Skip to content

Gan 9





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

Get on it!

I guess you could say he had a lot to live up to.

So, you boys from Arkansas, huh? Well,

I been through there.

Little Rock's a fine town.

Now, shake down your gear.

See the platoon sergeant.

Draw what you need for the field.

If you boys are hungry,

we got steaks burning right over here.

Two standing orders in this platoon...

1... take care of your feet,

2... try not to do anything stupid,

Like getting yourself killed.

I sure hope I don't let him down.

I got to see a lot of the country side.

We would take these real long walks.

There must be some kind of way

Out of here

Said the joker to the thief

And we were always lookin'

for this guy named Charlie.

There's too much confusion

I can't get no relief

Hold it up! Hold up, boys!

It wasn't always fun.

Lieutenant Dan was always getting these funny feelings

about a rock or a trail or the road,

so he'd tell us to get down, shut up.

Get down!

Shut up!

So we did.

Now I don't know much about anything,

but I think some of America's best young men

served in this war.

There was Dallas from Phoenix.

Cleveland... he was from Detroit.

Hey, Tex.

Hey, Tex.

What the hell's going on?

And Tex was...

Well, I don't remember where Tex come from...

Ah, nothing.

Fourth platoon, on your feet.

Y'all got 10 clicks to go to that river.

Move out.

1, 2! Hup!

Step it up!

Look alive out there.

The good thing about Vietnam

is there was always someplace to go.

Fire in the hole!

Gump, check out that hole.

And there was always something to do.

Mount'em up!

Spread out! Cover his back!

One day it started raining,

and it didn't quit for four months.

We've been through every kind of rain there is...

little bitty stinging rain

and big old fat rain,

rain that flew in side ways,

and sometimes rain even seemed

to come straight up from underneath.

Shoot, it even rained at night.

Hey, Forrest.

Hey, Bubba.

I'm going to lean up against you.

You lean up against me.

This way we don't have to sleep

with our heads in the mud.

You know why we're a good partnership, Forrest?

'Cause we be watching out for one another,

like brothers and stuff.

Hey, Forrest,

something I been thinking about.

I got a very important question to ask you.

How would you like to go into the shrimping business with me?

O.K.

Man, I tell you what.

I got it all figured out, too.

So many pounds of shrimp will pay off the boat.

So many pounds for gas.

We'll live right on the boat.

We ain't got to pay no rent.

We can just work it together,

split everything right down the middle.

Man, I'm telling you, 50-50.

Hey, Forrest, all the shrimp you can eat.

That's a fine idea.

Bubba did have a fine idea.

I even wrote Jenny

and told her all about it.

I sent her letters...

Not every day, but almost.

I told her what I was doing

and asked her what she was doing

and told her how I thought about her always.

And how I was looking forward

to getting a letter from her


知识点

重点词汇
hungry [ˈhʌŋgri] adj. 饥饿的；渴望的；荒年的；不毛的 {zk gk :3181}

mud [mʌd] vt. 弄脏；用泥涂 vi. 钻入泥中 n. 泥；诽谤的话；无价值的东西 {gk cet4 cet6 ky toefl :3520}

clicks [kliks] n. 点击数；滴答声（click的复数） v. 点击；作滴答声（click的单三形式） { :3794}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

Vietnam [.vjet'næm] n. 越南（东南亚国家） { :3900}

huh [hʌ] int. 哼！；哈！（表示轻蔑、疑问或惊异等） { :3926}

thief [θi:f] n. 小偷，贼 {gk cet4 cet6 ky ielts :3965}

Cleveland ['kli:vlәnd] n. 克利夫兰（美国城市） { :4068}

shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] n. 捕虾（shrimp的ing形式） { :4144}

shrimp [ʃrɪmp] n. 虾；小虾；矮小的人 adj. 有虾的；虾制的 vi. 捕虾 {cet6 toefl :4144}

steaks [steiks] n. 牛排( steak的名词复数 ); 肉排; 鱼排; 碎牛肉（不是最佳部位，常剁碎出售，可以炖或做馅等） { :4634}

underneath [ˌʌndəˈni:θ] prep. 在…的下面；在…的形式下；在…的支配下 n. 下面；底部 adj. 下面的；底层的 adv. 在下面；在底下 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5554}

lieutenant [lefˈtenənt] n. 中尉；副官；助理人员 {cet4 cet6 :5667}

dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}

someplace [ˈsʌmpleɪs] n. 某处 adv. 在某处 { :7128}

phoenix [ˈfi:nɪks] n. 凤凰；死而复生的人 n. (Phoenix)人名；(英)菲尼克斯 {gre :9201}

platoon [pləˈtu:n] n. 排，团；一组 { :9393}

Detroit [di'trɒit] n. 底特律（美国一座城市） { :10717}


难点词汇
stinging ['stɪŋɪŋ] adj. 激烈的；刺人的；刺一样的 { :12086}

dallas [ˈdæləs] n. 达拉斯（美国城市） { :12357}

Arkansas ['ɑ:kәnsɒ:] n. （美国）阿肯色州 { :17357}

joker [ˈdʒəʊkə(r)] n. 爱开玩笑的人；家伙；丑角牌 n. (Joker)人名；(瑞典)约克 { :18723}

Forrest [ ] n. 佛利斯特（人名, 或美国电影阿甘正传） { :20602}

bitty [ˈbɪti] n. (Bitty)人名；(法)比蒂 adj. 片断的，零碎的；细短的 { :25065}

bubba [ 'bʌbə] n. （美）好老弟 { :25909}

tex [teks] n. 特克斯支数制（每千米克数） n. (Tex)人名；(德)特克斯 { :35138}


生僻词
gump [gʌmp] n. 傻瓜，笨蛋 n. (Gump)人名；(英)冈普；(西)贡普

hup [hʌp] adj. 消息很灵通的，熟知的 int. （行进时为使步伐一致的吆喝声） n. 玫瑰，蔷薇之实


词组
fire in the hole [ ] un. 注意扫清射界 [网络] 洞里爆炸；小心手雷；或跃在渊

in the hole [in ðə həul] na. 经济困难；(在纸牌中)得一负点 [网络] 在洞里；遇到经济困难；负债

in the mud [ ] prep.清晰度不良,音量过小

little bitty [ ] [网络] 排舞；小片段

Look alive [luk əˈlaiv] na. 当心；快些! [网络] 赶快；注意；快点

looking alive [ ] 快点；注意

off the boat [ɔf ðə bəut] （非正式 常 冒犯）刚从外国来的; 从外国初来乍到的; 人地生疏的; 外来的

platoon sergeant [ ] [网络] 上士；副排长；排附

shut up [ʃʌt ʌp] na. 关住；监禁；密封；停止 [网络] 闭嘴；住口；关闭

shut up! [ʃʌtʌp] na. 关住；监禁；密封；停止 [网络] 闭嘴；住口；关闭

spread out [spred aut] na. 张开；铺开；扩张；同“spread” [网络] 展开；散开；摊开

straight up [ ] un. 真的 [网络] 不加冰块的；净饮；快快说清楚

the hole [ ] [电影]神秘洞穴; 3D无底洞

to sleep [ ] [网络] 睡觉；睡眠；致睡眠



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com