Skip to content

22 8




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

I should've stopped everyone.

I didn't stop you, yet encouraged you!

Let's not cry anymore.

Don't put the blame on yourselves too.

What's meant to be, will be.

We cannot run from it.

Think about it.

Whether to confess now or later,

we'll eventually confess, right?

At least we're locked up together.

We can still talk
and be with each other.

If we're to be so unlucky,

and have to be beheaded together,

at least we can keep each other
company in the afterlife.

Don't be sad anymore.

Come, sit.

Cockroach, cockroach!

When you're unlucky,
even cockroaches bully you.

Cockroach!

Rats!

Walking into a room,
surrounded by four walls.

Looking up, I see rats.

Looking down, I see cockroaches.

Xiao Yanzi.

Who would've known that
you were prophesying...

when you made this poem.

Only you...

can make me laugh in this situation.

Father.

You are so mighty and loving.

Today,

why did you become like this?

When I first saw you
in the hunting grounds,

you seemed like God to me.

You were so nice to me.

You took me to pray to the Gods.

You fought with Her Majesty
because of me.

And brought me along
on your secret patrol.

In my heart,

I've always thought of you
as my actual father.

I still remember when you punished me.

Then, you came to console me.

At the time, I was so touched.

I was so happy that I could die.

No, I didn't want to actually die.

Father.

After all that time spent with you,

do you still have the heart
to kill Ziwei and I?

"Grand Secretary Manor"

Listen to me, all of you.

In times like these,

we must not panic,

especially in a crisis.

Don't rush and don't panic.

Calm down.

Let's analyze the current situation.

Do you still remember...

what His Majesty said
to Ziwei and Xiao Yanzi?

He said, "No one is
going to behead all of you!"

Now, they may not die,
but they will receive penalty.

In other words,

Ziwei and Xiao Yanzi will not die.

But to be jailed in that place,

even if they don't die,
they will be gravely hurt.

That's right!

There is a great deal of souls
in the Imperial Clan Court.

You can't even count them!

I just don't understand.

Why would His Majesty
lock them all up indiscriminately?

After so much time together,

and such sacrifice
in a life and death situation...

Are these not enough
to cover up a small mistake?

That is not a small mistake.

Pretending to be a princess
is a capital offense.

We all know that very well.

That is why we hesitated
between confessing and not confessing.

Furthermore, you all
caused a ruckus today.

The Tibetan King was present,

the Princess was present,

Her Majesty was present.

You really chose...

the absolute worst timing.

Even if His Majesty
intended to protect you,

Her Majesty was stating arguments,

and everything she said was valid.

In front of his many concubines,

it's difficult for His Majesty
to do things in your favor.

The truth is
His Majesty still favored us.

He did not lock all of us up.

That itself is already showing mercy.

That's right.

So, we should not panic.

I think His Majesty
just wanted to silence the Empress...


知识点

重点词汇
imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

rats [ræts] n. [脊椎] 鼠;卑鄙之人(rat的复数) v. 捕鼠;出卖(rat的三单形式) int. 胡说;瞎扯 n. (Rats)人名;(俄)拉茨 { :3139}

valid [ˈvælɪd] adj. 有效的;有根据的;合法的;正当的 {gk cet4 cet6 ky toefl :3211}

hesitated ['hezɪteɪtɪd] 犹豫 { :3279}

timing [ˈtaɪmɪŋ] n. 定时;调速;时间选择 v. 为…安排时间;测定…的时间(time的ing形式) { :3768}

panic [ˈpænɪk] n. 恐慌,惊慌;大恐慌 adj. 恐慌的;没有理由的 vt. 使恐慌 vi. 十分惊慌 n. (Panic)人名;(罗)帕尼克 {gk cet6 ky toefl ielts gre :3777}

punished ['pʌnɪʃt] 被惩罚的 { :3862}

confessing [kənˈfesɪŋ] v. 承认( confess的现在分词 ); 聆听(某人的)忏悔(或告罪、告解); (尤指罗马天主教会)忏悔; 悔过 { :3950}

confess [kənˈfes] vi. 承认;坦白;忏悔;供认 vt. 承认;坦白;忏悔;供认 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3950}

sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲;祭品;供奉 vt. 牺牲;献祭;亏本出售 vi. 献祭;奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻;巡逻队;侦察队 vt. 巡逻;巡查 vi. 巡逻;巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

manor [ˈmænə(r)] n. 庄园;领地;采邑,采地 n. (Manor)人名;(英)马诺尔 { :4401}

mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈,宽容;怜悯;幸运;善行 n. (Mercy)人名;(英)默西,默茜(女名);(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

clan [klæn] n. 宗族;部落;集团 n. (Clan)人名;(英)克兰 {toefl ielts :5636}

bully [ˈbʊli] n. 欺凌弱小者;土霸 vt. 欺负;威吓 adj. 第一流的;特好的 vi. 欺侮人 adv. 很;十分 int. 好;妙 n. (Bully)人名;(法)布利 {ky toefl ielts gre :7398}

unlucky [ʌnˈlʌki] adj. 不幸的;倒霉的;不吉利的 {cet4 cet6 :8531}

console [kən'səʊl] n. [计] 控制台;[电] 操纵台 vt. 安慰;慰藉 n. (Console)人名;(意、罗)孔索莱 {cet6 ky toefl ielts gre :9160}

favored ['feɪvəd] adj. 有利的;受到优待的;受到喜爱的 v. 赞成;宠爱;帮助(favor的过去分词);给…以恩惠 {toefl :9922}


难点词汇
Tibetan [ti'betn] n. 藏语;西藏人 adj. 西藏的;藏族的 { :11874}

gravely [ɡreɪvlɪ] adv. 严重地;严肃地;严峻地;沉重地 n. (Gravely)人名;(英)格雷夫利 { :12126}

empress [ˈemprəs] n. 皇后;女皇 { :13068}

cockroaches ['kɒkrəʊtʃɪz] n. [昆] 蟑螂(cockroach的复数) { :13825}

cockroach [ˈkɒkrəʊtʃ] n. [昆] 蟑螂 { :13825}

afterlife [ˈɑ:ftəlaɪf] n. 来世;死后的生活 { :14038}

prophesying [ˈprɔfɪˌsaɪŋ] v. 预告,预言( prophesy的现在分词 ) { :15270}

indiscriminately [ˌɪndɪ'skrɪmɪnətlɪ] adv. 不加选择地;任意地 {cet6 toefl :18203}

beheaded [bɪ'hedɪd] adj. 身首异处的 v. 砍头(behead的过去分词) { :18382}

behead [bɪˈhed] vt. 砍头;使河流被夺流 { :18382}

ruckus [ˈrʌkəs] n. 骚动;喧闹 { :19870}

concubines [ˈkɔŋkjəˌbaɪnz] n. 妾,妃子( concubine的名词复数 ) { :23102}


词组
bad timing [ ] [网络] 性昏迷;时机不对;不良正时

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

capital offense [ ] 死刑

don't panic [ ] [网络] 别怕;别惊慌;不要慌啊

hesitate between [ ] 在两者间踌躇

in the hunt [ ] [网络] 海底大战争;有机会;求职篇

in your favor [ ] [网络] 以你方为受益人;以你方为抬头;你有利

lock ... up [ ] na. 上锁;监禁;收藏(文件等);固定(资本) [网络] 破茧威龙;锁上;锁住

lock up [lɔk ʌp] na. 上锁;监禁;收藏(文件等);固定(资本) [网络] 破茧威龙;锁上;锁住

pray to [ ] 向(上帝、神或信仰之圣物)祈祷, 祷告

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装;妄想 [网络] 假装做;自称具有;他总是装聋

pretend to be [priˈtend tu: bi:] [网络] 冒充;假装是;假充

the absolute [ ] na. 【哲】绝对;上帝 [网络] 绝对者;绝对的;神



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com