Skip to content

21 6




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Your Majesty has given me
a lot of precious medicine.

I couldn't even finish them.

Your Majesty don't
have to give me more.

Perhaps someone else
in the palace might benefit from it.

Your well-being is
what concerns me the most now.

Until you're completely recovered,

I'll never have a good night's sleep.

Ziwei, you saved my life.

I'll always remember that.

I have it carved in my heart.

I will reward you after I settle down.

Don't think that
I've forgotten about it.

Your Majesty,

there's no need to make it a big deal.

What do you mean by "reward"?

Are you trying to scare me?

Once you settle down,

I've a story to share.

If you're willing to hear my story,

that'll be rewarding enough.

Sure, once I'm done with business,

I will be here for your story.

That's a promise.

Ziwei.

You've spoiled me
so badly on this trip.

Now, I only like the tea you make.

I can't seem to enjoy
anyone else's tea.

What should I do?

Your Majesty, if you like my tea,

that's easy.

Your Majesty can come here often
and I can make it for you.

If you can't come here often,

you can let Xiao Luzi inform me.

You can stay put,

I'll keep it warm with hand warmers...

and deliver it to where you are.

Isn't that troublesome?

I'm blessed to be
serving Your Majesty.

It's no trouble at all.

You're blessed?

Is it so?

Maybe we can find a way...

to let you be by my side all the time.

Perhaps, like my fan pendant.

What do you think?

Ziwei.

I'm actually squeezing time
to pay you a visit.

I will stop here.

I'm sure you understand what I mean.

I may be occupied,

but this Studio of Cleansing
Fragrance was on my mind...

the whole time.

Take care of yourself.

I have to get busy now.

Tonight, we will throw
a grand feast for the Tibetan King.

All of you, do your duties,
and serve the Princess and Ziwei.

Understand?

As your command, Your Majesty.

- Farewell, Father.
- Farewell from your humble servants.

You are not a servant.

I pardon you from being a servant.

Don't say that anymore.

Farewell, Master.

Farewell, Your Majesty.

What did His Majesty mean?

Something doesn't feel right.

There was a hidden meaning
in every word he said.

It sounded so strange.

Miss, did you confuse him?

Ziwei, our secret has become the
saying, something string and arrow!

We must come clean!

I know what to do.

I will be careful.

Fortunately, the Tibetan King is here.

His Majesty is so busy all day,
he has no time for me.

Once the Tibetan King leaves,

we will reveal all of the secrets.

His Majesty may be confused now.

Once the truth reveals,
it'll be clear as sky to him.

It's alright that he's confused now.

But please don't say anything
to Erkang, Ertai and Prince Yongqi.

With Erkang's temper,

he'll be very agitated.

He might even end up ruining the
effort that we carefully curated.

That would break my heart,
do you understand?

Prince Yongqi, Erkang and Ertai too.

I don't know what they are up to.

It has been days
since the competition.

Even Father took time to visit us!

Yet they're nowhere to be seen!

Could they really be with
the Tibetan King all day long?

Xiao Shunzi said,

the three of them were ordered
to be with Princess Saiya.

They're always watching
the competition at the bridge,

visiting the festivals,

or watching films at the theater.

They're up to their necks.

They're with Princess Saiya?

This looks fun.

Do you want it as a gift?

That'd be great.

I want to try this.

What is this?

These are sugar coated haws.

- What is this?
- Try it, only Beijing has it.

Does Tibet have this?


知识点

重点词汇
confused [kənˈfju:zd] v. 困惑(confuse的过去式) adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 { :3518}

confuse [kənˈfju:z] vt. 使混乱;使困惑 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3518}

carved [kɑ:vd] v. 雕刻(carve的过去式和过去分词) adj. 有雕刻的 { :3803}

scare [skeə(r)] n. 恐慌;惊吓;惊恐 vt. 惊吓;把…吓跑 adj. (美)骇人的 vi. 受惊 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3807}

precious [ˈpreʃəs] adj. 宝贵的;珍贵的;矫揉造作的 n. (Precious)人名;(英)普雷舍斯,普雷舍丝(女名) {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3989}

pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅;赦免;宽恕 vt. 原谅;赦免;宽恕 n. (Pardon)人名;(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}

fortunately [ˈfɔ:tʃənətli] adv. 幸运地 {cet4 cet6 :4081}

arrow [ˈærəʊ] n. 箭,箭头;箭状物;箭头记号 vt. 以箭头指示;箭一般地飞向 n. (Arrow)人名;(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}

blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

spoiled [spɔɪld] adj. 被宠坏的 v. 宠坏;变质(spoil的过去式和过去分词);损坏 { :4282}

temper [ˈtempə(r)] n. 脾气;(钢等)回火;性情;倾向 vt. 使回火;锻炼;调和;使缓和 vi. 回火;调和 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4768}

feast [fi:st] n. 筵席,宴会;节日 vt. 享受;款待,宴请 vi. 享受;参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}

ruining [ˈruinɪŋ] n. 毁灭;废墟 v. 毁灭;毁坏;变成废墟(ruin的ing形式) { :5934}

humble [ˈhʌmbl] adj. 谦逊的;简陋的;(级别或地位)低下的;不大的 vt. 使谦恭;轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5970}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}


难点词汇
troublesome [ˈtrʌblsəm] adj. 麻烦的;讨厌的;使人苦恼的 {gk cet4 cet6 ky toefl :9603}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

Tibetan [ti'betn] n. 藏语;西藏人 adj. 西藏的;藏族的 { :11874}

curated [ˈkjuəritid] v. 副牧师,助理牧师( curate的过去式和过去分词 ) { :12131}

agitated [ˈædʒɪteɪtɪd] v. 焦虑;鼓动(agitate的过去分词) adj. 激动的;焦虑的;表现不安的 {gre :12134}

pendant [ˈpendənt] n. 下垂物,垂饰 {toefl :12764}

Tibet [ti'bet] n. 西藏(中国一自治区) {gk :16142}

haws [hɔ:z] n. 山楂果;庭院(haw的复数形式) n. (Haws)人名;(英)霍斯 v. 踌躇;(喝令)向左转;支吾(haw的第三人称单数) { :26147}

warmers [ ] (warmer 的复数) n. 进行加热的人, 取暖器 [化] 热炼机 { :44805}


词组
hand warmer [ ] [作业 运输] 暖手器

nowhere to be seen [ ] 任何人都找不到〔看不见〕

squeeze time [ ] 预压时间

sugar coat [ ] v. 美化 [网络] 糖衣;我说的不是

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

the secret [ ] [网络] 秘密;疯劫;心想事成的秘密

Your humble servant [ ] na. 你的恭顺的仆人 [网络] 鄙人;卑职;您谦卑的仆人在此


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com