Skip to content

23 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I will kill you, you filthy dog!

Seize her!

Xiao Yanzi.

Let's live to fight another day.

That's more likely.

Now, sign the affidavit.

Once you do that,
we can all go back home.

It's middle of the night.

I rather not waste time with you lot.

What does it say?

We, Xia Ziwei,
Xiao Yanzi and Jinsuo...

colluded with
Grand Secretary Fu Lun...

and Consort Ling.

We snuck into the palace
and pretended to be a princess.

All in the aim
of assassinating His Majesty...

in his weakest hour.

This is preposterous!

I've never read anything more funny.

This is a whole load of nonsense.

I bet it hasn't been approved.

What a joke!

Are you signing it or not?

I'll sign on your stupid brain
and your ancestors...

that you're all pigs!

Monsters with snake tails!

Beat her up.

Beat them until they sign the papers!

- Yes, sir.
- Beat them!

You want us to submit by beating us?

Even if you killed us,

we will never sign the affidavit!

Do you know who Xiao Yanzi
and my mistress is?

Don't you guys care at all?

Wait!

I'd like to see...

exactly who you people are.

Can you turn beans into soldiers?

Do you have 3 heads and 6 limbs?

We have nothing
but our dignity and pride.

We will not sign no matter what.

Not even if we die!

Come! Grab their hands.

Just their prints will do.

Fine! I'll do it.

My god, where is the law and order?

You'll remember this, stupid Liang.

I'll make you pay.

Watch out.

I'll poke 100 holes in your body!

Sure, I'll be waiting.

You won't admit it today?
There is still tomorrow.

If not tomorrow,
there is the day after.

You guys enjoy the torment.

We'll see who holds out till the end.

Lock them up. We'll continue tomorrow.

Yes, sir.

Hurry up, move it.

Move your feet!

Quick!

Get in!

Get inside! Hurry!

Ziwei, are you okay?

Are you still holding up?

I'm fine, don't worry.

How can I not worry?

I'm so frustrated.
I regret it so much!

Don't cry.

We need to save our energy.

Don't cry.

I believe there has to be a way out.

What way?

We're at a dead end.

I don't understand.

Why did His Majesty lock us up here?

Has he really given up on you two?

The other day at the Studio
of Cleansing Fragrance,

he was so peaceful.

He was so gentle.

He said it himself
that he'd reward you.

Why did he suddenly
become so heartless?

Coming back from the trip,

he even prepared the dishes for us.

He allowed us to have fun.

The kind and thoughtful Emperor.

Where has he gone?

Right.

Where is that Father I know?

He's thinking about us.

He doesn't know
we're in such a terrible state.

This isn't his intention.

I'm sure it's not.

That letter of accusation...

clearly meant to get rid of us,
the Fu family and Consort Ling.

Think about it.

It's as clear as day.

Let's be brave.

Once His Majesty
comes to a realization,

perhaps he'd come and save us.

Will he?

Do you still trust him?

It's not that I trust him.

But I believe in human compassion.

Come, let's hold one another.

Let us comfort one another.


知识点

重点词汇
pigs [piɡz] abbr. passive investment generators 无源投资发电机 n. 猪( pig的名词复数 ); 猪肉; 令人不快(或讨厌)的人; 金属块(锭) { :3014}

hurry [ˈhʌri] n. 匆忙,急忙 v. 仓促(做某事);催促;(朝某方向)迅速移动;迅速处理 n. (英)赫里(人名) {zk gk :3065}

emperor [ˈempərə(r)] n. 皇帝,君主 {gk cet4 cet6 ky ielts :3161}

snake [sneɪk] n. 蛇;阴险的人 vt. 拉(木材等);迂回前进 vi. 迂回前进 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :3481}

monsters ['mɒnstəz] n. 怪物;怪兽;妖怪(monster的复数形式) { :3565}

limbs [lɪmz] n. [解剖] 四肢(limb的复数) { :3643}

peaceful [ˈpi:sfl] adj. 和平的,爱好和平的;平静的 {gk cet4 cet6 ky :3655}

regret [rɪˈgret] n. 遗憾;抱歉;悲叹 vi. 感到后悔;感到抱歉 vt. 后悔;惋惜;哀悼 {zk gk cet4 cet6 ky :3773}

brave [breɪv] n. 勇士 adj. 勇敢的;华丽的 vt. 勇敢地面对 n. (Brave)人名;(英)布雷夫;(俄)布拉韦 {zk gk cet4 ky :3800}

nonsense [ˈnɒnsns] n. 胡说;废话 adj. 荒谬的 int. 胡说! {cet4 cet6 ky toefl :4088}

dignity [ˈdɪgnəti] n. 尊严;高贵 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4100}

ancestors ['ænsestəz] n. [生物] 祖先,上代;先祖(ancestor复数形式) { :4137}

poke [pəʊk] n. 戳;刺;袋子;懒汉 vt. 刺,捅;戳;拨开 vi. 刺,捅;戳;伸出;刺探;闲荡 {cet4 cet6 ky ielts gre :4702}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

frustrated [frʌˈstreɪtɪd] v. 挫败;阻挠(frustrate的过去式和过去分词形式) adj. 失意的,挫败的;泄气的 { :4856}

accusation [ˌækjuˈzeɪʃn] n. 控告,指控;谴责 {toefl :4870}

compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情;怜悯 {ky toefl gre :4986}

realization [ˌri:əlaɪˈzeɪʃn] n. 实现;领悟 {cet6 toefl :5579}

thoughtful [ˈθɔ:tfl] adj. 深思的;体贴的;关切的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5674}

filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的;污秽的;猥亵的 {toefl :7085}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

assassinating [əˈsæsəˌneɪtɪŋ] v. 暗杀( assassinate的现在分词 ); 中伤; 诋毁; 破坏 { :8844}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}


难点词汇
affidavit [ˌæfəˈdeɪvɪt] n. 宣誓书 {gre :10486}

torment [ˈtɔ:ment] n. 痛苦,苦恼;痛苦的根源 vt. 折磨,使痛苦;纠缠,作弄 {cet6 ky toefl ielts gre :12020}

preposterous [prɪˈpɒstərəs] adj. 荒谬的;可笑的 {gre :13458}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

heartless [ˈhɑ:tləs] adj. 无情的;无勇气的 { :17904}

colluded [kəˈlu:did] v. 密谋,共谋( collude的过去式和过去分词 ) { :20412}

snuck [snʌk] 潜行( sneak的过去式和过去分词 ) { :46500}


词组
collude with [kəˈlu:d wið] na. 勾结 [网络] 串通;勾通;串气

get rid [ ] 摆脱;排除;处理掉

get rid of [ɡet rid ɔv] na. 除掉;摆脱;撵走 [网络] 除去;去掉;处理掉

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

letter of accusation [ ] [网络] 检举信;举报信

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装;妄想 [网络] 假装做;自称具有;他总是装聋

pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充;假装是;假充

rid of [ ] [网络] 摆脱;消除;使去掉

till the end [ ] [网络] 直到最后;插曲-于皓之爱;我会陪着你直到最后

to get rid of [ ] [网络] 只要能摆脱……就行;干掉;摈除



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com