Skip to content

20 7




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

to Pearl Princess and Lady Ziwei.

His Majesty decrees.

Tonight, the Studio
of Cleansing Fragrance...

is allowed to be
without rules and manners.

Drink, eat and
be merry to your liking.

You will not be bound by palace rules.

Thank you, Father, for the rewards!

Pearl Princess and Ziwei
thank His Majesty for the rewards.

Long live His Majesty!

We can drink and eat all we want!

Let's go crazy!

Are you finally on equal footing
with Xiao Yanzi?

Does His Majesty already know?

Not yet.

But the fish has taken the bait!

Fish? What fish?

There's no fish.

Let's not dwell on the details.

We don't have any fish,

but we have lovebirds, phoenixes,

cranes, parakeets.

That's plenty.

Let's party on!

This is my first ever happy decree.

Let's go!

I'm so happy, Xiao Yanzi!

Drink up!

Come, cheers!

Cheers!

Cheers!

Don't take that! It's mine...

It's not that bad.

The wound isn't too big.

This scar...

will probably never fade.

It must have hurt a lot.

Thank goodness you weren't there.

It would've scared you to death.

But your mistress sure is loyal.

Thinking she was about to die,

she gave your hand to Erkang
in front of everyone.

What?

Is that true?

Miss.

Jinsuo, we are as close as sisters.

It's unlikely
we would be apart in this lifetime.

I really thought I was going to die.

So I wanted to make sure you
and Xiao Yanzi will be okay.

Erkang agreed to it
without hesitation.

But I made it through.

You're stuck with me now.

We're still sisters of the same rank.

I hope I didn't mistreat you.

My biggest wish...

is to be with you.

I will forever be your servant.

I'm your Jinsuo.

I will go wherever you go.

As long as I'm with you,

it won't be mistreat.

Rather, it's my greatest joy.

Good girl, I knew you'd say that.

But if I'm unable to realize my dream,

and marry Erkang,

I've given your hand to Erkang.

You must go with him.

What do you mean "if"?

There won't be any ifs.

Master Erkang will never
let such ifs to happen.

Don't be ridiculous.

While on the trip,
did you not have a chance...

to tell His Majesty the truth?

We're almost there.

His Majesty has promised me...

to spare Xiao Yanzi's life...

no matter what.

Right?

Tell Jinsuo.

We've made a lot of progress, right?

Then why haven't you said it?

I will.

After we get enough rest,

I'll tell His Majesty
when he's in a good mood.

Maybe I'll tell His Majesty...

after the visit
from the Tibetan envoy.

An assassination attempt?

I almost had
a heart attack hearing it.

Thank goodness for Ziwei.

It could've been much worse.

When I imagine what had happened,

I start getting cold sweat.

Your Majesty,
no more secret patrol in future.

Consort Ling, I have to tell you this.

After Ziwei risked her life for me,

I can no longer treat her
as just another servant.

Your Majesty, are you...

Have you...

already...

I did not.

She's always with Xiao Yanzi,
like real sisters.

Even if I had any intention,

I have to ask her
and Xiao Yanzi first.

I keep thinking...

that she harbors
something more for me.

Perhaps, she has her own intention.

Your Majesty's intention
is already the greatest gift to her.

What other intentions
could she harbor?

When she hears it,

she'd probably faint from happiness.

Your Majesty.

Shall I ask her for you?

No.

I'd rather do it myself.


知识点

重点词汇
wherever [weərˈevə(r)] conj. 无论在哪里;无论什么情况下 adv. 无论什么地方;究竟在哪里 {gk cet4 cet6 ky :3201}

spare [speə(r)] n. 剩余;备用零件 vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让 adj. 多余的;瘦的;少量的 vi. 饶恕,宽恕;节约 {zk gk toefl ielts :3617}

ridiculous [rɪˈdɪkjələs] adj. 可笑的;荒谬的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3632}

faint [feɪnt] n. [中医] 昏厥,昏倒 adj. 模糊的;头晕的;虚弱的;[医] 衰弱的 vi. 昏倒;变得微弱;变得没气力 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3694}

sweat [swet] n. 汗;水珠;焦急;苦差使 vt. 使出汗;流出;使干苦活;剥削;藉出汗减轻;焦急地期待 vi. 出汗;辛苦工作;懊恼;结水珠 {gk cet4 cet6 ky toefl :3696}

happiness ['hæpɪnəs] n. 幸福 {gk cet4 :3870}

patrol [pəˈtrəʊl] n. 巡逻;巡逻队;侦察队 vt. 巡逻;巡查 vi. 巡逻;巡查 {cet6 ky toefl ielts :4183}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良,优秀 ;精华,养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

loyal [ˈlɔɪəl] adj. 忠诚的,忠心的;忠贞的 n. 效忠的臣民;忠实信徒 n. (Loyal)人名;(英、德、西、匈、法)洛亚尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4461}

cheers [tʃɪəz] v. 感谢;谢谢;再见 {gk :4621}

mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇;女主人;主妇;女教师;女能人 {cet4 cet6 ky :4800}

scar [skɑ:(r)] n. 创伤;伤痕 vt. 伤害;给留下伤痕 vi. 结疤;痊愈 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5026}

assassination [əˌsæsɪ'neɪʃn] n. 暗杀,行刺 {ielts :5434}

decrees [diˈkri:z] n. 命令( decree的名词复数 ); 法令; (法院的)裁定; 教令 { :5485}

decree [dɪˈkri:] n. 法令;判决 vt. 命令;颁布;注定;判决 vi. 注定;发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

harbors [ˈhɑ:bəz] n. 海港( harbor的名词复数 );海湾;避难所;躲藏处 { :5726}

harbor ['hɑ:bə] n. 海港;避难所 n. (Harbor)人名;(英)哈伯 vt. 庇护;怀有 vi. 居住,生存;入港停泊;躲藏 {cet6 ky toefl ielts gre :5726}

bait [beɪt] n. 饵;诱饵 vt. 引诱;在…中放诱饵;折磨 vi. 中途休息 n. (Bait)人名;(意)巴伊特 {cet6 ky toefl ielts gre :6346}

hesitation [ˌhezɪ'teɪʃn] n. 犹豫 { :6885}

dwell [dwel] vi. 居住;存在于;细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

fragrance [ˈfreɪgrəns] n. 香味,芬芳 {toefl ielts gre :8174}

cranes [kreinz] n. 起重机(crane的复数);鹤 v. 伸长脖子;用起重机吊起(crane的三单形式) n. (Cranes)人名;(法)克拉纳 { :8390}

phoenixes [ˈfi:nɪksiz] n. 凤凰,长生鸟(神话中的鸟,在阿拉伯沙漠中,可活数百年,然后自焚为灰而再生)( phoenix的名词复数 ); 菲尼克斯 (美国城市) { :9201}

cleansing ['klenzɪŋ] n. 净化;洗清 adj. 清净的,有去污作用的 v. 清洗;使…纯洁(cleanse的ing形式) { :9672}

envoy [ˈenvɔɪ] n. 使者;全权公使 {toefl :9956}


难点词汇
Tibetan [ti'betn] n. 藏语;西藏人 adj. 西藏的;藏族的 { :11874}

mistreat [ˌmɪsˈtri:t] vt. 虐待 { :14559}

consort [ˈkɒnsɔ:t] n. 配偶;伙伴 vt. 使结合;使联系 vi. 结交;陪伴;符合 n. (Consort)人名;(西)孔索尔特 {toefl gre :15878}

parakeets [ˈpærəˌki:ts] n. <动>长尾小鹦鹉( parakeet的名词复数 ) { :24294}

lovebirds ['lʌvbɜ:dz] n. 小鹦鹉类;[鸟] 多情鹦鹉 { :32132}

ifs [ifs] abbr. 国际科学基金会(International Foundation for Science);间质性体液间隙(nterstitial fluid space);国际测量员联合会(International Fedration of Surveyors);综合设施系统(Integrated Facilities System) { :43189}


词组
be apart [bi: əˈpɑ:t] [网络] 相隔;分离;成为我们中间的一分子吧

cold sweat [kəuld swet] n. (通常因恐惧或焦急而出的)冷汗 [网络] 赤裸性追缉;吓得冷汗;杀手群英会

dwell on [dwel ɔn] na. 细想详述仔细研究强调;拖长(发音)仔细打量;减慢 [网络] 详细讲述;凝思;老是想着

faint from [ ] 因…晕倒;因…不省人事

good mood [ɡud mu:d] [网络] 好心情;情绪好;好气

in a good mood [ ] adv. 心情好 [网络] 好心情;情绪好;心境好

take the bait [teik ðə beit] v. 上钩 [网络] 中圈套;陷入圈套;上圈套

thank goodness [ ] un. 谢天谢地;自动向某人致谢 [网络] 感谢;感谢上帝;感谢上天

to spare [tu: spɛə] [网络] 免受;多余;多余的

wherever you go [ ] [网络] 无论你在何地;无论你去哪里;无论你去到何方

without hesitation [wɪðˈaʊt ˌhɛzɪˈteʃən] na. 毫不踌躇地 [网络] 毫不犹豫;毫不犹豫地;立即


惯用语
your majesty



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com