Skip to content

Gan 19





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

That's where we'll find them.

Still no shrimp, Lieutenant Dan.

O.K., so I was wrong.

Well, how are we going to find them?

Maybe you should just pray for shrimp.

So pray that

I'm homeward bound...

So I went to church every Sunday.

Sometimes Lieutenant Dan came, too,

though I think he left the praying up to me.

No shrimp.

Where the hell's this God of yours?

It's funny Lieutenant Dan said that

'cause right then God showed up.

You'll never sink this boat!

Now, me, I was scared,

but Lieutenant Dan, he was mad.

Come on!

You call this a storm?

Come on, you son of a bitch!

It's time for a show down!

You and me!

I'm right here! Come and get me!

You'll never sink...

this...

boat!

Hurricane Carmen came through here yesterday,

destroying nearly everything in its path.

And as in other towns up and down the coast,

Bayou La Batre's entire shrimping industry

has fallen victim to Carmen

and has been left in utter ruin.

This reporter has learned,

in fact, only one shrimping boat

actually survived the storm.

Louise. Louise, there's Forrest.

After that, shrimping was easy.

There will be great bounty

Oh, my God...

Since people still needed them shrimps

for shrimp cocktails and barbecues and all

and we were the only boat left standing,

Bubba Gump shrimp's what they got.

We got a whole bunch of boats.

12 Jennys, big old warehouse.

We even have hats that say "Bubba Gump" on them.

Bubba Gump Shrimp.

It's a household name.

Hold on there, boy.

Are you telling me you're the owner

of the Bubba Gump Shrimp Corporation?

Yes. We got more money than Davy Crockett.

Boy, I heard some whoppers in my time,

but that tops them all.

We were sitting next to a millionaire.

Well, I thought it was a very lovely story,

and you tell it so well,

with such enthusiasm.

Would you like to see what Lieutenant Dan looks like?

Yes, I would.

That's him right there.

Let me tell you something about Lieutenant Dan.

Forrest...

I never thanked you for saving my life.

He never actually said so,

but I think he made his peace with God.

For the second time in 17 days,

President Ford escaped possible assassination today.

Base to Jenny 1. Base to Jenny 1.

Jenny 1. Go, Margo.

Forrest has a phone call.

Yeah, well, you'll have to tell them to call him back.

He is indisposed at the moment.

His mama's sick.

Where's Mama?


知识点

重点词汇
La [lɑ:] n. 全音阶中的第6个音;A音的唱名 n. (La)人名;(中)辣(广东话·威妥玛);(越)罗;(朝)罗;(缅、老)拉 { :3148}

ford [fɔ:d] n. 浅滩;Ford:福特汽车公司 vt. 涉过;徒涉 vi. 涉水而过 {toefl gre :3292}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] n. 捕虾(shrimp的ing形式) { :4144}

shrimps [ʃ'rɪmps] n. 基围虾;小虾米(shrimp的复数形式) { :4144}

shrimp [ʃrɪmp] n. 虾;小虾;矮小的人 adj. 有虾的;虾制的 vi. 捕虾 {cet6 toefl :4144}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

louise [lu(:)ˈi:z] n. 路易丝(女子名) { :4429}

warehouse [ˈweəhaʊs] n. 仓库;货栈;大商店 vt. 储入仓库;以他人名义购进(股票) {gk cet6 ky toefl ielts gre :4490}

hurricane [ˈhʌrɪkən] n. 飓风,暴风 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4512}

cocktails ['kɒkteɪlz] n. 鸡尾酒(cocktail的复数) { :5220}

assassination [əˌsæsɪ'neɪʃn] n. 暗杀,行刺 {ielts :5434}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

lieutenant [lefˈtenənt] n. 中尉;副官;助理人员 {cet4 cet6 :5667}

dan [dæn] n. 段(围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级);浮标 { :5790}

utter [ˈʌtə(r)] adj. 完全的;彻底的;无条件的 vt. 发出,表达;发射 n. (Utter)人名;(德、芬)乌特 {cet4 cet6 ky toefl gre :6129}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

millionaire [ˌmɪljəˈneə(r)] n. 百万富翁;大富豪 adj. 100万以上人口的 {gk cet6 ky toefl :6769}

barbecues [ˈbɑ:bikju:z] n. (常用于室外的)金属烤架( barbecue的名词复数 ); 烧烤野餐 { :6778}

bounty [ˈbaʊnti] n. 慷慨;丰富;奖励金;赠款 vt. 发给…奖金等;为…而发给赏金 vi. 以赏金等形式发放 {ielts :9150}

carmen [ˈkɑ:men] n. 卡门(女子名) { :15419}

bayou [ˈbaɪu:] n. 河口;海湾;支流 n. (Bayou)人名;(阿拉伯、法)巴尤 { :16111}

davy ['deivi] n. 戴维(男子名,David的昵称) { :16847}


难点词汇
Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

whoppers [ˈhwɔpəz] n. 特大的(或硕大的)东西( whopper的名词复数 ); 谎言; 瞎话; 弥天大谎 { :22738}

homeward [ˈhəʊmwəd] adv. 在归途上,向家地 adj. 在归途上的,向家的 { :24925}

bubba [ 'bʌbə] n. (美)好老弟 { :25909}

indisposed [ˌɪndɪˈspəʊzd] adj. 不舒服的;不愿意的;不合适的 v. 使厌恶,使不适当,使不能(indispose的过去式) { :33526}

crockett ['krɔkit] n. 克罗克特(姓氏);克罗克特市(位于美国加利福尼亚州) { :39293}

margo ['mɑ:ɡəʊ] [医] 缘 { :47357}


生僻词
gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普

jennys [ ] [网络] 金洋吧;雪地靴


词组
a bitch [ ] [网络] 母狗

a household name [ ] [网络] 家喻户晓的名字;家喻户晓的名人;家喻户晓的人

Davy Crockett [ ] [网络] 克罗克特;戴维克罗克特;大卫克罗

homeward bound [ˈhəʊmwəd baund] adj. 要回家去的 [网络] 归途;返航;返航的

household name [ˈhaushəuld neim] n. 家喻户晓的名字 [网络] 家喻户晓的人;家喻户晓的名人;家喻户晓的事或人

of yours [ ] 你(们)的;属于你(们)的

pray for [ ] v. 祈求 [网络] 祈祷;为…而祈祷;为求得…而祈祷

President Ford [ ] [网络] 福特总统

shrimp boat [ ] 捕虾船;【航空学】“捕虾船”(或“虾艇”)标志(用以跟踪飞机)

shrimp cocktail [ʃrimp ˈkɔkteil] n. 开胃虾仁沙拉 [网络] 鸡尾酒虾;鲜虾盅;鲜虾开胃品

shrimp cocktails [ ] n. 开胃虾仁沙拉 [网络] 热力无限

son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的;王八蛋;浑蛋 [网络] 婊子养的;混蛋;狗崽子

the Coast [ ] na. 太平洋沿岸 [网络] 海岸;海韵湾;沿海地区



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com