Skip to content

24 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

You've been waiting
too long for this day.

You're covered in wounds
and bruises because of that.

Thinking back,

you had been trying to hint me.

But I didn't get it.

You were like a riddle to me.

But I had never tried
to solve the riddle.

I sent the three of you to jail...

because the Empress
was too aggressive.

I was lost in confusion.

All I could think of
was to punish you first,

and decide what to do later.

I never thought...

I'd be pushing you towards danger.

Watching you covered
in bruises old and new...

makes my heart ache dearly.

Your Majesty, please don't.

All the pain was worth it...

to see this day come true.

Still calling me as Your Majesty?

Shouldn't you change
the way you call me?

I daren't do so.

I'm uncertain if you
will acknowledge me.

Silly girl.

Where else can I get such
a good daughter like you?

You have all the artistic talents.

You're just like a copy of me.

And you're as capable as I am.

Who else, if not you?

Father!

Her wait is over! She did it!

She's finally found her father.

Madam, I've completed
the task you gave me at last.

You may rest in peace now.

I've finally returned
the true princess!

I've returned the true princess!

Father,

I may have made a lot of mistakes,

but I finally brought
Ziwei back to you.

So, you've made up for your fault.

I finally understand why...

you're always worried
about losing your head.

Luckily, your head's
not going anywhere.

Come and greet Princess Ziwei now.

Humble maidservants
at your command, Your Highness.

Long live Your Highness!

She did it!

She did it!

She did it!

She did it!

Here comes Her Majesty!

"Studio of Cleansing Fragrance"

Respects to Mother.

Greetings from Fu Ertai,

Fu Erkang,

to Your Majesty.

Respects to Your Majesty.

So, you're all here.

Was it fun to break into prison?

Empress, you came just in time.

I was planning to see you
at the Palace of Earthly Tranquility.

Respects to Her Majesty.

Respects to His Majesty.

Your Majesty,

are you having a family gathering
at Studio of Cleansing Fragrance?

You're right.

I've just reunited with Ziwei.
She's a princess now.

Your Majesty,

why did you make
both of them princesses?

What are you thinking?

As long as I'm happy,

I can make every girl
who lost their fathers a princess.

Even Xiao Yanzi knows,

"We should love all children
as if they were our own."

A true Empress
is one who believes that.

Your Majesty,

I'm going to give you
an unpleasant advice again.

Save it!

Or you'll regret it.

I will never.

I'd rather die,

than to watch Your Majesty
be deceived by liars.

Your Majesty, please open your eyes.

Don't be confused by these two girls
who came from nowhere.

You don't punish Prince Yongqi
who broke into the prison.

You let the Fu brothers free
after they faked an Imperial Edict...

and helped the prisoners escape!

Yet, you executed
a loyal Liang Tinggui...

and confiscated his property.

Your Majesty,


知识点

重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

wounds ['wu:ndz] n. 枪伤,伤处(wound复数) v. 伤害(wound的第三人称单数形式) { :3202}

artistic [ɑ:ˈtɪstɪk] adj. 艺术的;风雅的;有美感的 {cet4 cet6 ky ielts :3249}

greet [gri:t] vt. 欢迎,迎接;致敬,致意;映入眼帘 n. (Greet)人名;(英)格里特 {gk cet4 cet6 ky :3303}

hint [hɪnt] n. 暗示;线索 vt. 暗示;示意 vi. 示意 n. (Hint)人名;(英)欣特;(法)安特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3492}

confused [kənˈfju:zd] v. 困惑(confuse的过去式) adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 { :3518}

uncertain [ʌnˈsɜ:tn] adj. 无常的;含糊的;靠不住的;迟疑不决的 {gk cet4 cet6 :3532}

executed [ˈeksikju:tid] v. 履行(execute的过去分词) adj. 已执行的;已生效的 { :3642}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的,忠心的;忠贞的 n. 效忠的臣民;忠实信徒 n. (Loyal)人名;(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

unpleasant [ʌnˈpleznt] adj. 讨厌的;使人不愉快的 {gk cet4 cet6 :4722}

faked [feɪk] 捏造 假装…的样子(fake的过去式、过去分词) { :5098}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

greetings [ɡ'ri:tɪŋz] n. 问候;打招呼;问候语(greeting的复数) { :6324}

liars [ˈlaɪəz] n. 说谎者( liar的名词复数 ) { :6677}

madam [ˈmædəm] n. 夫人;女士;鸨母 {zk cet4 :6683}

luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗;背叛(deceive的过去式) adj. 被欺骗的 { :6916}

bruises [bru:ziz] n. 擦伤;[外科] 青肿(bruise的复数形式);击痕 v. 受伤(bruise的第三人称单数形式) { :7621}

ache [eɪk] n. 疼痛 vi. 疼痛;渴望 n. (Ache)人名;(德)阿赫;(西)阿切 {zk gk cet4 ky :7717}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}


难点词汇
reunited ['ri:ju:'naɪtɪd] v. 重聚;使再结合(reunite的过去式和过去分词) { :8728}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

dearly [ˈdɪəli] adv. 深深地;昂贵地 { :9912}

earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的;尘世的;可能的 {gre :10176}

confiscated [ˈkɔnfiskeitid] v. 充公,没收(confiscate的过去分词) { :10551}

riddle [ˈrɪdl] n. 谜语;粗筛;谜一般的人、东西、事情等 vt. 解谜;给...出谜;充满于 vi. 出谜 n. (Riddle)人名;(英)里德尔 {zk gk cet4 cet6 ky toefl gre :11712}

highness ['haɪnəs] n. 殿下,阁下;高度,高位;高尚,高贵 { :12870}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

tranquility [træŋ'kwɪlɪtɪ] n. 宁静;平静 {toefl ielts gre :15014}

edict [ˈi:dɪkt] n. 法令;布告 {gre :15238}

maidservants [ ] (maidservant 的复数) n. 女仆, 女佣 { :33762}


词组
a princess [ ] [网络] 公主;一个公主;那公主呢

artistic talent [ ] n. 艺术天才 [网络] 艺术才能;艺术天分;艺术的天才

at your command [ ] [网络] 听你指挥;听你差遣;如你的指示

deceive by [ ] vt.通过...来欺骗

from nowhere [ ] 不知从什么地方 不知从何处 茫然若失(唱片名, From Nowhere)

imperial edict [imˈpiəriəl ˈi:ˌdɪkt] [网络] 圣旨;帝王的诏书;古代皇帝的诏书

in confusion [ ] na. 狼狈;慌乱 [网络] 在混乱中;乱七八糟;处于混乱状态

reunite with [ ] [网络] 指联合

silly girl [ ] [网络] 傻女孩;傻丫头;傻妞

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to punish [ ] [网络] 处治;处罚;惩罚

Your Highness [ ] na. “His Highness”的变体 [网络] 王子殿下;国王殿下;我的殿下


惯用语
she did it
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com