Skip to content

23 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Let us comfort one another.

We'll give one another warmth.

Distant are the mountains,

remote are the lakes.

Unreachable they are,

as is this winding road.

Hopeful I was of yesternight,

hopeful I was today.

My soul despairs
in this endless hoping.

Dreams become insignificant,

as do my existence too.

The heavens would tire
if they could sympathize.

How is your father?

My father?

My father left my mother...

for future's sake...

long time ago.

We haven't heard from him since.

Father, I'll be honest with you!

I'm not a princess!

Just let me go!

My mother said...

after a whole life of waiting, hating,

yearning and blaming,

she still thanked God...

for giving her someone
to wait, hate, yearn for and blame.

Otherwise, life would be
as dull as a dry well.

Without meaning.

Father, why not adopt her too?

Did you think adopting
a princess is that simple?

You never think before you speak.

Your father is His Majesty!

My father is not His Majesty!

I have no idea who my father is!

Your Majesty, please promise me.

In the future,

no matter what Xiao Yanzi does wrong,

please... please
pardon her from death.

I never knew...

how nice it was to have a father.

Father, I'm so scared.

Treating me like this...

will only make it
harder for me to leave!

Silly girl.

From now on,
you are my beloved Pearl Princess.

I wouldn't want you to leave.

You know about Yuhe too?

Yes.

I know everything about Yuhe.

I know the poem you wrote.

Father, I lied to you!

I'm not your daughter.

I'm not a princess!

The real princess is Ziwei!

She's Xia Yuhe's daughter!

My mother once told me,

If one day,

I met my father,

I must ask him this.

Do you remember
Xia Yuhe of Daming Lake?

And one more that
even Xiao Yanzi doesn't know of.

Unyielding as is the bulrush,

but is the steady stone unshaken?

Father, you will regret this!

Let Ziwei and Jinsuo go!

It was my fault!

Father, you said it yourself.

"We should love all children
as if they were our own."

If you can acknowledge other children,

why won't you acknowledge Ziwei?

Your Majesty.

Your heart is always so prideful.

Has it grown immune...

to the most common of familial ties?

Your Majesty.


知识点

重点词汇
warmth [wɔ:mθ] n. 温暖;热情;激动 {gk cet4 cet6 ky :3527}

endless [ˈendləs] adj. 无止境的;连续的;环状的;漫无目的的 {gk cet4 cet6 toefl :3722}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

dull [dʌl] adj. 钝的;迟钝的;无趣的;呆滞的;阴暗的 vt. 使迟钝;使阴暗;缓和 vi. 减少;变迟钝 n. (Dull)人名;(罗、匈)杜尔;(柬)杜;(英)达尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3799}

pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅;赦免;宽恕 vt. 原谅;赦免;宽恕 n. (Pardon)人名;(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}

immune [ɪˈmju:n] n. 免疫者;免除者 adj. 免疫的;免于……的,免除的 {cet6 ky toefl ielts gre :4200}

despairs [disˈpɛəz] n. 绝望( despair的名词复数 ); 使人绝望的人(或事物) v. 绝望( despair的第三人称单数 ) { :4747}

beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人;亲爱的教友 adj. 心爱的;挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}

hopeful [ˈhəʊpfl] n. 有希望成功的人 adj. 有希望的;有前途的 {gk cet4 cet6 ky :5116}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}

yearning [ˈjɜ:nɪŋ] n. 渴望;怀念;同情 v. 渴望;向往;想念(yearn的ing形式) adj. 向往的;渴望的;怀念的 { :7999}

insignificant [ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt] adj. 无关紧要的 {cet4 cet6 toefl :8473}


难点词汇
familial [fəˈmɪliəl] adj. 家族的;家庭的;遗传的 { :10809}

sympathize [ˈsɪmpəθaɪz] vi. 同情,怜悯;支持 {cet4 cet6 ky toefl :11121}

unyielding [ʌnˈji:ldɪŋ] adj. 不屈的;坚强的;[材] 不易弯曲的 { :17201}

unreachable ['ʌn'ri:tʃəbl] adj. 不能得到的;不能达到的 { :23660}

prideful ['praɪdfəl] adj. 高傲的,自傲的 { :26456}

bulrush [ˈbʊlrʌʃ] n. 芦苇;灯心草 vt. 防御 { :32971}

unshaken [ˌʌnˈʃeɪkən] adj. 不动摇的;坚决的;泰然自若的 { :40172}


生僻词
yesternight ['jestə'naɪt] n. 在昨夜


词组
be honest [bi: ˈɔnist] [网络] 诚实;要诚实;老实说

be honest with [ ] na. 对…说老实话 [网络] 对...说老实话;同...规规矩矩来往;对真诚

silly girl [ ] [网络] 傻女孩;傻丫头;傻妞

the heaven [ ] [网络] 天公;天堂;天堂原理正片

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com