Skip to content

Gan 10





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

just as soon as she had the time.

I'd always let her know that I was O. K.

Then I'd sign each letter "Love, Forrest Gump."

There's somethin' happenin' here

This one day, we was out walking like always,

and then, just like that,

somebody turned off the rain,

and the sun come out.

I got to beware

Ambush!

Take cover!

Get that pig up here, god damn it!

Forrest! You okay?

Strong-arm, Strong-arm!

Hey! We got a man down!

Strong-arm, this is Leg Lima 6! Over!

Roger, Strong-arm! Be advised we have incoming

from the tree line at point blue

plus two! A.K. s and rockets!

We're getting it hard!

Misfire! Misfire!

God damn it!

Get that pig unfucked and on the treeline!

They got us, and it hurt.

We're going to move back to the blue line.

Pull back! Pull back!

Forrest! Run, Forrest!

Pull back!

Run! Run, man!

Run!

Pull back, Gump!

Run, God damn it! Run!

I ran and ran just like Jenny told me to.

I ran so far so fast

that pretty soon I was all by myself,

which was a bad thing.

Bubba.

Bubba was my best good friend.

I had to make sure he was O.K.

Where the hell are you?

Bubba!

And on my way back to find Bubba,

well, there was this boy laying on the ground.

Tex.

O.K.

I couldn't let him lay there all alone, scared the way he was,

so I grabbed him up

and run him out of there.

Every time I went back looking for Bubba,

somebody else was saying,

"Help me, Forrest, help me!"

O.K. Here. Here.

No sweat, man. Lay back. You'll be O.K.

I started to get scared that I might never find Bubba.

I know my position

is danger close!

We got Charlie all over this area.

I got to have those fast movers in here now. Over.

Lieutenant Dan, Coleman's dead!

I know he's dead!

My whole goddamn platoon is wiped out!

God damn it!

What are you doing?

You leave me here!

Get away. Just leave me here!

Get out!

Aah! God, I said leave me here, God damn it!

Leg Lima, this is Strong-arm.

Be advised your fast movers are in bound. Over.

Then it felt like something just jumped up and bit me.

Aah! Something bit me!

You son of a bitch!

I can't leave the platoon.

I told you to leave me there, Gump.

Forget about me. Get your self out!

Did you hear what I said?

Gump, damn it, put me down.


知识点

重点词汇
pig [pɪg] n. 猪;猪肉 vi. 生小猪;像猪一样过活 n. 警察(俚语,带有攻击性) {zk gk cet4 ky :3014}

sweat [swet] n. 汗;水珠;焦急;苦差使 vt. 使出汗;流出;使干苦活;剥削;藉出汗减轻;焦急地期待 vi. 出汗;辛苦工作;懊恼;结水珠 {gk cet4 cet6 ky toefl :3696}

jenny [ˈdʒeni] n. 詹妮(女子名)[Jennifer 的昵称] { :3882}

Rockets [ˈrɔkits] n. [航] 火箭,烟火;火箭弹(rocket的复数形式) v. 用火箭运载;飞速上升;猛涨(rocket的第三人称单数) { :4094}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

bitch [bɪtʃ] n. 母狗,母狼;泼妇;牢骚事 n. (Bitch)人名;(法)比奇 vt. 糟蹋;弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}

lieutenant [lefˈtenənt] n. 中尉;副官;助理人员 {cet4 cet6 :5667}

dan [dæn] n. 段(围棋、柔道、空手道等运动员的技艺等级);浮标 { :5790}

incoming [ˈɪnkʌmɪŋ] n. 进入;到来;常作 incomings 收入,收益 adj. 进来的,到来的; 即将就任的 {ielts :6757}

beware [bɪˈweə(r)] vt. 注意,当心;提防 vi. 当心,小心 {cet6 ky :7615}

goddamn ['gɒd'dæm] adj. 该死的;讨厌的;受诅咒的 { :7910}

platoon [pləˈtu:n] n. 排,团;一组 { :9393}

movers [ˈmu:vəz] n. (会议上的)提议人( mover的名词复数 ); 搬家工人; …走动的人; 兴旺发达的事物 { :10974}

ambush [ˈæmbʊʃ] n. 埋伏,伏击;伏兵 vt. 埋伏,伏击 vi. 埋伏 {toefl gre :11303}


难点词汇
lima ['li:mə] n. 利马(秘鲁首都) { :13336}

aah [eɪ] 先进攻击直升机(Advanced Attack Helicopter);不典型增生改变;美国催眠治疗师学会(American Institute of Hypnotherapy) { :17447}

Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

treeline [ˈtri:laɪn] 林木线(山顶上树木生长的上限) { :25412}

bubba [ 'bʌbə] n. (美)好老弟 { :25909}

misfire [ˌmɪsˈfaɪə(r)] vi. 失败;不发火 n. 失败;不发火 { :26845}

tex [teks] n. 特克斯支数制(每千米克数) n. (Tex)人名;(德)特克斯 { :35138}


生僻词
gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普

strong-arm [ˈstrɔŋɑ:m] adj. 使用暴力的;有体力的 vt. 用暴力对付;抢劫

unfucked [ ] [网络] 不客气


词组
a bitch [ ] [网络] 母狗

all alone [ ] na. 仅仅一个人;独力 [网络] 独自一人;独自独立地;独自地

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

danger close [ ] [网络] 危险距离;的精英小队选中;靠近危险

fast mover [ ] [网络] 喷射战斗机;大品项;快速流动设备

Forrest Gump [ ] [网络] 阿甘正传;阿甘正转;阿甘正传配乐

God damn [ ] [网络] 天杀的;该死的;真该死

god damn it [ ] [网络] 天杀的;该死的;他妈的

grab him [ ] [网络] 抓住他

jump up [ ] na. 同“jump” [网络] 跳起来;火柴人跳砖墙;上投断层

no sweat [nəʊ swet] na. 没问题;好办 [网络] 不出汗;不用冒汗;小事一桩

pig up [ ] 生铁增碳

son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的;王八蛋;浑蛋 [网络] 婊子养的;混蛋;狗崽子

the hell [ðə hel] na. 见鬼去 [网络] 到底;究竟;地狱

the treeline [ ] [网络] treeline

where the hell [ ] [网络] 你又要去哪里

wipe out [waip aut] na. 擦去;【无线】遮蔽;遮蔽地域;【信】封闭 [网络] 消灭;彻底摧毁;消灭,毁灭


惯用语
god damn it
pull back



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com