Skip to content

Gan 7





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

God damn it, Gump, you're a goddamn genius.

That's the most outstanding answer I've ever heard.

You must have a goddamn I. Q Of 160.

You are goddamn gifted, Private Gump.

Listen up, people!

Now for some reason, I fit in the army

Like one of them round pegs.

It's not really hard.

You just make your bed neat,

remember to stand up straight,

and always answer every question

with "Yes, Drill Sergeant."

Is that clear?

Yes, Drill Sergeant!

What you do is drag your nets along the bottom.

On a good day,

you can catch over a hundred pounds of shrimp.

Everything goes all right,

2 men shrimping 10 hours,

Less what you spends on gas...

Done, Drill Sergeant!

Gump!

Why did you put that weapon together so quickly?

You told me to, Drill Sergeant.

Jesus Christ.

This is a new company record.

If it wasn't a waste

of a fine enlisted man,

I'd recommend you for O.C.S., Private Gump.

You're going to be a general someday!

Now disassemble your weapon and continue!

Anyway, like I was saying,

shrimp is the fruit of the sea.

You can barbecue it, boil it, broil it,

bake it, saute it.

They's, uh, shrimp kabobs, shrimp creole,

shrimp gumbo, pan fried, deep fried,

stir fried.

There's pineapple shrimp

and lemon shrimp, coconut shrimp,

pepper shrimp,

shrimp soup, shrimp stew,

shrimp salad,

shrimp in potatoes,

shrimp burger,

shrimp sandwich.

That... That's about it.

Night time in the army is alonely time.

We'd lay there in our bunks,

and I'd miss my mama,

and I'd miss Jenny.

Hey, Gump.

Get a load of the tits on her.

Turns out...

Jenny had gotten in to some trouble

over some photos of her in her college sweater.

And she was thrown out of school.

My baby does the hanky panky

But that wasn't a bad thing,

'cause a man who owns a theater

in Memphis, Tennessee,

saw those photos

and offered Jenny a job singing in a show.

The first chance I got,

I took the bus up to Memphis

to see her perform in that show.

That was Amber, Amber Flame.

Give her a big hand.

And now, for your listening and viewing pleasure,

direct from Hollywood, California,

our very own beatnik beauty.

Let's give a big round of applause

to the luscious Bobbie Dylan.

How many roads must a man walk down

Before you can call him a man?

Yes, and how many seas must the white dove sail

Her dream had come true.

Before she sleeps in the sand?

She was a folk singer.

Yes, and how many times

Must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

Shake it up now.

Somebody get her a harmonica.

The answer, my friend

Is blowin' in the wind

This ain't Captain Kangaroo.

Hey, honey, I got something here for you.

Hey! God damn it!

Hey, you stupid jerk!

I'm singing a song here.

Polly, get out here!

Shut up yourself!

Just shut up!

Forrest! What are you doing here?

What are you doing?

What are you doing, Forrest?

Let me down!

You can't keep doing this, Forrest.

You can't keep trying to rescue me all the time.

They was trying to grab you.

A lot of people try to grab me.

Just... You can't keep doing this all the time.

I can't help it. I love you.

Forrest...

You don't know what love is.

You remember that time we prayed, Forrest?


知识点

重点词汇
lemon [ˈlemən] adj. 柠檬色的 n. 柠檬 n. (Lemon)人名;(英、德、捷、瑞典)莱蒙;(法)勒蒙 {gk cet4 ky ielts :3179}

flame [fleɪm] n. 火焰;热情;光辉 v. 焚烧;泛红 n. (Flame)人名;(法)弗拉姆;(西)弗拉梅 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3195}

California [.kæli'fɒ:njә] n. 加利福尼亚(美国一个州) { :3311}

sandwich [ˈsænwɪtʃ] n. 三明治;夹心面包 vt. 夹入;挤进;把...做成三明治 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3529}

rescue [ˈreskju:] n. 营救;援救;解救 vt. 营救;援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}

neat [ni:t] adj. 灵巧的;整洁的;优雅的;齐整的;未搀水的;平滑的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3823}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

genius [ˈdʒi:niəs] n. 天才,天赋;精神 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4065}

shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] n. 捕虾(shrimp的ing形式) { :4144}

shrimp [ʃrɪmp] n. 虾;小虾;矮小的人 adj. 有虾的;虾制的 vi. 捕虾 {cet6 toefl :4144}

Hollywood ['hɔliwud] n. 好莱坞 { :4213}

boil [bɔɪl] n. 沸腾,煮沸;疖子 vt. 煮沸,烧开;使…激动;使…蒸发 vi. 煮沸,沸腾;激动,激昂 n. (Boil)人名;(俄)博伊尔 {gk cet4 ky toefl ielts :4258}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

someday ['sʌmdeɪ] adv. 有一天,有朝一日 { :4451}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

drill [drɪl] n. 训练;钻孔机;钻子;播种机 vt. 钻孔;训练;条播 vi. 钻孔;训练 n. (Drill)人名;(德、英)德里尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4760}

sweater [ˈswetə(r)] n. 毛线衣,运动衫;大量出汗的人,发汗剂 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

dove [dʌv] n. 鸽子;鸽派人士 v. 潜水(dive的过去式) n. (Dove)人名;(英)达夫;(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}

enlisted [ɪnˈlɪstɪd] v. 征募;参军(enlist的过去分词) adj. 应募入伍的 { :5254}

applause [əˈplɔ:z] n. 欢呼,喝采;鼓掌欢迎 {cet4 cet6 ky gre :5599}

fried [fraɪd] adj. 油炸的,油煎的;喝醉了的 v. 油炸(fry的过去分词) {gk :5612}

jerk [dʒɜ:k] n. 肌肉抽搐;性情古怪的人;蠢人;急拉 vi. 痉挛;急拉;颠簸地行进 vt. 猛拉 n. (Jerk)人名;(俄)埃尔克;(匈)耶尔克 {cet6 toefl ielts gre :5703}

polly [ˈpɔli] n. 波莉(女子名,等于Mary);鹦哥(鹦鹉的通称,等于poll parrot) { :6296}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

barbecue [ˈbɑ:bɪkju:] n. 烤肉;吃烤肉的野宴 vt. 烧烤;烤肉 {gk ky toefl ielts gre :6778}

coconut [ˈkəʊkənʌt] n. 椰子;椰子肉 { :6812}

pegs [peɡz] n. 钉子;衣夹;过场用之画面(peg的复数) v. 固定;用木钉钉;掷;勤快地工作(peg的三单形式) { :7092}

stew [stju:] n. 炖,炖汤;烦恼;闷热;鱼塘 vt. 炖,炖汤;焖;忧虑;受闷热 vi. 炖,炖汤;焖;受闷热;忧虑 n. (Stew)人名;(英)斯图 {cet6 toefl :7118}

cannon [ˈkænən] n. 大炮;加农炮;榴弹炮;机关炮 vt. 炮轰 vi. 炮轰;开炮 n. (Cannon)人名;(英、葡)坎农 {cet4 cet6 ky ielts :7136}

burger [ˈbɜ:gə(r)] n. 汉堡包 n. (Burger)人名;(西)布尔赫尔;(法)比尔热;(英)伯格;(德、罗、捷、塞、匈)布格尔 {ielts :7267}

goddamn ['gɒd'dæm] adj. 该死的;讨厌的;受诅咒的 { :7910}

bunks [bʌŋks] n. (车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的名词复数 ); 空话,废话 v. (车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的第三人称单数 ); 空话,废话 { :8899}

pineapple [ˈpaɪnæpl] n. [园艺] 菠萝;[园艺] 凤梨 adj. 凤梨科的 {gk cet6 toefl :9086}

tits ['tɪts] n. (Tits)人名;(俄)季茨;(德)蒂茨 山雀(tit 的复数) { :10442}

Creole [ˈkriːəʊl] n. 克里奥尔人;克里奥耳语 adj. 克里奥尔人的;克里奥耳式法语的;克里奥尔语的 { :10979}

amber [ˈæmbə(r)] n. 琥珀;琥珀色 adj. 琥珀色的;琥珀制的 vt. 使呈琥珀色 { :12120}


难点词汇
dylan ['dilən] n. 狄伦(男子名) { :12704}

bobbie [ˈbɔbi] n. 博比(Bob 的异体,Barbara, Roberta 的昵称亦作Bobby)(m. & f.) { :13552}

broil [brɔɪl] n. 烤;争吵;灼热 vt. 烤;炙 vi. 烤;炙 {gre :14085}

Tennessee [.teni'si:] n. 田纳西州(美国州名) { :14882}

luscious [ˈlʌʃəs] adj. 甘美的;满足感官的 {gre :14893}

kangaroo [ˌkæŋgəˈru:] n. 袋鼠 {gk ielts gre :15573}

harmonica [hɑ:ˈmɒnɪkə] n. 口琴(等于mouth organ) {toefl :16925}

gumbo [ˈgʌmbəʊ] n. 秋葵;加有秋葵的浓汤;坚硬黏土 n. (Gumbo)人名;(津)贡博 adj. 粘土的 { :17993}

disassemble [ˌdɪsəˈsembl] vt. 拆开,解开;反汇编 { :18473}

Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

Memphis ['memfis] n. 孟斐斯(古埃及城市,废墟在今开罗之南);孟菲斯市(美国田纳西州城市名) { :21351}

hanky [ˈhæŋki] n. 手帕 { :22613}

beatnik [ˈbi:tnɪk] n. 奇装异服言行乖僻的人;“垮了的一代”的成员 { :27772}

kabobs [kəˈbɔbz] n. 烤肉串( kabob的名词复数 ) { :32017}

saute [ˈsəʊteɪ] n. 嫩煎菜肴;炒菜肴 adj. 炒的;嫩煎的 vt. 炒;嫩煎 { :45450}


生僻词
alonely [ ] [网络] 一个孤独的心

gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普

panky [ ] [网络] 帕奇;朱岳鹏


词组
a load [ ] [网络] 负载;加载应用程序;任重

a load of [ə ləud ɔv] [网络] 大量;许多;一大批

a waste [ ] [网络] 放射性废物

cannon ball [ˈkænən bɔ:l] n. 炮弹;快车;【网】炮弹式发球;〈美俚〉犯人间秘密传递的消息 v. (像炮弹般)疾飞 [网络] 远古炮弹;加农球;弹丸

cannon balls [ ] 抱膝跳水

captain kangaroo [ ] [网络] 袋鼠船长;袋鼠上校;袋鼠船长牌

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

deep fry [di:p frai] v. 油炸 [网络] 深油炸;深炸;下锅油炸

drill sergeant [ ] [网络] 教官;操练军士;军事训练军官

folk singer [fəuk ˈsɪŋə] n. 民歌手;唱民歌者 [网络] 民歌演唱者;民谣歌手;民族歌手

get a load [ ] [网络] 得到一个负载

get a load of [ɡet ə ləud ɔv] na. 仔细听;注意看 [网络] 打量;仔细地看;试试

God damn [ ] [网络] 天杀的;该死的;真该死

god damn it [ ] [网络] 天杀的;该死的;他妈的

gotten a load of [ ] 仔细看(倾听);打量

grab me [ ] 帮我买(东西) 抓住我

hanky panky [ ] n. 愚弄 [网络] 汉基帕基;阴差阳错;阴谋诡计

Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督;基督耶稣;耶稣基督啊

lemon shrimp [ ] [网络] 柠檬炒虾球;柠檬虾;柠香鲜虾

most outstanding [ ] outstanding(杰出的)的最高级形式

pan fried [ ] [网络] 煎;香煎;热炒

pan fry [ ] v. 用平底锅煎炸 [网络] 炒;用平底锅煎食物;又煎又炒

rescue me [ ] [网络] 火线救援;救救我;拯救我

round of applause [ ] [网络] 给我鼓一次掌

shrimp salad [ ] [网络] 虾仁沙拉;虾沙律;虾仁色拉

shut up [ʃʌt ʌp] na. 关住;监禁;密封;停止 [网络] 闭嘴;住口;关闭

shut up! [ʃʌtʌp] na. 关住;监禁;密封;停止 [网络] 闭嘴;住口;关闭

stand up straight [ ] [网络] 直起腰来;站直;抬头挺胸

stir fried [ ] un. 炒的 [网络] 炒菜;清炒;翻炒

stir fry [stə: frai] n. 炒菜 v. 炒 [网络] 快炒;大火炒;用大火炒

take the bus [ ] [网络] 乘公共汽车;坐公共汽车;乘公交车

The Bottom [ ] [网络] 底部;底层;对这件事我必须寻根究底

the fruit [ ] [网络] 水果;果香;水果乐园

to grab [ ] [网络] 去抓住;揪住;攫取


惯用语
drill sergeant



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com