Skip to content

20 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Stay with Ziwei.
No need to see me off.

Yes.

Ziwei, you're incredible!

You had a dagger in your chest,

but still managed to
ask Father to give me an amnesty,

Do I get to keep my head now?

Yes, I think so.

What are we waiting for then?

Let's reveal everything!

We should return
to the palace before anything.

Before anything,

you'll need to recover.

In case Father gets angry,

I'll need you to help me.

Erkang.

- What happened to your arm?
- Lie down, be still.

Let me see.

Don't worry about it.

I know you're too weak
to talk to me properly.

So keep quiet and listen to me.

I saw the doctor leaving
and asked about your condition.

When I saw His Majesty leave,
I knew you were fine.

I won't say things
that'll agitate and worry you again.

I just want to say,

loving you is like torture.

It's driving me crazy.

Please get well soon for my sake.

You've earned His Majesty's love.

You've earned everyone's respect.

You're so brave and extraordinary.

To know that such a perfect lady...

has me in her heart makes me so proud.

I'm sure I don't have to tell you...

about the pain I felt
because of your injury.

Because you know me,

you'd understand.

His Majesty and his doctor
are taking care of you.

Meanwhile, I could only
watch you from afar.

You hear the things I tell you,

as well as the things I can't say.

You're really brave.

You're so capable.

You could say we now have
His Majesty's amnesty decree.

When we go back to the palace,

and when you're recovered,

we'll find an opportunity
to tell His Majesty the truth.

As for now, don't worry, don't fret.

I'll work with you.

I won't act recklessly.

I trust you.

And love you.

The imperial doctor will be back soon.

I can't stay.

Promise me that
you'll eat the medicine and rest well.

Your arm...

I know.

I will take care of
myself for you too.

Don't worry.
It's just a minor scratch.

I'm leaving now.

I'll come again tomorrow.

Ziwei, I'm so envious
and jealous of you.

How did you get
so many people to like you?

You're the same.

"Likey-likey."

Means "likewise."

A new word I learned.

Ziwei, that girl, is really
making me feel troubled.

She's really affected me.

Ziwei is a calm and clever girl,
full of talents.

Throughout the journey,

I've seen the way
she handled every matter...

with intelligence.

I'm already in awe.

Poetry, writing, and chess.

She's good in everything.

She's very well-versed too.

A rare gem indeed.

She exhibited a lot of courage
in front of danger this time.

It made me admire her more.

That's right.

I've been replaying the moment she
was stabbed in the past few days.

I can't figure out what it is
that made her block the attack.

She doesn't know kung fu.

She's not equipped
with any skills to defend herself.

When she jumped in front of me,

there was no time for hesitation.

She called it "instinct".

Yes, after pondering
about it for so long,

I agree it was out of instinct.

It was instinct that
made her risk her life for me...

without any hesitation.

I am profoundly
affected by her action.

Such a girl is truly a blessing.

Your Majesty is blessed
due to your mighty luck.

Your Majesty narrowly escaped danger.

When it comes to appellations,

Miss Ziwei deserves a big honor.

I think it is only right
to award her a title.

I humbly suggest...


知识点

重点词汇
clever [ˈklevə(r)] adj. 聪明的;机灵的;熟练的 [ 比较级cleverer 最高级 cleverest ] {zk gk cet4 ky ielts :3025}

incredible [ɪnˈkredəbl] adj. 难以置信的,惊人的 {cet6 ky toefl ielts :3026}

imperial [ɪmˈpɪəriəl] n. 纸张尺寸;特等品 adj. 帝国的;皇帝的;至高无上的;威严的 n. (Imperial)人名;(西)因佩里亚尔 {cet6 ky ielts gre :3131}

admire [ədˈmaɪə(r)] vt. 钦佩;赞美 vi. 钦佩;称赞 {gk cet4 ky toefl gre :3277}

exhibited [iɡˈzibitid] v. 展出;表现出(exhibit的过去分词) adj. 展出的 { :3303}

courage [ˈkʌrɪdʒ] n. 勇气;胆量 n. (Courage)人名;(英)卡里奇;(法)库拉热 {zk gk cet4 cet6 ky :3324}

equipped [ɪk'wɪpt] v. 装备;预备(equip的过去分词);整装 { :3643}

brave [breɪv] n. 勇士 adj. 勇敢的;华丽的 vt. 勇敢地面对 n. (Brave)人名;(英)布雷夫;(俄)布拉韦 {zk gk cet4 ky :3800}

instinct [ˈɪnstɪŋkt] n. 本能,直觉;天性 adj. 充满着的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3843}

blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福;赐福;祷告 v. 使幸福(bless的ing形式);使神圣化;为…祈神赐福 n. (Blessing)人名;(英、德)布莱辛 {toefl :4161}

blessed ['blesɪd] v. 祝福(bless的过去分词) adj. 幸福的;受祝福的;神圣的 { :4161}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地;也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}

scratch [skrætʃ] n. 擦伤;抓痕;刮擦声;乱写 adj. 打草稿用的;凑合的;碰巧的 vt. 抓;刮;挖出;乱涂 vi. 抓;搔;发刮擦声;勉强糊口;退出比赛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4644}

torture [ˈtɔ:tʃə(r)] n. 折磨;拷问;歪曲 vt. 折磨;拷问;歪曲 {cet4 cet6 ky ielts gre :5272}

stabbed [stæbd] v. 刺伤(stab的过去式和过去分词);刺穿 { :5408}

decree [dɪˈkri:] n. 法令;判决 vt. 命令;颁布;注定;判决 vi. 注定;发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}

amnesty [ˈæmnəsti] n. 大赦,特赦 vt. 对…实行大赦 {toefl gre :5511}

mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的;强有力的;有势力的 adv. 很;极;非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}

jealous [ˈdʒeləs] adj. 妒忌的;猜疑的;唯恐失去的;戒备的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5696}

pondering ['pɒndərɪŋ] v. 沉思,默想,考虑(ponder的ing形式) { :5982}

profoundly [prəˈfaʊndli] adv. 深刻地;深深地;极度地 {toefl :6485}

narrowly [ˈnærəʊli] adv. 仔细地;勉强地;狭窄地;严密地 { :6884}

hesitation [ˌhezɪ'teɪʃn] n. 犹豫 { :6885}

chess [tʃes] n. 国际象棋,西洋棋 n. (Chess)人名;(英)切斯 {zk gk cet4 cet6 ky :6948}

awe [ɔ:] n. 敬畏 vt. 使敬畏;使畏怯 n. (Awe)人名;(德)阿韦 {ky toefl gre :7103}

gem [dʒem] n. 宝石,珍宝; 精华;受人重视者 vi. 点缀; 用宝石装饰; 饰以宝石 adj. 最佳品质的 n. (Gem)人名;(英)杰姆 {toefl gre :7690}

replaying [ri:ˈpleɪŋ] v. 重播,重放( replay的现在分词 ) { :9256}

fret [fret] n. 烦躁;焦急;磨损 vi. 烦恼;焦急;磨损 vt. 使烦恼;焦急;使磨损 n. (Fret)人名;(法)弗雷;(西)弗雷特 {cet6 toefl ielts gre :9929}

dagger [ˈdægə(r)] n. 匕首,短剑 vt. 用剑刺 n. (Dagger)人名;(俄)达格尔 {toefl gre :10257}


难点词汇
agitate [ˈædʒɪteɪt] vt. 摇动;骚动;使…激动 vi. 煽动 {ky toefl gre :12134}

afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地;在远处 { :13131}

envious [ˈenviəs] adj. 羡慕的;嫉妒的 {cet6 :14089}

recklessly ['rekləslɪ] adv. 鲁莽地;不顾一切地 { :14780}

humbly ['hʌmblɪ] adv. 谦逊地;卑贱地;低声下气地 { :18569}

appellations [æpə'leɪʃnz] n. <正>名称,称号( appellation的名词复数 ) { :23155}

kung [ ] n. 龚;宫(粤语姓氏) { :42584}


词组
A minor [ ] un. 〔音〕A 小调 [网络] A小调;未成年人;未成年者

act recklessly [ ] [网络] 蛮干;不知道人的下落;不知死活

clever girl [ ] [网络] 聪明伶俐的女孩;真聪明;伶俐的姑娘

equip with [iˈkwip wið] v. 装备 [网络] 配备;以…装备;用…装备

exhibit A [ ] [法律]证据甲(当庭首先出示的或主要的证据,也指重要的人证或物证)

for my sake [ ] prep.为了我

from afar [ ] na. 从远方(来等) [网络] 从远处;自远方;远道

imperial doctor [ ] [医] 太医

in awe [ ] un. 惊奇;感到不可思议;敬畏 [网络] 敬畏地;叹为观止;震撼

jealous of [ ] adj. 嫉妒 [网络] 妒忌;嫉妒于;妒忌的

kung fu [ˌkʌŋ ˈfu:] n. 功夫(中国拳术) v. 用功夫击打(对手) [网络] 中国功夫;功夫片;徒手功夫

narrowly escape [ ] [网络] 侥幸逃脱;勉强逃脱;勉强逃离

stab in [ ] 用(刀等)刺伤; 暗箭伤人, 背弃别人

the palace [ ] na. 宫廷显贵;水晶宫 [网络] 皇宫;宫殿;沙皇宫殿

to recover [ ] 复原

too weak [ ] [网络] 太弱;太脆弱;太瘦弱



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com