Skip to content

20 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

"My Fair Princess, Episode 20"

♪ When the mountains
no longer have ridges

♪ When the river water
no longer flows ♪

♪ When time stops,
and night and day are one ♪

♪ When all of heaven
and earth cease to exist

♪ Still, I won't let you go ♪

♪ I won't let you go ♪

♪ Your tenderness is the one thing
I yearn for in this life ♪

♪ When the sun no longer rises ♪

♪ When the earth no longer spins

♪ When the seasons no longer change ♪

♪ When all flowers and trees
wither completely ♪

♪ Still, I won't part with you ♪

♪ I won't part with you ♪

♪ Your smile is the greatest thing
I long for in this life ♪

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

We will be each other's company,
living without regrets

Urging our steeds onward,
enjoying the marvels of this world

Let's make merry with wine and song,
singing our hearts out

Latch on to the years of our youth
with all our strength

But I'm about to go crazy!

Each time she's in trouble,

I feel like my body
and soul are in torment.

Neither could I help her nor save her.

When His Majesty treats her well,
my heart's a frenzy.

When His Majesty treats her badly,
my heart's a frenzy too.

I can't keep living like this!

For instance, now.

How I wish I'm the one beside her,

comforting her!

But, the pillar that is
His Majesty is there!

Quiet down! Stop it.

Am I not even allowed to speak?

I can't even speak now.

How did it come to this?

What's the point in living?

Where is the fun?

Why are there so many
things beyond my control?

I can't do this and that!

I'd accept it if it was
a normal decision...

regarding love and the future.

But this concerns Ziwei's identity!

Are you trying to break your limbs?

You're already injured!
You need to protect yourself!

If you can't protect yourself,
how will you protect Ziwei?

Stop throwing tantrums!

This is the Ding residence.

Are you planning
to destroy their pavilion?

Listen to me.

I think the situation now
is the best it could be.

I don't know why you're frustrated.

We're sad that Ziwei got hurt,

but it wasn't for nothing.

She finally got His Majesty
to say the word.

Xiao Yanzi escaped death.

Do you know what this means?

It means we're nearing our goal.

Even if the truth is revealed,
Xiao Yanzi won't die.

So stop brooding.

Every step Ziwei takes is arduous.

But she is moving forward.

She's getting returns.

Keep it together.

You don't want Ziwei
to worry about you, right?

She's already hurt.

You should be supporting her,
shouldn't you?

If you can't keep your calm,

how will she persevere?

You're right.

Ziwei needs my support.

I can't break down now.

That's right.
The man needs to be strong.

You can't show your weakness.

You are still His Majesty's courtier,

Father's son and Ziwei's future.

How could you run from this?

Ertai, thanks for reminding me.


知识点

重点词汇
injured [ˈɪndʒəd] adj. 受伤的;受损害的 { :3032}

limbs [lɪmz] n. [解剖] 四肢(limb的复数) { :3643}

residence [ˈrezɪdəns] n. 住宅,住处;居住 {cet4 cet6 ky toefl ielts :3658}

regrets [riˈɡrets] n. 后悔;遗憾(regret的复数) v. 后悔;感到遗憾(regret的第三人称单数形式) { :3773}

ridges [rɪdʒɪz] n. 带钢单向皱纹 n. (Ridges)人名;(英)里奇斯 { :4003}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

frustrated [frʌˈstreɪtɪd] v. 挫败;阻挠(frustrate的过去式和过去分词形式) adj. 失意的,挫败的;泄气的 { :4856}

pillar [ˈpɪlə(r)] n. 柱子,柱形物;栋梁;墩 vt. 用柱支持 n. (Pillar)人名;(英)皮勒 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5563}

frenzy [ˈfrenzi] n. 狂暴;狂怒;暴怒 vt. 使发狂;使狂怒 {toefl gre :7279}

merry [ˈmeri] adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}

marvels [ˈmɑ:vəlz] n. 奇迹( marvel的名词复数 ); 令人惊奇的事物(或事例); 不平凡的成果; 成就 v. 惊奇,对…感到惊奇( marvel的第三人称单数 ) { :7805}

pavilion [pəˈvɪliən] n. 阁;亭子;大帐篷;展示馆 vt. 搭帐篷;置…于亭中;笼罩 { :7859}

yearn [jɜ:n] vi. 渴望,向往;思念,想念;怀念;同情,怜悯 {cet6 toefl ielts gre :7999}


难点词汇
tenderness ['tendənɪs] n. 亲切;柔软;柔和;敏感;棘手 {toefl :10448}

wither [ˈwɪðə(r)] vi. 枯萎;凋谢;衰弱 vt. 使凋谢;使畏缩;使衰弱 n. (Wither)人名;(英)威瑟 {cet6 toefl ielts gre :11732}

latch [lætʃ] vi. 占有,抓住;闭锁 vt. 闩上;纠缠住某人 n. 门闩 n. (Latch)人名;(英)拉奇 {gre :11948}

torment [ˈtɔ:ment] n. 痛苦,苦恼;痛苦的根源 vt. 折磨,使痛苦;纠缠,作弄 {cet6 ky toefl ielts gre :12020}

onward [ˈɒnwəd] adj. 向前的;前进的 adv. 向前;在前面 {cet6 :12108}

brooding [ˈbru:dɪŋ] n. 孵卵 adj. 沉思的;徘徊不去的 { :12439}

arduous [ˈɑ:djuəs] adj. 努力的;费力的;险峻的 {toefl ielts :12441}

tantrums [ˈtæntrəmz] n. 突然发怒( tantrum的名词复数 ) { :12489}

courtier [ˈkɔ:tiə(r)] n. 朝臣;奉承者;谄媚者 n. (Courtier)人名;(法)库尔捷 { :12561}

persevere [ˌpɜ:sɪˈvɪə(r)] vi. 坚持;不屈不挠;固执己见(在辩论中) {cet6 ky toefl ielts :13755}

steeds [sti:dz] n. 马,坐骑( steed的名词复数 ) { :26372}

ding [dɪŋ] n. 钟声 vt. 反复地说给人家听 vi. 响;执拗地讲 n. (Ding)人名;(英、德、缅)丁 { :26493}


词组
cease to [ ] [网络] 不再出现某种情况;停止;终止

cease to exist [ ] na. 不再存在;灭亡 [网络] 不复存在;终止存在;化为乌有

for instance [fɔ: ˈinstəns] na. 例如 [网络] 比如;举例说;举例来说

heaven and earth [ ] [网络] 天与地;天地;天上人间

latch on [lætʃ ɔn] v. 理解 [网络] 抓住;占有;扣上

latch on to [ ] [网络] 忽然理解;顿悟

long spin [ ] n.长纺法,长程纺丝法

make merry [meik ˈmeri] na. 作乐 [网络] 寻欢作乐;欢宴作乐;快乐地做

make merry with [ ] 取笑;嘲弄;挖苦

yearn for [ ] v. 渴望 [网络] 向往;渴念;盼望


惯用语
enjoying the marvels of this world
latch on to the years of our youth
let's make merry with wine and song
living without regrets
singing our hearts out
urging our steeds onward
we will be each other's company
with all our strength



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com