Skip to content

Gan 17





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

The U.S. Ping-Pong team

met with President Nixon today...

Wouldn't you know it?

A few months later,

they invited me and the Ping-Pong team

to visit the White House.

So I went...

again.

And I met the president of the United States again.

Only this time, they didn't get us rooms

in a real fancy hotel.

Are you enjoying yourself in our nation's capital, young man?

where are you staying?

It's called the Hotel Ebbott.

Oh, no, no, no. I know a much nicer hotel.

It's brand-new. Very modern.

I'll have my people take care of it.

Security.

Yeah. Sir,

you might want to send a maintenance man

over to that office across the way.

The lights are off

and they must be looking for a fuse box,

'cause them flashlights, they're keeping me awake.

O.K., sir. I'll check it out.

Thank you. Good night.

Therefore...

I shall resign the presidency

effective at noon tomorrow.

Vice President Ford

will be sworn in as president

at that hour in this office.

Forrest Gump.

Yes, sir!

As you were.

I have your discharge papers.

Service is up, son.

Does this mean I can't play Ping-Pong no more?

For the army, it does.

And just like that,

my service in the United States Army was over.

So I went home.

I'm home, Mama.

I know. I know.

Louise, he's here.

Now, when I got home, I had no idea,

but Mama had all sorts of visitors.

We've had all sorts of visitors.

Everybody wants you to use their Ping-Pong stuff.

One man even left a check for $25,000

if you'd be agree able to saying you like using their paddle.

I only like using my own paddle.

Hi, Miss Louise.

Hey, Forrest.

I know that, but it's $25,000, Forrest.

I thought maybe you could hold it for a while,

see if it grows on you.

That Mama, she sure was right.

It's funny how things work out.

I didn't stay home for long

because I'd made apromise to Bubba,

and I always try to keep my promise,

so I went on down to Bayou La Batre to meet Bubba's family.

Are you crazy or just plain stupid?

Stupid is as stupid does, Mrs. Blue.

I guess.

And, of course,

I paid my respect to Bubba himself.

Hey, Bubba. It's me, Forrest Gump.

I remember everything you said, and I got it all figured out.

I'm taking $24,562.47

that I got, that's left

after a new hair cut and a new suit

and took Mama out to a real fancy dinner,

and I bought a bus ticket, then three Dr. Peppers.

Tell me something.

Are you stupid or something?

Stupid is as stupid does, sir.

That's what's left after me saying,

"When I was in China on the all-America Ping-Pong team,

"I just loved playing Ping-Pong

with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle,"

which everybody knows isn't true,

but Mama said it was just a little white lie,

so it wasn't hurting nobody.

So anyway, I'm putting all that

on gas, ropes, and new nets

and a brand-new shrimping boat.

Now Bubba told me everything he knew about shrimping,

but you know what I found out?

Shrimping is tough.


知识点

重点词汇
La [lɑ:] n. 全音阶中的第6个音；A音的唱名 n. (La)人名；(中)辣(广东话·威妥玛)；(越)罗；(朝)罗；(缅、老)拉 { :3148}

sworn [swɔ:n] v. 发誓（swear的过去分词） adj. 发过誓的；宣誓过的 { :3224}

ford [fɔ:d] n. 浅滩；Ford：福特汽车公司 vt. 涉过；徒涉 vi. 涉水而过 {toefl gre :3292}

ropes [rəʊps] n. 绳索（rope的复数）；围绳 n. (Ropes)人名；(英)罗普斯 { :3309}

presidency [ˈprezɪdənsi] n. 总统（或董事长、会长、大学校长等）的职位（任期）；管辖；支配 {cet6 toefl :3432}

noon [nu:n] n. 中午；正午；全盛期 n. (Noon)人名；(朝)嫩；(英、巴基)努恩 {zk gk :3820}

fancy [ˈfænsi] n. 幻想；想象力；爱好 adj. 想象的；奇特的；昂贵的；精选的 vt. 想象；喜爱；设想；自负 vi. 幻想；想象 n. (Fancy)人名；(法)方西 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3859}

shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] n. 捕虾（shrimp的ing形式） { :4144}

discharge [dɪsˈtʃɑ:dʒ] n. 排放；卸货；解雇 vt. 解雇；卸下；放出；免除 vi. 排放；卸货；流出 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4314}

louise [lu(:)ˈi:z] n. 路易丝（女子名） { :4429}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

flashlights [ˈflæʃˌlaɪts] n. 手电筒( flashlight的名词复数 ) { :6373}

mama ['mæmə] n. 妈妈（口语） n. (Mama)人名；(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

vice [vaɪs] prep. 代替 n. 恶习；缺点；[机] 老虎钳；卖淫 adj. 副的；代替的 vt. 钳住 n. (Vice)人名；(塞)维采 {gk cet4 cet6 ky ielts :7210}

paddle [ˈpædl] n. 划桨；明轮翼 vt. 拌；搅；用桨划 vi. 划桨；戏水；涉水 {gk ky toefl ielts :9187}

fuse [fju:z] n. 保险丝，熔线；导火线，雷管 vt. 使融合；使熔化，使熔融 vi. 融合；熔化，熔融 n. (Fuse)人名；(意)富塞；(法)菲斯 {cet6 ky toefl ielts :9764}

nixon [ˈniksn] n. 尼克松（美国第37任总统） { :10329}


难点词汇
lite [laɪt] adj. 清淡的；低盐的；简化的 n. 不重要的事物；简化物；软饮料 n. (Lite)人名；(法、西)利特 { :13595}

bayou [ˈbaɪu:] n. 河口；海湾；支流 n. (Bayou)人名；(阿拉伯、法)巴尤 { :16111}

Forrest [ ] n. 佛利斯特（人名, 或美国电影阿甘正传） { :20602}

bubba [ 'bʌbə] n. （美）好老弟 { :25909}


复习词汇
stupid [ˈstju:pɪd] n. 傻瓜，笨蛋 adj. 愚蠢的；麻木的；乏味的 {zk gk cet4 cet6 ky :2558}


生僻词
all-america [ ] [网络] 全美最佳阵容；一季的全美国；全美明星队

batre [ ] [网络] 巴特雷

brand-new ['brænd'nju:] adj. 崭新的；最近获得的

flex- [ ] 弯曲

gump [gʌmp] n. 傻瓜，笨蛋 n. (Gump)人名；(英)冈普；(西)贡普

ping-pong ['piŋpɔŋ] n. 乒乓球；桌球


词组
a fuse [ ] [网络] 保险丝；导火线；导火索

at noon [ ] na. 在中午 [网络] 在正午；正午时；午间

Bayou La Batre [ ] [地名] 拜乌拉巴特里 ( 美 )

bus ticket [ ] n. 汽车票 [网络] 公共汽车票；公车票；公交车票

Dr. Pepper [ ] [网络] 胡椒博士；美国可乐；墨西哥菝葜的深色气泡饮料

Forrest Gump [ ] [网络] 阿甘正传；阿甘正转；阿甘正传配乐

fuse box [fju:z bɔks] n. 保险丝盒；熔丝盒 [网络] 保险盒；熔断器盒；保险丝盒座

in china [ ] [网络] 在中国；在华；在中国到期

maintenance man [ˈmeintinəns mæn] na. 维修工 [网络] 维修人员；维修员；保全工

new net [ ] [网络] 新球网；新网报；新网路

on gas [ ] 《英汉医学词典》on gas 燃烧期

pay my respect to [ ] vt.拜访以示敬意

President Ford [ ] [网络] 福特总统

President Nixon [ ] [网络] 尼克松总统；尼克森总统；尼克森

respect to [ ] [网络] 尊敬；所提交公告相关於；应文天被尊为

shrimp boat [ ] 捕虾船；【航空学】“捕虾船”(或“虾艇”)标志(用以跟踪飞机)

stupid is as stupid does [ ] [网络] 蠢人做蠢事；傻人做傻事；傻人有傻福

swear in [swɛə in] na. 使宣誓就职 [网络] 做就任宣誓；宣誓就任；使宣誓就职例句

vice president [vais ˈprezidənt] un. 副董事长 [网络] 副总裁；副会长；副总统



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com