Skip to content

Gan 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Jenny, why didn't you come to school today?

Shh. Daddy's taking a nap.

Jenny!

Come on!

Jenny, where'd you run to?

You better get back here, girl!

Where you at?

Jenny!

Jenny, where you at?

Jenny!

Pray with me, Forrest.

Pray with me.

Jenny!

Dear God, make me a bird so I can fly far,

far, far away from here.

Dear God, make me a bird so I can fly far.

Mama always said God is mysterious.

Jenny!

He didn't turn Jenny in to a bird that day.

Instead...

he had the police say

Jenny didn't have to stay in that house no more.

She was to live with her grandma,

just over on Creekmore Avenue,

which made me happy,'cause she was so close.

Some nights,

Jenny'd sneak out

and come on over to my house,

just'cause she said she was scared.

Scared of what, I don't know.

But I think it was her grandma's dog.

He was a mean dog.

Anyway, Jenny and me was best friends

all the way up through high school.

Hey, stupid!

Quit it!

Run, Forrest, run!

didn't you hear me, stupid?

Run, Forrest!

Get in the truck!

Come on! He's getting away! Move it!

Run, Forrest! Run!

Move it! Move it!

You better be runnin'!

Whoo-hoo! Go!

Run, Forrest!

Now, it used to be

I ran to get where I was going.

I never thought it would take me anywhere.

Who in the hell is that?

That there is Forrest Gump, Coach.

Just a local idiot.

And can you believe it?

I got to go to college, too.

Forrest, move it!

Run!

O.K.!

Run!

Run, you stupid son of a bitch! Run!

Run, son of a bitch, run! Go! Run!

Run! Run! Go!

He must be the stupidest son of a bitch alive,

but he sure is fast.

Now, maybe it's just me,

but college was very confusing times.

Federal troops, enforcing a court order,

integrated the University of Alabama today.

Two Negroes were admitted,

but only after Governor George Wallace

had carried out his symbolic threat

to stand in the school house door.

I take it from that statement...

Earl, what's going on?

Coons are trying to get into school.

Coons? When raccoons tried getting on our back porch,

Mama just chased them off with a broom.

Not raccoons, you idiot. Niggers.

And they want to go to school with us.

With us? They do?

Shortly after Govern or Wallace

had carried out his promise to block the door way,

Kennedy ordered these cretary of defense to use military force.

Here, by video tape, is the encounter

by General Graham, commander of the National Guard,

and Governor Wallace.

Because these National Guardsmen


知识点

重点词汇
porch [pɔ:tʃ] n. 门廊;走廊 {cet4 cet6 ky ielts :3042}

govern [ˈgʌvn] vt. 管理;支配;统治;控制 vi. 居支配地位;进行统治 n. (Govern)人名;(英)戈文 {gk cet4 cet6 ky toefl :3050}

earl [ɜ:l] n. (英)伯爵 n. (Earl)人名;(英、挪)厄尔; { :3154}

chased [ ] v. vt.追捕(chase的过去式与过去分词形式) { :3312}

integrated [ˈɪntɪgreɪtɪd] adj. 综合的;完整的;互相协调的 v. 整合;使…成整体(integrate的过去分词) {toefl :3349}

confusing [kənˈfju:zɪŋ] v. 使迷惑;使混乱不清;使困窘(confuse的ing形式) adj. 混乱的;混淆的;令人困惑的 { :3518}

enforcing [inˈfɔ:sɪŋ] 强制执行 施行 { :3545}

avenue [ˈævənju:] n. 大街;林荫大道;比喻途径,手段,方法,渠道 {gk cet4 ky toefl ielts :3634}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

mysterious [mɪˈstɪəriəs] adj. 神秘的;不可思议的;难解的 {cet4 cet6 ky toefl :4093}

symbolic [sɪmˈbɒlɪk] adj. 象征的;符号的;使用符号的 { :4160}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人;偷偷摸摸的行为;告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜;鬼鬼祟祟做事;向老师打小报告 vt. 偷偷地做;偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

kennedy ['kenidi] n. 肯尼迪(姓氏,美国第35任总统) { :4561}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

wallace ['wɔlis] n. 华莱士(男子名) { :5834}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

nap [næp] n. 小睡,打盹儿;细毛;孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡;疏忽 n. (Nap)人名;(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}


难点词汇
grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}

broom [bru:m] n. 扫帚;金雀花 vt. 扫除 vi. 桩顶开花或开裂 n. (Broom)人名;(英)布鲁姆 {gk cet4 cet6 ky :9418}

niggers [ ] 灯花 { :10305}

shh [ʃ] int. 嘘;安静一点 { :11003}

raccoons [rə'ku:nz] n. 浣熊( raccoon的名词复数 ); 浣熊毛皮 { :12300}

coons [ku:nz] n. 浣熊,无可救药者,<蔑>黑人( coon的名词复数 ) { :20327}

Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

Alabama [.ælә'bæmә] n. 阿拉巴马州(美国州名) { :21308}

guardsmen ['gɑːdzmən] n. 卫兵,近卫兵,州辖预备役部队成员( guardsman的名词复数 ) { :21691}

stupidest [ ] 最愚蠢的(stupid的最高级) { :26219}


生僻词
gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普

negroes [ˈni:ɡrəuz] n. 黑种人,黑人( Negro的名词复数 )

whoo-hoo [ ] [网络] 哦也;哇喔


词组
a bird [ ] [网络] 一只鸟;小鸟;一只小鸟

a bitch [ ] [网络] 母狗

back porch [ ] un. 后沿;后背区;后肩 [网络] 后阳台;后门廊;后缘

Forrest Gump [ ] [网络] 阿甘正传;阿甘正转;阿甘正传配乐

George Wallace [ ] [网络] 风云传奇;乔治·华莱士;华勒斯

in the hell [ ] 在地狱里

in the Truck [ ] [网络] 在卡车里

national guard [ ] na. 〈美〉国民警卫队 [网络] 国民卫队;国民兵;美国国民警卫队

national guardsman [ ] n. 国民警卫队队员

promise to [ ] [网络] 许诺做;承诺;给自己承诺

quit it [ ] [网络] 别闹;死;别闹了

scare of [ ] vt.害怕

shortly after [ˈʃɔ:tli ˈɑ:ftə] na. …之后立即 [网络] 不久以后;之后不久;不久之后

sneak out [ ] un. 淡出;渐隐 [网络] 开溜;溜出来;溜出去

son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的;王八蛋;浑蛋 [网络] 婊子养的;混蛋;狗崽子

take a nap [ ] na. 睡午觉;打一个瞌睡 [网络] 小睡一下;打盹;打个盹

the hell [ðə hel] na. 见鬼去 [网络] 到底;究竟;地狱

the National Guard [ ] n. (保护政界领导人的)警卫队;(美国)后备役军人 [网络] 国家警卫部;国民自卫队;国家警卫队

to block [ ] [网络] 阻挡;封杀;阻止

University of Alabama [ ] 音节分段:University of Alabama; Box 870132, Tuscaloosa, AL 35487-0132; Public; 15,943

video tape [ˈvidiəu teip] n. 录像带 [网络] 录影带;录像磁带;录象带


惯用语
move it



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com