Skip to content

23 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

She shouldn't stay there for too long.

If You Majesty would be merciful,

please release the two girls.

Your Majesty,

take pity on
the princesses' weak bodies.

Particularly Ziwei's.

She only just recovered.

She can't handle
the torment of imprisonment.

Chancellors, come
accompany me on a walk.

We'll go to the Imperial Clan Court
to release the girls.

As you command, Your Majesty.

What happened here?

Your Majesty...

your humble courtier deserves to die!

Prince Yongqi and the Fu brothers...

came here with skilled men
to break out the prisoners.

What?

They took away those three witches.

Your Majesty.

Prince Yongqi and the Fu brothers
relayed a fake decree.

They said Your Majesty ordered...

to bring Pearl Princess
and the rest to the palace.

While we were receiving the edict,

they hurt the guards and Lord Liang
and took the three prisoners.

Relay a fake decree?

They beat up court officials
and took the prisoners?

They have gone overboard!

Fu Heng, E Min.

- Yes, Your Majesty.
- Yes, Your Majesty.

Order the men to bring them back!

Please allow
your courtier to arrest them.

You are their father.
Are you not in collusion?

Who are you arresting?

Your courtier've failed as a father.
I deserve to die.

But I definitely did not
partake in this.

Let me join the arrest.

I will make sure they
don't reject the arrest.

Fine.

Make sure you bring them back alive.

None shall escape!

- Yes, Your Majesty!
- As you command!

Who still dares to plea for them?

They did such a nonsense!

I couldn't tolerate anymore!

They will all be sentenced to death!

I didn't expect that you guys
would broke us out from prison.

I had thought it was
a real Imperial Edict.

We escaped from prison.

What should we do now?

The world is a big place.
We will become wanderers.

You can't do that. You're a prince!

So what if I'm a prince?

Even if I'm on a pedestal,

what I want is to have
a normal, married life.

Prince Yongqi.

That was all I needed
to hear from you.

But,

I can't steal away
Father's favorite son.

It's a great disservice to Father.

You have to go back.

How about you?

Don't you want your family?

Indeed.

I knew what I was giving up
when I broke into the prison.

What about your father?

His Majesty will be furious!

Forget about His Majesty.

He's just a heartless man.

How could he throw his own
flesh and blood in prison,

be persecuted...

and tortured?

He doesn't deserve
anything more from you.

But your parents will be implicated.

You can't do this.

Ziwei, Xiao Yanzi.

Don't worry.

I'll see you guys off...

and let Liu Qing and Liu Hong
handle the rest.

They're your friends.

They will protect you
until you reach Jinan...

to begin a new life.

I'll go back to the palace
and face His Majesty.

I'll take care of father and mother.

As for my brother and Prince Yongqi,

please take care of them.

What if His Majesty
won't have any of it?

Well...

I guess he will just
take my head and take my life.

Take care now.


知识点

重点词汇
flesh [fleʃ] n. 肉;肉体 vt. 喂肉给…;使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名;(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

dares [dɛəz] v. 敢( dare的第三人称单数 ); 敢做; 激(某人做某事); 问(某人)有没有胆量(做某事) { :3210}

pity [ˈpɪti] n. 怜悯,同情;遗憾 vt. 对……表示怜悯;对……感到同情 {zk gk :3803}

nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说;废话 adj. 荒谬的 int. 胡说! {cet4 cet6 ky toefl :4088}

tolerate [ˈtɒləreɪt] vt. 忍受;默许;宽恕 {gk cet4 cet6 ky toefl :4319}

plea [pli:] n. 恳求,请求;辩解,辩护;借口,托辞 {cet6 ky toefl ielts :4363}

imprisonment [ɪm'prɪznmənt] n. 监禁,关押;坐牢;下狱 {toefl :4411}

furious [ˈfjʊəriəs] adj. 激烈的;狂怒的;热烈兴奋的;喧闹的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4734}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

tortured [ˈtɔ:tʃəd] v. 拷打;虐待(torture的过去分词);使扭曲 { :5272}

witches [witʃiz] n. 女巫(witch的复数);魔女 v. 用魔法迷住(witch的第三人称单数) { :5294}

decree [dɪˈkri:] n. 法令;判决 vt. 命令;颁布;注定;判决 vi. 注定;发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

implicated ['ɪmplɪkeɪtɪd] v. 纠缠(implicate的过去式和过去分词) adj. 有牵连的 { :7696}

relayed [rɪ'le] adj. 转播的,重播的 v. relay(中继,转发)的过去分词 { :8326}

relay [ˈri:leɪ] n. [电] 继电器;接替,接替人员;驿马 vt. 转播;使接替;分程传递 vi. 转播;接替 {gk cet6 ky toefl ielts :8326}


难点词汇
pedestal [ˈpedɪstl] n. 基架,基座;基础 vt. 搁在台上;支持;加座 {gre :10518}

overboard [ˈəʊvəbɔ:d] adv. 自船上落下;向船外 adj. 极其热心的;全身心投入的 { :10790}

torment [ˈtɔ:ment] n. 痛苦,苦恼;痛苦的根源 vt. 折磨,使痛苦;纠缠,作弄 {cet6 ky toefl ielts gre :12020}

collusion [kəˈlu:ʒn] n. 勾结;共谋 {toefl :12382}

courtier [ˈkɔ:tiə(r)] n. 朝臣;奉承者;谄媚者 n. (Courtier)人名;(法)库尔捷 { :12561}

persecuted [ˈpə:sikju:tid] adj. v. (尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 );烦扰,困扰或骚扰某人 { :12900}

disservice [dɪsˈsɜ:vɪs] n. 伤害;帮倒忙的行为;不亲切的行为;虐待 {cet6 :15185}

edict [ˈi:dɪkt] n. 法令;布告 {gre :15238}

wanderers [ˈwɔndərəz] n. 游荡、漫游的人,各处走动的动物( wanderer的名词复数 ) { :15481}

partake [pɑ:ˈteɪk] vi. 吃,喝;分享;参与;分担;带有某种性质 vt. 分担;分享 { :15537}

merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的;慈悲的;宽容的 {gk cet6 toefl :17622}

heartless [ˈhɑ:tləs] adj. 无情的;无勇气的 { :17904}


生僻词
Jinan ['dʒi:'næn] 济南山东省


词组
a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品;赝品

be merciful [bi: ˈmɜ:sɪfəl] [网络] 行好;大发慈悲;开恩可怜

dare to [dɛə tu:] v. 胆敢 [网络] 敢于;要敢于;敢于用

deserve to [ ] [网络] 值得;值得去做;配饰

flesh and blood [fleʃ ænd blʌd] na. 血肉;肉体;人性;人类 [网络] 血肉之躯;骨肉;亲骨肉

go overboard [ɡəu ˈəʊvəˌbɔ:d] na. 〈非正式〉(说话,做事)过头;走极端 [网络] 过火;过分;别太过火

gone overboard [ ] 过火;鲁莽从事

imperial edict [imˈpiəriəl ˈi:ˌdɪkt] [网络] 圣旨;帝王的诏书;古代皇帝的诏书

in collusion [ ] (与…)勾结

on a pedestal [ ] 备受尊重的

own flesh and blood [ ] 亲骨肉

partake in [ ] v. 分享 [网络] 参与;参加;分担

plea for [pli: fɔ:] [网络] 恳求;请求;恳求为某事

take pity [ ] 同情 怜悯

take pity on [teik ˈpiti ɔn] na. 因可怜… [网络] 怜悯;怜惜;好生怜惜

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to arrest [ ] [网络] 逮捕;拘捕;察抓

weak body [ ] un. 稀薄的液体 [网络] 虚寒体质


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com