Skip to content

Gan 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

You know, it's funny what a young man recollects,

Because I don't remember being born.

I don't recall what I got for my first Christmas,

and I don't know

when I went on my first outdoor picnic,

but I do remember

the first time I heard the sweetest voice

in the wide world.

You can sit here if you want.

I had never seen anything so beautiful in my life.

She was like an angel.

Well, are you going to sit down or aren't you?

What's wrong with your legs?

Um, nothing at all, thank you.

My legs are just fine and dandy.

I just sat next to her on that bus

and had a conversation all the way to school.

My back's crooked like a question mark.

Next to Mama, no one ever talked to me

or asked me questions.

Are you stupid or something?

Mama says, "Stupid is as stupid does."

I'm Jenny.

I'm Forrest... Forrest Gump.

From that day on, we was always together.

Jenny and me was like peas and carrots.

She taught me how to climb.

Move, Forrest, you can do it.

I showed her how to dangle.

"A good little..."

She helped me learn how to read,

and I showed her how to swing.

Sometimes, we'd just sitout

and wait for the stars.

Mama's going to worry about me.

Just stay a little longer.

For some reason, Jenny didn't never want to go home.

Ok, Jenny, I'll stay.

She was my most special friend.

My only friend.

Now, my mama always told me

that miracles happen every day

Some people don't think so,

but they do.

Hey, dummy!

Are you dumb, or just plain stupid?

Look, I'm Forrest Gimp.

Just run away, Forrest.

Run, Forrest!

Run away! Hurry!

Get the bikes!

Let's get him! Come on!

Look out, Gump!

We're going to get you!

Run, Forrest, run!

Run, Forrest!

Come back here, you!

Run, Forrest!

Run!

Now, you wouldn't believe if I told you...

but I could run like the wind blows.

From that day on,

if I was going somewhere,

I was running.

That boy sure is a running fool.

Now, remember how I told you

that Jenny never seemed to want to go home?

She lived in a house that was as old as Alabama.

Her mama had gone to heaven when she was 5,

and her daddy was some kind of a farmer.

Jenny?

He was a very loving man.

He was always kissing and touching her and her sisters.

And then this one time,

Jenny wasn't on the bus to go to school.


知识点

重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

miracles ['mɪrəklz] n. 奇迹(miracle的复数);神迹 { :3279}

angel [ˈeɪndʒl] n. 天使;守护神;善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名;(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔;(土)安盖尔;(法、葡)安热尔;(西)安赫尔;(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}

daddy [ˈdædi] n. 爸爸 { :3359}

outdoor [ˈaʊtdɔ:(r)] adj. 户外的;露天的;野外的(等于out-of-door) {cet4 cet6 ky :3614}

fool [fu:l] n. 傻瓜;愚人;受骗者 vt. 欺骗,愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗;开玩笑;戏弄 {gk cet4 ky :3660}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

carrots ['kærəts] n. [园艺] 胡萝卜;红萝卜(carrot的复数形式) { :4597}

dumb [dʌm] adj. 哑的,无说话能力的;不说话的,无声音的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4659}

peas ['pi:z] n. [作物] 豌豆(pea的复数) { :5226}

picnic [ˈpɪknɪk] n. 野餐 vi. 去野餐 {zk gk cet4 ky ielts :5619}

dangle [ˈdæŋgl] n. (Dangle)人名;(法)当格勒 vt. 使摇晃地悬挂 vi. 摇晃地悬挂着 {toefl gre :5695}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

crooked [ˈkrʊkɪd] adj. 弯曲的;歪的;不正当的 {cet6 toefl ielts :8300}

dummy [ˈdʌmi] n. 傀儡;哑巴;仿制品 adj. 虚拟的;假的 {gre :9900}


难点词汇
recollects [ˌrekəˈlekts] v. 记起,想起( recollect的第三人称单数 ) { :14189}

dandy [ˈdændi] n. 花花公子;好打扮的人 n. (Dandy)人名;(英、法)丹迪 adj. 上等的,极好的(口语);服装华丽的 {gre :16577}

Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

Alabama [.ælә'bæmә] n. 阿拉巴马州(美国州名) { :21308}

gimp [gɪmp] n. 瘸子;花边;绒丝带 vt. 用镶边带装饰 vi. 跛行 { :35847}


生僻词
gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普


词组
a question mark [ ] [网络] 像个问号的莲雾

an angel [ ] [网络] 天使;一个天使;一位天使

fine and dandy [ ] [网络] 十全十美;非常好;好的出奇

Forrest Gump [ ] [网络] 阿甘正传;阿甘正转;阿甘正传配乐

go somewhere [ ] [网络] 去某个地方;出去一下;去某地

go to heaven [ ] na. 升天 [网络] 上天堂;死;去天堂

like the wind [ ] [网络] 沉醉于风中;象风一般;像风一样

on the bus [ ] [网络] 乘公交车;在公车上;在公共汽车上

question mark [ˈkwestʃən mɑ:k] abbr. (=question stop)疑问号 n. 问号 [网络] 问题事业;问题类;问号图片

run like the wind [ ] [网络] 像风一样快跑;飞跑

so beautiful [ ] [网络] 如此美丽;生命的美好;太漂亮了

stupid is as stupid does [ ] [网络] 蠢人做蠢事;傻人做傻事;傻人有傻福

sweet voice [swi:t vɔis] [网络] 甜美的声音;悦耳嗓音;美妙的歌喉

the sweet [ ] [网络] 甜;甘牌;甜美

the wind [ ] [电影]云

to Heaven [ ] na. 极度地 [网络] 寄给天堂的心;天堂之歌;寄给天国

to swing [ ] [网络] 打秋千;娃娃荡秋千;挥舞

touch her [ ] [网络] 抚摸她;触摸少女;触摸女孩

wind blow [ ] n. 风倒 [网络] 刮风;风轻轻吹;风起

worry about [ˈwʌri əˈbaut] v. 发愁;担忧;为…发愁;替…担忧 [网络] 担心;烦恼;为……担心



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com