Skip to content

22 9




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I think His Majesty
just wanted to silence the Empress...

and reassure the concubines' doubts.

He must show that
he is punishing them.

Lock them up for a day or two,

then pretend to judge them.

Then, they can be released.

Think about it.

His Majesty likes Ziwei
and Xiao Yanzi so much,

how can he let them die?

His Majesty has a soft heart too.

Even if His Majesty
is just pretending,

what about Her Majesty?

This is a very rare opportunity,
will she let it go?

Will she easily let
His Majesty pretend,

and allow Ziwei and
Xiao Yanzi overpower her again?

You must help me.

I must rescue Xiao Yanzi.

In this case, Ziwei still has hope.

But Xiao Yanzi has no hope anymore!

Prince Yongqi.

With your identity,
it's best if you stay out of this.

How can I stay out of this?

Erkang once said something...

that I remember very clearly.

He said,

"For Ziwei's sake,

he can abandon his fame,
fortune, future, and status."

For me, it's the same.

Your Majesty.

If you feel angry, just say it.

Don't keep it inside.

Consort Ling!

I trusted you so much.

Among all the concubines,

I treated you like a true friend.

Even when the Empress
was doubtful about you,

whether in secret or in public,

I protected you!

Yet you conspired
with the Fu family...

to deceive me like this?

You made such a joke out of me!

In the future, how will
you present yourself...

among the concubines?

How will you explain yourself?

Your Majesty.

You have wronged me.

I swear,

it was only today...

that I found out
the Pearl Princess is fake.

If I knew about this before,

I wouldn't ever have
dared lie to Your Majesty.

How dare you deny?

Didn't you bring Ziwei
and Jinsuo into the palace?

Your Majesty.

I did bring Ziwei
and Jinsuo into the palace.

But I am the same as you,

I knew nothing about it.

I just thought that I was
doing Xiao Yanzi a favor,

allowing her sworn sisters
to keep her company in the palace.

My motives...

are purely innocent.

Your Majesty.

Motive?

Now, all of you
are telling me your motives?

As if all of your motives are good?

And not bad?

And understandable?

Yet you have all
put me in a difficult position.

The two girls are only
18 or 19 years old.

No matter who is true or fake,

or if they're both fake,

they have deceived
my feelings and my trust.

They made a fool out of me.

They deceived me so badly.

How dare they deceive me like that?

Deceiving me again and again!

What's most despicable is that...

one of them seemed
so naive and innocent,

while the other seemed pure as ice.

Yet they live lives in a mess,
and lead men on as they go!

The Empress is right.

I cannot judge based
on my emotions anymore.

If I don't punish them,

I just can't relieve
the hatred in my heart.

Let them have a taste
of being princesses...

in the Imperial Clan Court!

♪ I can't blame nobody
for my heartache

♪ Because meeting you was perfect ♪

♪ Let my tears run dry,
let my heart burn to ashes

♪ I'll break free from my cocoon
to fly away with you ♪

♪ But I fear you'll never return ♪

♪ Though having been loved, cared,
missed by you, consoles me ♪

♪ As I soar to you,
the rain gently falls ♪

♪ Like your warm embrace
enveloping me ♪

♪ I'll soar to you,
no matter the distance ♪

♪ Though the journey
was painful and tearful

♪ As I chase you,
the wind gently blows ♪

♪ If you have no hate,
I have no regrets

♪ Oh, love! My heart is drunk ♪

♪ From being loved ♪


知识点

重点词汇
painful [ˈpeɪnfl] adj. 痛苦的;疼痛的;令人不快的 {gk cet4 cet6 ky :3034}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

dare [deə(r)] n. 挑战;挑动 vt. 敢冒;不惧 vi. 敢;胆敢 n. (Dare)人名;(英)戴尔;(意)达雷 {zk gk cet4 cet6 ky :3210}

dared [deəd] v. 敢于(竟敢) { :3210}

swear [sweə(r)] n. 宣誓;诅咒 vt. 发誓;咒骂 vi. 发誓,宣誓;诅咒 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :3224}

sworn [swɔ:n] v. 发誓(swear的过去分词) adj. 发过誓的;宣誓过的 { :3224}

chase [tʃeɪs] n. 追逐;追赶;追击 vt. 追逐;追捕;试图赢得;雕镂 vi. 追逐;追赶;奔跑 n. (Chase)人名;(英)蔡斯;(法)沙斯 {cet4 cet6 ky ielts gre :3312}

mess [mes] n. 混乱;食堂,伙食团;困境;脏乱的东西 vt. 弄乱,弄脏;毁坏;使就餐 vi. 把事情弄糟;制造脏乱;玩弄 n. (Mess)人名;(德、罗)梅斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :3381}

motive [ˈməʊtɪv] n. 动机,目的;主题 adj. 发动的;成为动机的 vt. 使产生动机,激起 {cet4 cet6 ky toefl :3406}

motives [ˈməutivz] n. 动机;目的;运动(motive的复数) v. 使有动机;促动(motive的三单形式) { :3406}

fool [fu:l] n. 傻瓜;愚人;受骗者 vt. 欺骗,愚弄 adj. 傻的 vi. 欺骗;开玩笑;戏弄 {gk cet4 ky :3660}

relieve [rɪˈli:v] vt. 解除,减轻;使不单调乏味;换…的班;解围;使放心 {cet4 cet6 ky toefl :3764}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

rescue [ˈreskju:] n. 营救;援救;解救 vt. 营救;援救 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3815}

punish [ˈpʌnɪʃ] vt. 惩罚;严厉对待;贪婪地吃喝 vi. 惩罚 {zk gk cet4 cet6 ky :3862}

punishing [ˈpʌnɪʃɪŋ] v. 惩罚;折磨(punish的ing形式) adj. 严厉的;打击沉重的;精疲力尽的 { :3862}

reassure [ˌri:əˈʃʊə(r)] vt. 使…安心,使消除疑虑 {cet6 ky toefl ielts :4529}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

fame [feɪm] n. 名声,名望;传闻,传说 vt. 使闻名,使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}

doubtful [ˈdaʊtfl] adj. 可疑的;令人生疑的;疑心的;不能确定的 {cet4 cet6 toefl ielts :4664}

soar [sɔ:(r)] n. 高飞;高涨 vi. 高飞;高耸;往上飞舞 n. (Soar)人名;(英、葡)索尔 {cet6 ky ielts gre :4707}

fake [feɪk] n. 假货;骗子;假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造;假装…的样子 vi. 假装;做假动作 n. (Fake)人名;(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨;怨恨;敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

naive [naɪˈi:v] adj. 天真的,幼稚的 {cet6 ky gre :6114}

understandable [ˌʌndəˈstændəbl] adj. 可以理解的;可以了解的 { :6334}

deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗;背叛(deceive的过去式) adj. 被欺骗的 { :6916}

deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗;行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}

deceiving [diˈsi:vɪŋ] v. 欺骗(deceive的ing形式) { :6916}

consoles [kənˈsəulz] n. [计] 控制台(console的复数);支柱 v. 安慰;慰问(console的三单形式) { :9160}

conspired [kənˈspaiəd] vi. 共谋;协力 vt. [法] 密谋策划 { :9624}


难点词汇
enveloping [enˈveləpɪŋ] n. 包络 v. 包封;遮盖(envelop的ing形式) { :10650}

overpower [ˌəʊvəˈpaʊə(r)] vt. 压倒;克服;使无法忍受 { :12285}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

cocoon [kəˈku:n] n. 茧;卵囊 vt. 把……紧紧包住 {gre :14249}

tearful [ˈtɪəfl] adj. 含泪的;令人伤心的 { :14851}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

heartache [ˈhɑ:teɪk] n. 心痛;悲叹 { :16260}

despicable [dɪˈspɪkəbl] adj. 卑劣的;可鄙的 {toefl gre :16350}

concubines [ˈkɔŋkjəˌbaɪnz] n. 妾,妃子( concubine的名词复数 ) { :23102}

wronged [rɒŋd] v. 冤枉;虐待;勾引(wrong的过去分词) adj. 被冤枉的;被委屈的 { :30760}


词组
a favor [ ] 以…为受益人

a fool [ ] [网络] 傻瓜;傻子;傻头傻脑

a joke [ ] [网络] 玩笑;一个笑话;笑话一则

a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

a taste [ ] [网络] 简介;暗香乱;系动词后跟形容词

a taste of [ ] [网络] 尝一口;尝一点;向晚的味道

burn to ash [ ] un. 烧成灰分;烧尽

conspire with [ ] na. 勾结 [网络] 与……勾结

doubtful about [ ] [网络] 对……怀疑;可疑的;怀疑的

fool out of [ ] 骗取

have a taste [ ] v. 尝一下 [网络] 尝一尝;品尝;品尝一下

have a taste of [hæv ei teist ɔv] na. 尝一口…看看 [网络] 领略;品尝;尝一点

how dare [ ] [网络] 怎么敢;这还了得;你怎敢

how dare you [ ] [网络] 你敢;你好大的胆子;你怎么敢

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

in a mess [ ] na. 肮脏;混乱;困难 [网络] 乱七八糟;一团糟;凌乱

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装;妄想 [网络] 假装做;自称具有;他总是装聋

soar to [ ] [网络] 骤增到

taste of [teist ɔv] [网络] 有…味道;体验;感到

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to ash [ ] None

warm embrace [ ] [网络] 拥抱温暖;温暖的拥抱;温暖的怀抱


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com