and me.

So you're open to a sexual relationship?

Yeah,yeah,I guess I am.

Good.

Yeah,it is. It is good.

Did you want to start now?

Why don't we finish the section first?

Oh,okay.

A little musical foreplay. Terrific.

I'm g-good to go. Me,too.

Oh,hey,Sheldon. What's going on?

I need your opinion on a matter of semiotics.

I'm sorry?

Semiotics. The study of signs and symbols.

It's a branch of philosophy related to linguistics.

Okay,sweetie, I know you think you're explaing yourself

but you're really not.

Just come with me.

Well?

Well,what?

What does it mean?

Oh,come on,you went to college.

Yes,but I was 11.

All right,look,

a tie on the doorknob usually means someone doesn't want to be disturbed

because,they're... you know,gettin' busy.

So you're saying Leonard has a girl in there?

Well,either that or he's lost his tie rack

and gotten really into Bryan Adams.

Oh,Leonard,you magnificent beast.

We really shouldn't be standing here.

This is very awkward.

Oh,come on,Leonard's had girls over before,right?

Oh,yes,but there's usually planning, courtship,advance notice...

Last time,I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse.

You had to leave the state because your roommate was having sex?

I didn't have to. The dates just happened to coincide.

So,do you know who's in there?

Well,there's Leonard.

And he's either with Leslie Winkle or a 1930s gangster.

Hmm,good for him.

Good for Leonard.

Okay,g'night.

No,no,wait,hold on.

What's the matter?

I don't know what the protocol is here.

Do I stay? Do I leave?


知识点

重点词汇
gee [dʒi:] n. 马;字母G;一千美元(美俚) n. (Gee)人名;(英)吉 v. 向右转 int. 向右!前进!快!(驾驭马牛等的吆喝声) { :7210}

hmm [m] abbr. 隐马尔可夫模型(Hidden Markov Model);Hardware Maintenance Manual;Hyundai Merchant Marine { :7392}

hamburger [ˈhæmbɜ:gə(r)] n. 汉堡包,火腿汉堡;牛肉饼,肉饼;碎牛肉 n. (Hamburger)人名;(英)汉堡;(瑞典)汉布里耶;(德)汉布格尔 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :7483}

eclipse [ɪˈklɪps] n. 日蚀,月蚀;黯然失色 vt. 使黯然失色;形成蚀 {cet6 ky toefl ielts :7609}

seducing [siˈdju:sɪŋ] vt. 引诱;诱惑;诱奸;怂恿 { :8606}

gangster [ˈgæŋstə(r)] n. 歹徒,流氓;恶棍 {cet6 toefl :9353}

courtship [ˈkɔ:tʃɪp] n. 求爱;求婚;求爱期 {toefl :10459}

postulate [ˈpɒstjuleɪt] n. 基本条件;假定 vt. 假定;要求;视…为理所当然 {cet6 toefl gre :10534}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

bagel [ˈbeɪgl] n. 百吉饼(先蒸后烤的发面圈);(体育比赛中)零蛋 { :11895}

poppy [ˈpɒpi] n. 罂粟花;罂粟属植物;深红色 adj. 罂粟科的 { :12051}


难点词汇
cello [ˈtʃeləʊ] n. 大提琴 n. (Cello)人名;(意)切洛;(法)塞洛 {toefl gre :12971}

impulsive [ɪmˈpʌlsɪv] adj. 冲动的;受感情驱使的;任性的 {toefl gre :13349}

pretext [ˈpri:tekst] n. 借口;托辞 vt. 以…为借口 {cet6 ky ielts gre :13441}

doorknob [ˈdɔ:nɒb] n. 门把手 { :14453}

dilate [daɪˈleɪt] vt. 使扩大;使膨胀 vi. 扩大;膨胀;详述 {toefl ielts gre :18343}

opiates [ˈəʊpi:ɪts] n. 鸦片制剂(通常用于镇痛或催眠)( opiate的名词复数 ); 缓和,减轻 { :18995}

foreplay [ˈfɔ:pleɪ] n. 前戏;性交前的爱抚 { :21108}

semiotics [ˌsemiˈɒtɪks] n. [语] 记号语言学;[临床] 症状学 { :22075}


生僻词
entendre [ ] [网络] 双关;关语


词组
Big Bang [biɡ bæŋ] n. (基本而具有深远意义的)一整套改革,一揽子改革计划,具有轰动效应的大变革; [宇宙学](宇宙)大爆炸

bryan adams [ ] [网络] 布莱恩亚当斯;摇滚王子布莱恩亚当斯;布赖恩亚当斯

heroin addict [ ] [网络] 海洛因吸食者;有海洛英瘾者;抑制控制

maybe sometime [ ] [网络] 也许;或许有时候

poppy seed [ˈpɔpi: si:d] un. 罂杰子 [网络] 罂粟种子;罂粟子;罂粟籽

sexual attraction [ˈseksjuəl əˈtrækʃən] un. 性诱;性吸引 [网络] 性吸引力;性诱惑;性感的象徵

solar eclipse [ˈsəulə iˈklips] na. 日蚀 [网络] 日食;日全食;日环食

the Arctic [ ] [网络] 北极;北极地区;北极圈

tie rack [ ] [网络] 领带架;领结;挂架

urine test [ ] un. 验尿 [网络] 尿检;尿液检查;尿液测试



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com