Skip to content

24 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Your Majesty,

you don't take interest
in the rights and wrongs,

but keep listening to
two girls and a bunch kids.

Aren't you afraid of
becoming a laughing stock?

How dare you!

Your Majesty,

do you also want to...

behead me?

Did you give the secret order?

Because you want to kill
everyone you suspect?

How cruel of you.

I will not execute you,

as you are the Empress.

I pardoned you
when I gave you the title.

But you're unethical and selfish.

Of which I despise!

I can remove your title.

But I won't do that.

I'll hand you to
the Imperial Clan Court,

and let them investigate this!

The place is said
to be dark and smelly.

Cockroaches there
bite your fingernails,

and mice bite your toe nails.

You may enjoy yourself
there with Nanny Rong...

while you're being interrogated.

Your Majesty, please don't
go against His Majesty.

You've been married for over 20 years.

You should love and cherish the one
whom fate brought upon you.

This is a destined blessing.

Your Majesty,

you know how Her Majesty is like!

She does everything for your sake!

I'm fed up with these words!
It's useless now.

Empress, you will go tomorrow!

It's decided.

Your Majesty,

what wrongs have I done?

You sent a fake Imperial Edict.

ordering Lord Liang
to punish two princesses...

and a maidservant.

You also conspired to harm
Consort Ling and Fu Lun.

Aren't these enough?

Your Majesty,

I didn't ask Liang Tinggui
to punish them.

I only told him to settle
the case as soon as possible.

He was the one who caused trouble.

I'm afraid you have
no one to testify now.

Even if I did give the order,

I only wanted to
eliminate threats for you.

How could you say that even now?

It seems nothing can save you.

I must sentence you now.

Erkang!

Yes, Your Majesty.

Take the Empress
to the Imperial Clan Court.

Lock her up, now!

Please be calm, Father.

She is the mother of our nation.

You can't do this to her
no matter what.

Please be calm, Father.

Please be calm, Your Majesty!

- Please be calm, Father.
- Please be calm, Your Majesty.

- Please be calm, Father.
- Please be calm, Your Majesty.

- Please be calm, Father.
- Please be calm, Your Majesty.

What are you doing?

If you won't take my advice,
I'd rather become a nun!

Your Majesty, what are you doing?

Why are you doing this?

Even if you torture yourself,

only I, Nanny Rong,
will feel your pain!

Your Majesty!

Your Majesty, please back down.

Be cautious of the scissors.

Your Majesty!

Mother, you mustn't!

Mother!

Don't do that!

Your Majesty, you can't do that!

Your Majesty!

Your Majesty.

Your Majesty, don't do that.

Don't do that, Your Majesty.

Don't do that. How could you do that?

Your Majesty...

Your Majesty...

Your Majesty...

Your Majesty,

you may hate me now,

but I believe that
you will like me one day.

The Manchurians
cherish their hair the most.

Without a national funeral,
one must never cut their hair.

Hair is like a symbol
of the Manchurians.

Your Majesty,

no matter how upset you are,

please...

don't ever cut your hair.

Nanny Rong,
take good care of Her Majesty.


知识点

重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

bite [baɪt] n. 咬;一口;咬伤;刺痛 abbr. 机内测试设备(Built-In Test Equipment) vt. 咬;刺痛 vi. 咬;刺痛 n. (Bite)人名;(匈)比泰 {gk cet4 ky toefl ielts :3153}

harm [hɑ:m] n. 伤害;损害 vt. 伤害;危害;损害 n. (Harm)人名;(德)哈尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :3189}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

toe [təʊ] n. 脚趾;足尖 vt. 用脚尖走;以趾踏触 vi. 动脚尖;用足尖跳舞 n. (Toe)人名;(布基)托埃;(缅)梭;(朝)堆;(日)土江 (姓) {cet4 cet6 ky toefl :3360}

upset [ʌpˈset] n. 混乱;翻倒;颠覆 adj. 心烦的;混乱的;弄翻的 vt. 使心烦;颠覆;扰乱 vi. 翻倒 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3388}

nails ['neɪlz] n. [五金] 钉子(nail的复数) { :3556}

execute [ˈeksɪkju:t] vt. 实行;执行;处死 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3642}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

pardoned [ˈpɑ:dənd] v. 宽恕( pardon的过去式和过去分词 ); 原谅; 赦免; 特赦 { :4052}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

cruel [kru:əl] adj. 残酷的,残忍的;使人痛苦的,让人受难的;无情的,严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}

useless [ˈju:sləs] adj. 无用的;无效的 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4667}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

cautious [ˈkɔ:ʃəs] adj. 谨慎的;十分小心的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5231}

torture [ˈtɔ:tʃə(r)] n. 折磨;拷问;歪曲 vt. 折磨;拷问;歪曲 {cet4 cet6 ky ielts gre :5272}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

nun [nʌn] n. 修女,尼姑 n. (Nun)人名;(中)能(广东话·威妥玛);(朝)嫩;(匈、以)努恩 {cet6 :5688}

destined [ˈdestɪnd] v. 注定(destine的过去式和过去分词) adj. 注定的;命定的;去往…的 { :6450}

selfish [ˈselfɪʃ] adj. 自私的;利己主义的 {gk cet4 cet6 ky toefl :6992}

fingernails ['fɪŋgəneɪls] n. 指甲( fingernail的名词复数 ) { :7769}

despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视,鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}

cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有(感情等);抱有(希望等) {cet6 ky toefl ielts :8660}

scissors [ˈsɪzəz] n. 剪刀;剪式跳法 v. 剪开;删除(scissor的第三人称单数) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8705}

conspired [kənˈspaiəd] vi. 共谋;协力 vt. [法] 密谋策划 { :9624}

interrogated [ɪnˈterəˌgeɪtid] [计] 询问 { :10405}


难点词汇
smelly [ˈsmeli] adj. 有臭味的,发臭的 {gk ielts :11848}

unethical [ʌnˈeθɪkl] adj. 不道德的;缺乏职业道德的 { :12724}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

cockroaches ['kɒkrəʊtʃɪz] n. [昆] 蟑螂(cockroach的复数) { :13825}

edict [ˈi:dɪkt] n. 法令;布告 {gre :15238}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

behead [bɪˈhed] vt. 砍头;使河流被夺流 { :18382}

Manchurians [ ] (Manchurian 的复数) n. 满族人 a. 满族的, 满族人的 { :26389}

maidservant [ˈmeɪdsɜ:vənt] n. 女佣,女仆 { :33762}


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品;赝品

be cautious [bi: ˈkɔ:ʃəs] [网络] 请慎重;谨慎一些;小心

be cautious of [bi: ˈkɔ:ʃəs ɔv] na. 留意 [网络] 谨防;小心;严防

cautious of [ ] [网络] 小心

for your sake [ ] prep.为了你们

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

imperial edict [imˈpiəriəl ˈi:ˌdɪkt] [网络] 圣旨;帝王的诏书;古代皇帝的诏书

to harm [ ] [网络] 伤害;危害;损伤

to punish [ ] [网络] 处治;处罚;惩罚

toe nail [ ] 趾甲


惯用语
don't do that
please be calm
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com