Skip to content

19 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:3,000 ]

Great words, great poem.

As the autumn wind blows,

it blurs our vision in the east.

As my lover shares a drink with me,

he is here only for his reward.

Thank you, it's a great poem.

Everyone bidding farewell with a poem,
how truly poetic indeed.

I don't know if we could
take a look at your masterpieces?

Just you, alone.

Don't dirty our collections.

Sure.

After reading those poems,

you'll forgive,

"Looking up, I see rats,
looking down, I see cockroaches."

Show it to me.

They cherish their works
and don't allow for viewing.

How could that be?

Dear sirs,

my Master would like to take
a look at your masterpieces.

This is not an exhibition!
Don't interrupt our inspiration!

Go away...

My master is a poet too.

He saw you write and it intrigued him.

My apologies,
but we will be borrowing it.

What's going on?

Everyone, please calm down.

Once he's done reading,
he will return it immediately.

He will not damage your collection.

If we damage it,
we will compensate for it.

Compensate? Each word
is worth thousands!

You can't afford that!

You can't afford that!

Thank you, we now return it to you.

Ridiculous!

You ruined our mood for poetry!

- Yes, you ruined it!
- All right.

There's nothing great about poetry.

My maid could write too.

Are you bragging?
Your maid could write?

You must be joking...

You must be joking!

Ziwei, write a poem for Laotie too.

Yes.

May I borrow
a piece of paper and a brush?

Just write here.

Don't dirty our collection.

Yes.

You want to write for Laotie?

You call that a poem?
It's not as simple as it seems.

I will write for Laotie too.

You call that a poem?

What is this? You call that a poem?

Flowers bloom in
the north and south...

as are the tears when we bid farewell.

Lady, you do write well!

Lady, it's a great poem!

You're more than meets the eye.

I am just a maid.

My Master is the real poet here.

And our Master Ji
writes excellent poems too.

Our Young Master and servants
could write better than me.

I am nothing.

Knowledgeable and talented.

It was well-written.

Knowledgeable and talented.

She wrote well.

Rumor has it that Li Bai was buried
near this Caishi Lake.

That's why many came here
to write poems.


知识点

重点词汇
rats [ræts] n. [脊椎] 鼠;卑鄙之人(rat的复数) v. 捕鼠;出卖(rat的三单形式) int. 胡说;瞎扯 n. (Rats)人名;(俄)拉茨 { :3139}

brush [brʌʃ] n. 刷子;画笔;毛笔;争吵;与某人有效冲突;灌木丛地带;矮树丛;狐狸尾巴 vi. 刷;擦过;掠过;(经过时)轻触 vt. 刷;画; {zk gk :3223}

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt] n. 中断 vt. 中断;打断;插嘴;妨碍 vi. 打断;打扰 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3386}

forgive [fəˈgɪv] vt. 原谅;免除(债务、义务等) vi. 表示原谅 {gk cet4 cet6 ky ielts :3395}

rumor ['ru:mə] n. 谣言;传闻 vt. 谣传;传说 n. (Rumor)人名;(意、葡)鲁莫尔 {ky toefl :3498}

ridiculous [rɪˈdɪkjələs] adj. 可笑的;荒谬的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3632}

inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃn] n. 灵感;鼓舞;吸气;妙计 {cet6 ky toefl ielts gre :4058}

talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

compensate [ˈkɒmpenseɪt] vt. 补偿,赔偿;付报酬 vi. 补偿,赔偿;抵消 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4464}

apologies [əˈpɔlədʒiz] n. 道歉;道歉语(apology的复数) { :4944}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}


难点词汇
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

Li [li:] n. 里(长度单位,等于500米左右) n. (Li)人名;(朝)李;(德、俄、柬)利 { :6311}

blurs [blə:z] n. 斜面边框;污点(blur的复数) v. 使…模糊;污损(blur的第三人称单数) { :6364}

bloom [blu:m] n. 花;青春;旺盛 vt. 使开花;使茂盛 vi. 开花;茂盛 n. (Bloom)人名;(瑞典、西)布洛姆;(英)布卢姆 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6582}

poetic [pəʊˈetɪk] n. 诗学,诗论 adj. 诗的,诗歌的;诗意的;诗人的 { :6703}

farewell [ˌfeəˈwel] n. 告别,辞别;再见;再会 adj. 告别的 int. 别了!(常含有永别或不容易再见面的意思);再会! {cet4 cet6 ky ielts gre :6967}

knowledgeable [ˈnɒlɪdʒəbl] adj. 知识渊博的,有知识的;有见识的;聪明的 {toefl :7342}

masterpieces ['mɑ:stəpi:sɪz] n. 杰作;绝无仅有的人 { :7685}

intrigued [ɪnˈtri:gd] adj. 好奇的;被迷住了的 v. 引起…的兴趣;使迷惑;策划阴谋(intrigue的过去分词) { :7897}

bragging [b'ræɡɪŋ] n. 吹牛 v. 夸耀(brag的ing形式) vi. 夸口 { :8048}

cherish [ˈtʃerɪʃ] vt. 珍爱 vt. 怀有(感情等);抱有(希望等) {cet6 ky toefl ielts :8660}

cockroaches ['kɒkrəʊtʃɪz] n. [昆] 蟑螂(cockroach的复数) { :13825}


复习词汇
poem [ˈpəʊɪm] n. 诗 {zk gk cet4 cet6 ky :2181}


生僻词
bai [baɪ] n. 黄雾 n. (Bai)人名;(中)白(普通话·威妥玛);(匈)鲍伊;(意、罗、塞拉)巴伊;(法)贝


词组
bid farewell [ ] na. 告别;辞行 [网络] 辞别;诀别;作别

calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

compensate for [ ] v. 补偿;抵偿 [网络] 赔偿;弥补;补偿损失

Li Bai [ ] 李白

my lover [ ] [网络] 我的爱人;我的挚爱;难忘初恋情人

rumor has it [ ] [网络] 流言蜚语;当真爱碰上八卦;据传言说

rumor has it that [ ] [网络] 据传闻;据说;谣传


惯用语
you call that a poem



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com