Gan 15
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
I thought I was going back to ,
but instead they decided
the best way for me to fight the Communists
was to play Ping-Pong,
so I was in the special Services,
around the country,
veterans and showing'em
how to play Ping-Pong.
I was so good that some years later,
the army decided I should be on the all-American Ping-Pong team.
We were the first Americans to visit the land of China
in a million years or something.
Somebody said world peace was in our hands,
but all I did was play Ping-Pong.
When I got home, I was a national celebrity,
famouser even than .
Here he is, .
Right here.
, have a seat.
, .
.
Can you tell us, ,
what was China like?
In the land of China...
people hardly got nothin'at all.
No possessions?
And , they never go to church.
No religion, too?
Hard to imagine.
Well, it's easy if you try, .
Some years later,
that nice young man from England
was on his way home to see his little boy
and was signing some .
For no particular reason at all,
Somebody shot him.
They gave you...
.
Now, that's .
!
They gave you...
.
Yes, sir. They surely did.
They gave you,
an ,
a who goes on television
and makes a himself
in front of the whole country,
.
Yes, sir.
Well... that... that's just perfect!
Yeah, well, I just got one thing to say to that...
America.
Oh, God, !
! Oh! Oh, God!
!
said he was living in a hotel
and because he didn't have no legs,
he spent most of his time exercising his arms.
Make a right. Take a right!
What do you do here in New York, ?
I'm living off the government .
Hey, hey, hey, ?
I'm walking here!
Ah, get out!
Come on. Go, go, go!
I stayed with Lieutenant Dan
and celebrated the holidays.
You have a great year, and home.
.
Have you found Jesus yet, ?
I didn't know I was supposed to be looking for Him, sir.
That's all these down at the V. A...
That's all they ever talk about.
Jesus this and Jesus that. Ha.
Have I... found Jesus?
They even had a priest come and talk to me.
He said God is listening,
but I have to help myself.
Now, if I accept Jesus into my heart,
I'll get to walk beside Him in .
Did you hear what I said?
Walk...
beside Him in .
Well... kiss my .
God is listening?
What .
I'm , .
Oh?
Well...
before you go... why don't you
知识点
重点词汇
hurry [ˈhʌri] n. 匆忙，急忙 v. 仓促（做某事）；催促；（朝某方向）迅速移动；迅速处理 n. （英）赫里（人名） {zk gk :3065}
shit [ʃɪt] n. 屎；粪 vi. 拉屎 vt. 欺骗；在…拉屎 int. 狗屁；呸 { :3178}
wounded [ˈwu:ndɪd] n. 受伤者，伤员 v. 使受伤（wound的过去分词） adj. 受伤的 {gk :3202}
medal [ˈmedl] n. 勋章，奖章；纪念章 n. (Medal)人名；(西、捷)梅达尔 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :3451}
fool [fu:l] n. 傻瓜；愚人；受骗者 vt. 欺骗，愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗；开玩笑；戏弄 {gk cet4 ky :3660}
Vietnam [.vjet'næm] n. 越南（东南亚国家） { :3900}
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
damn [dæm] n. 一点；诅咒 vt. 谴责；罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}
dick [dɪk] n. 阴茎，鸡巴；侦探；誓言 { :4509}
cheering ['tʃɪərɪŋ] n. 欢呼；喝彩 adj. 令人高兴的 v. 欢呼（cheer的ing形式） { :4621}
lieutenant [lefˈtenənt] n. 中尉；副官；助理人员 {cet4 cet6 :5667}
dan [dæn] n. 段（围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级）；浮标 { :5790}
um [ʌm, əm] n. (Um)人名；(柬)温；(阿拉伯)乌姆 int. 嗯（表示迟疑） { :7325}
whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}
goddamn ['gɒd'dæm] adj. 该死的；讨厌的；受诅咒的 { :7910}
autographs [ˈɔ:təˌgræfs] n. 亲笔签名( autograph的名词复数 ); 亲笔稿，手迹 v. 在…上亲笔签名( autograph的第三人称单数 ); 亲笔书写 { :8940}
cripples [ˈkriplz] n. 伤残人( cripple的名词复数 ); 残疾人; 跛子; 瘸子 { :9401}
crippled ['krɪpld] v. 使成跛子；使受伤致残（cripple的过去分词形式） adj. 残废的，跛腿的 { :9401}
traveling ['trævlɪŋ] adj. 旅行（用）的；移动的 v. 旅行（travel的现在分词形式） n. 走步（等于walking） {ielts :9505}
难点词汇
tit [tɪt] n. 乳头；山雀；各种小鸟；小马；少妇；轻打 n. (Tit)人名；(柬)迪；(俄)季特 { :10442}
moron [ˈmɔ:rɒn] n. 傻瓜；痴愚者；笨人 n. (Moron)人名；(英)莫伦；(法、意、葡、匈)莫龙 {toefl gre :15227}
kangaroo [ˌkæŋgəˈru:] n. 袋鼠 {gk ielts gre :15573}
Lennon ['lennən] n. 列侬（男子名） { :16428}
ow [aʊ] int. 哦，哎哟（表示疼痛） { :18217}
crock [krɒk] n. 瓦罐；碎瓦片；老朽的人 vt. 使衰弱；使身体垮掉 vi. 变得衰弱；身体垮掉 n. (Crock)人名；(英)克罗克 { :18329}
Forrest [ ] n. 佛利斯特（人名, 或美国电影阿甘正传） { :20602}
imbecile [ˈɪmbəsi:l] n. 低能者；愚蠢的人 adj. 低能的；愚笨的；虚弱的 {gre :26269}
生僻词
all-American [,ɔ:lә'merikәn] n. 全美最佳选手；全美最佳阵容；典型美国青年 adj. 全美洲的；美国国家的；代表美国的
gump [gʌmp] n. 傻瓜，笨蛋 n. (Gump)人名；(英)冈普；(西)贡普
ping-pong ['piŋpɔŋ] n. 乒乓球；桌球
词组
a crock of shit [ ] [网络] 通常形容很恶劣
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑
are you blind [ ] [网络] 你不知道吗；这可是笔大买卖；你瞎了眼啦
bless you [ ] [网络] 祝福你；保佑你；保重
captain kangaroo [ ] [网络] 袋鼠船长；袋鼠上校；袋鼠船长牌
cheer up [tʃiə ʌp] v. 鼓舞；振作一点 [网络] 振作起来；高兴起来；使高兴起来
congressional medal [ ] Medal of Honor
Congressional Medal of Honor [ ] un. 国会荣誉奖章(美国最高军事奖章) [网络] 国会荣誉勋章；国会荣誉勳章；国会勋章
crock of shit [ ] n. 非常糟糕的事
fool out of [ ] 骗取
Forrest Gump [ ] [网络] 阿甘正传；阿甘正转；阿甘正传配乐
go to heaven [ ] na. 升天 [网络] 上天堂；死；去天堂
God bless [ ] n. 祝福 [网络] 上帝保佑；上帝祝福；神的祝福
God bless you [ ] v. 上帝保佑你 [网络] 愿上帝保佑你；神保佑你；上帝祝福你
in china [ ] [网络] 在中国；在华；在中国到期
John Lennon [ ] [网络] 约翰蓝侬；约翰列侬；约翰连侬
Kingdom of Heaven [ ] [网络] 天国王朝；王者天下；天国骄雄
Medal of Honor [ ] n. 荣誉勋章（美国授予英勇军人的最高奖赏） [网络] 荣誉勳章；荣誉奖章；荣誉勋章系列
the congressional medal of honor [ ] [网络] 国会荣誉勋章；国会荣誉勳章
the kingdom of heaven [ ] na. “the kingdom of God”的变体 [网络] 天国；天堂之国；天堂
to Heaven [ ] na. 极度地 [网络] 寄给天堂的心；天堂之歌；寄给天国
welcome home [ ] [网络] 欢迎回家；欢迎归来；欢迎回来
惯用语
lieutenant dan
the congressional medal of honor
they gave you
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com