Skip to content

Gan 20





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

She's upstairs.

Hi, Forrest.

I'll see you tomorrow.

Oh, all right.

Sure got you straightened out, didn't we, boy?

What's the matter, Mama?

I'm dying, Forrest.

Come on in, sit down over here.

Why are you dying, Mama?

It's my time.

It's just my time.

Oh, now...

don't you be afraid, sweet heart.

Death is just a part of life.

Something we're all destined to do.

I didn't know it,

but I was destined to be your mama.

I did the best I could.

You did good.

Well... I happen to believe you make your own destiny.

You have to do the best with what God gave you.

What's my destiny, Mama?

You're going to have to figure that out for yourself.

Life is a box of chocolates, Forrest.

You never know what you're going to get.

Mama always hada way of explaining things

so I could understand them.

I will miss you, Forrest.

She had got the cancer

and died on a Tuesday.

I bought her a new hat

with little flowers on it.

And that's all I have to say about that.

Didn't you say you were waiting for the number 7 bus?

There'll be another one along shortly.

Now, because I had been a football star and war hero

and national celebrity and a shrimping boat captain

and a college graduate,

the city fathers of Greenbow, Alabama,

decided to get together and offered me a fine job.

So I never went back to work for Lieutenant Dan,

though he did take care of my Bubba Gump money.

He got me invested in some kind of fruit company.

So then I got a call from him

saying we don't have to worry about money no more,

and I said, "That's good. One less thing."

I've got a new hope...

Now Mama said there's only so much fortune

a man really needs,

and the rest is just for showing off.

So I gave a whole bunch of it

to the Four square Gospel Church...

and I gave a whole bunch to the Bayou La Batre Fishing Hospital...

and even though Bubba was dead

and Lieutenant Dan said I was nuts,

I gave Bubba's mama Bubba's share.

You know what?

She didn't have to work in nobody's kitchen no more.

That smells wonderful.

And'cause I was a gozillionaire

and I liked doing it so much,

I cut that grass for free.

But at night time when there was nothing to do

and the house was all empty,

I'd always think of Jenny.

And then... she was there.


知识点

重点词汇
upstairs [ˌʌpˈsteəz] n. 楼上 adj. 楼上的 adv. 在楼上,向楼上;上楼;往楼上 {zk gk cet4 cet6 ky :3067}

La [lɑ:] n. 全音阶中的第6个音;A音的唱名 n. (La)人名;(中)辣(广东话·威妥玛);(越)罗;(朝)罗;(缅、老)拉 { :3148}

nuts [nʌts] adj. 发狂的;热衷的;狂热的 int. 胡说;呸 n. 坚果;螺母(nut的复数);核心 v. 采坚果;用头撞(nut的三单形式) {ielts :3188}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] n. 捕虾(shrimp的ing形式) { :4144}

gospel [ˈgɒspl] n. 真理;信条 adj. 传播福音的;福音赞美诗的 {toefl gre :4812}

straightened [ˈstreɪtnd] v. 校直;使正确;转入直路(straighten的过去分词) { :4877}

destiny [ˈdestəni] n. 命运,定数,天命 n. (Destiny)人名;(英)德斯蒂尼,德斯蒂妮(女名) {cet6 ky toefl ielts :5162}

lieutenant [lefˈtenənt] n. 中尉;副官;助理人员 {cet4 cet6 :5667}

dan [dæn] n. 段(围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级);浮标 { :5790}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

destined [ˈdestɪnd] v. 注定(destine的过去式和过去分词) adj. 注定的;命定的;去往…的 { :6450}


难点词汇
bayou [ˈbaɪu:] n. 河口;海湾;支流 n. (Bayou)人名;(阿拉伯、法)巴尤 { :16111}

Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

Alabama [.ælә'bæmә] n. 阿拉巴马州(美国州名) { :21308}

bubba [ 'bʌbə] n. (美)好老弟 { :25909}


生僻词
batre [ ] [网络] 巴特雷

greenbow [ ] [网络] 绿弓

gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普

hada [ ] abbr. Hawaiian Defense Area <美国>夏威夷防空区


词组
Bayou La Batre [ ] [地名] 拜乌拉巴特里 ( 美 )

be afraid [ ] [网络] 害怕;恐怕;害怕的

college graduate [ ] [网络] 大专毕业;大学毕业;大学毕业生

destine to [ ] 注定要,命运注定;预定;派定

four square [ ] un. 四方双取向硅钢薄板;四角的 [网络] 直率的;坦白的;服装很有名气

invest in [ ] v. 投资到 [网络] 投资于;在…上投资;在…投入

little flower [ ] 小花

shrimp boat [ ] 捕虾船;【航空学】“捕虾船”(或“虾艇”)标志(用以跟踪飞机)

straighten out [ˈstreɪtn aut] v. 改正,清理,澄清; ( 使) 变直; 帮人(或自行)解决问题; (使某人)重回正轨; 解决问题(或困难)

sweet heart [ ] [网络] 甜心;甜心步;麻辣甜心



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com