Skip to content

24 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 24"

♪ When the mountains
no longer have ridges ♪

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist ♪

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins ♪

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

♪ We will be each other's company,
living without regrets ♪

♪ Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world ♪

♪ Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out ♪

♪ Latch on to the years of our youth
with all our strength ♪

“Palace of Heavenly Purity”

All of you are back.

When E Min, Fu Lun and your courtier
had just arrived at the gate,

we saw them rushing
back to the palace.

Thus, we brought them back instantly.

I believe they had reasons
for breaking out of prison.

Please investigate, Your Majesty.

What happened to the three of you?

Why are your faces hurt?

Father, how cruel you are!

It might be easier
if you had just killed us,

as the pain would be short.

But you put us in the dark
and smelly place instead.

Cockroaches bit our fingernails,

while mice bit our toe nails.

At night, a bunch
of ghosts cried with us.

We couldn't even sit still,

stand still,

or sleep soundly.

Well, forget about this.

But you sent the greedy Lord Liang
whom we offended to interrogate us.

We were forced to either sign
an affidavit or get whipped!

Father, how could you do this to us?

How resentful were you
that you wanted us dead?

Since I entered the palace,

there were many times
when I wanted to sneak away,

and never return.

But I stayed because you were so kind.

If I'd known
you would treat us like this,

Ziwei and I wouldn't have
made this huge mistake.

We shouldn't have
tried to reunite with you.

Interrogate you?

I haven't decided
if you should be interrogated.

Who dared to do that?

It was Lord Liang.

He said that he was
ordered by you to interrogate us.

Father, look.

Look.

Look at our wounds.

Look.

Father, you caused us these wounds.


知识点

重点词汇
wounds ['wu:ndz] n. 枪伤，伤处（wound复数） v. 伤害（wound的第三人称单数形式） { :3202}

dared [deəd] v. 敢于（竟敢） { :3210}

ghosts ['ɡəʊsts] n. 鬼；幽灵（ghost的复数） v. 像鬼魂般出没于；代人写作（ghost的单三形式） { :3266}

toe [təʊ] n. 脚趾；足尖 vt. 用脚尖走；以趾踏触 vi. 动脚尖；用足尖跳舞 n. (Toe)人名；(布基)托埃；(缅)梭；(朝)堆；(日)土江 (姓) {cet4 cet6 ky toefl :3360}

nails ['neɪlz] n. [五金] 钉子（nail的复数） { :3556}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔；遗憾（regret的复数） v. 后悔；感到遗憾（regret的第三人称单数形式） { :3773}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名；(英)里奇斯 { :4003}

instantly [ˈɪnstəntli] conj. 一…就… adv. 立即地；马上地；即刻地 {cet4 cet6 :4123}

whipped ['wɪpt] adj. 受到鞭打的 v. 鞭打；挥动（whip的过去分词） { :4254}

cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人；偷偷摸摸的行为；告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜；鬼鬼祟祟做事；向老师打小报告 vt. 偷偷地做；偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}

purity [ˈpjʊərəti] n. [化学] 纯度；纯洁；纯净；纯粹 n. (Purity)人名；(肯)普丽蒂 {cet4 cet6 ielts gre :7137}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

fingernails ['fɪŋgəneɪls] n. 指甲( fingernail的名词复数 ) { :7769}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物（或事例）; 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇，对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望，向往；思念，想念；怀念；同情，怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}


难点词汇
greedy [ˈgri:di] adj. 贪婪的；贪吃的；渴望的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :8585}

reunite [ˌri:ju:ˈnaɪt] vi. 重聚；再结合；再联合 vt. 使重聚；使再结合；使再联合 { :8728}

heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}

interrogate [ɪnˈterəgeɪt] vt. 审问；质问；[计] 询问 vi. 审问；质问 {toefl ielts gre :10405}

interrogated [ɪnˈterəˌgeɪtid] [计] 询问 { :10405}

tenderness ['tendənɪs] n. 亲切；柔软；柔和；敏感；棘手 {toefl :10448}

affidavit [ˌæfəˈdeɪvɪt] n. 宣誓书 {gre :10486}

resentful [rɪˈzentfl] adj. 充满忿恨的；厌恶的 {toefl :11540}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎；凋谢；衰弱 vt. 使凋谢；使畏缩；使衰弱 n. (Wither)人名；(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

smelly [ˈsmeli] adj. 有臭味的，发臭的 {gk ielts :11848}

latch [lætʃ] vi. 占有，抓住；闭锁 vt. 闩上；纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名；(英)拉奇 {gre :11948}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的；前进的 adv. 向前；在前面 {cet6 :12108}

courtier [ˈkɔ:tiə(r)] n. 朝臣；奉承者；谄媚者 n. (Courtier)人名；(法)库尔捷 { :12561}

soundly [ˈsaʊndli] adv. 健全地；完全地；稳健地；彻底地；牢固地 { :13821}

cockroaches ['kɒkrəʊtʃɪz] n. [昆] 蟑螂（cockroach的复数） { :13825}

steeds [sti:dz] n. 马，坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}


词组
a bunch [ ] [网络] 串；一束；许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群；一堆；一串

cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况；停止；终止

cease to exist [ ] na. 不再存在；灭亡 [网络] 不复存在；终止存在；化为乌有

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于；要敢于；敢于用

dare to do [ ] [网络] 敢于做某事；敢做某事；敢做敢当

heaven and earth [ ] [网络] 天与地；天地；天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住；占有；扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解；顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

made merry [ ] 作乐；尽情欢乐

made merry with [ ] v. 嘲弄(挖苦)

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐；欢宴作乐；快乐地做

make merry with [ ] 取笑；嘲弄；挖苦

reunite with [ ] [网络] 指联合

sleep soundly [sli:p ˈsaʊndlɪ] na. 酣睡 [网络] 熟睡；睡得很甜；睡得很香

sneak away [sni:k əˈwei] v. 潜逃 [网络] 溜之大吉；溜走；悄悄离开

the palace [ ] na. 宫廷显贵；水晶宫 [网络] 皇宫；宫殿；沙皇宫殿

to sneak [ ] [网络] 潜入

toe nail [ ] 趾甲

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往；渴念；盼望


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com