Skip to content

Gan 1





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Hello. My name's Forrest Forrest Gump.

Do you want a chocolate?

I could eat about a million and a half of these.

My mama always said

Life was like a box of chocolates.

You never know what you're going to get.

Those must be comfortable shoes.

I bet you could walk all day in shoes like that

and not feel a thing.

I wish I had shoes like that.

My feet hurt.

Mama always said there's an awful lot

you can tell about a person by their shoes.

Where they're going,

where they've been.

I've worn lots of shoes.

I bet if I think about it real hard

I could remember my first pair of shoes.

Mama said they'd take me anywhere.

She said they was my magic shoes.

All right, Forrest, Open your eyes now.

Let's take a little walk around.

How do those feel?

His legs are strong, Mrs. Gump,

as strong as I've ever seen.

But his back's as crooked as a politician.

But we're going to straighten him right up, aren't we, Forrest?

Forrest!

Now, when I was a baby,

Mama named me after the great Civil War hero

General Nathan Bedford Forrest.

General Nathan Bedford Forrest.

She said we was related to him in some way.

What he did was,

he tarted up this club called the Ku Klux Klan.

They'd all dress up in their robes and their bed sheets

and act like a bunch of ghosts or spooks or something.

They'd even put bed sheets on their horses and ride around.

And, anyway, that'show I got my name... Forrest Gump.

Mama said the Forrest part was to remind me

that sometimes we all do things that, well,

that just don't make no sense.

All right.

What are y'all staring at?

Haven't you ever seen

a little boy with braces on his legs before?

Don't ever let anybody

tell you they're better than you, Forrest.

If God intended everybody to be the same,

he'd have given us all braces on our legs.

Mama always had a way of explaining things so I could understand them.

We lived about a quarter mile off Route 17,

about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.

That's in the county of Greenbow.

Our house had been in Mama's family

since her grandpa's grandpa's grandpa

had come across the ocean about a thousand years ago.

Since it was just me and Mama

and we had all these empty rooms,

Mama decided to let those rooms out,

mostly to people passing through,

Like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.

That's how me and Mama got money.

Mama was a real smart lady.

Remember what I told you, Forrest.

You're no different than anybody else is.

Did you hear what I said, Forrest?

You're the same as everybody else.

You are no different.

Your boy's... different, Mrs. Gump.

His I. Q is 75.

Well, we're all different,

Mr. Hancock.

She wanted me to have the finest education

so she to ok me to the Greenbow County Central School.

I met the principal and all.

I want to show you something, Mrs. Gump.

Now, this is normal.

Forrest is right here.

The state require s a minimum I. Q of 80

to attend public school.

Mrs. Gump,

he's going to have to go to a special school.

Now, he'll be just fine.

What does normal mean anyway?


知识点

重点词汇
ghosts ['ɡəʊsts] n. 鬼;幽灵(ghost的复数) v. 像鬼魂般出没于;代人写作(ghost的单三形式) { :3266}

magic [ˈmædʒɪk] n. 巫术;魔法;戏法 adj. 不可思议的;有魔力的;魔术的 n. (Magic)人名;(英)马吉克 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3411}

mobile [ˈməʊbaɪl] adj. 可移动的;机动的;易变的;非固定的 n. 运动物体 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4468}

straighten [ˈstreɪtn] vt. 整顿;使…改正;使…挺直;使…好转 vi. 变直;好转 {cet6 :4877}

robes [rəubz] n. 长袍;礼服 v. (使)穿上长袍,礼服等(robe的第三人称单数) n. (Robes)人名;(西)罗韦斯 { :5241}

nathan [ˈneɪθən] n. 南森(男子名) { :6300}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

braces [b'reɪsɪz] n. 背带;吊带(brace的复数) { :6591}

bedford [ˈbedfəd] n. 贝德福德(英格兰一郡及该郡之首府);贝德福德(美国俄亥俄州城市);贝德福德(男子名) { :7279}

montgomery [məntˈɡʌməri] n. 蒙哥马利(姓氏);蒙哥马利(英国郡名) { :8229}

crooked [ˈkrʊkɪd] adj. 弯曲的;歪的;不正当的 {cet6 toefl ielts :8300}

tarted [ ] vt. 将某人打扮得妖艳, 将某物装饰得俗气(tart的过去式与过去分词形式) { :9921}


难点词汇
spooks [spu:ks] n. 鬼( spook的名词复数 ) v. 吓,吓唬( spook的第三人称单数 ) { :12870}

grandpa [ˈgrænpɑ:] n. 爷爷;外公 {zk :14478}

hancock ['hænkɔk] n. 全民超人(电影名);汉考克 { :15893}

Forrest [ ] n. 佛利斯特(人名, 或美国电影阿甘正传) { :20602}

Alabama [.ælә'bæmә] n. 阿拉巴马州(美国州名) { :21308}

ku ['kʌ] [医][=karmen unit]卡门(氏)单位 { :27827}

Klan [klæn] n. 三K党 { :38377}

klux [ ] n. 光照强度 { :39042}


复习词汇
shoes ['ʃu:z] n. 鞋子(shoe的复数) v. 穿鞋(shoe的第三人称单数) {ielts :1423}


生僻词
greenbow [ ] [网络] 绿弓

gump [gʌmp] n. 傻瓜,笨蛋 n. (Gump)人名;(英)冈普;(西)贡普


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

a quarter [ ] [网络] 四分之一;一刻钟;二十五美分

an awful lot [ ] [网络] 相当多的;很多;非常多

anybody else [ ] na. 别人 [网络] 别的任何人;周遭的任何一个人

bed sheet [ ] n. 床单 [网络] 被单;床单子;求购床单

Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

civil war [ˈsivl wɔ:] n. 内战;美国内战 [网络] 南北战争;美国南北战争;国内战争

dress up [dres ʌp] na. 乔装;装扮;为…打扮;盛装打扮 [网络] 穿上盛装;装饰;精心打扮

empty room [ ] un. 空房间 [网络] 离开这空空的房间;空屋;空房间图片

Forrest Gump [ ] [网络] 阿甘正传;阿甘正转;阿甘正传配乐

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

Ku Klux ['kju:klʌks, ku:-] na. Ku Klux Klan 之略

ku klux klan [ku:klʌks'klæn] n. 三K党

pair of [ ] [网络] 裤子;双;卫生裤

quarter mile [ˈkwɔ:tə mail] [体]四分之一英里赛跑

stare at [ ] na. 瞪着看 [网络] 凝视;盯着;盯着看

tart up [tɑ:t ʌp] v. 〔主英俚〕打扮得花哨〔尤指用价廉的服饰〕 [网络] 使增加香味或兴趣;浓妆艳抹

the Ku Klux Klan [ ] [网络] Ku Klux Klan

the ocean [ ] [网络] 海洋;大海;赞大海

the principal [ ] [网络] 校长;被代理人;委托人

to remind [ ] 提醒



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com